Traduzione del testo della canzone Two Worlds - Kristoff Krane

Two Worlds (originale)

Half of me isn’t breathing
The other half, human being
Falling apart suddenly
Coming together seamlessly
Nail-to-tooth
Chewing through the fat of machinery
Scratchin' for clean connection
Reactivating instinctually
Collectively, co-mingling of energies
Every entity, mimicry
Enemy within the imagery, history in the making
Needing meaning to be freed from it
Scintilla to cinder
Still burning bright in the center
That memory is forever
Move up and down on this vertical axis
Cool smooth smile when I murder attachments
This little instant, eternally massive
Burst into flames to return from the ashes
Heat burns fear to it’s resinous essence
Alone, flirting with death
A lover’s endless obsession
Pleasure seeking flesh
Pray for purer intentions
Clearer reflections
Stay here, resurrection
Dragon fire naked
On the knees, get higher take it
On the seafloor we see shore
On the seafloor we see shore
Go where two worlds meet
Walk that middle road slowly, with two bare feet
A terror in the veil, dazzlin'
Aftermath of volcano
Those shadow structures all tangled
They’ll scatter in different angles for eons
Closed casket, a wake for reborn healer
Channel a greater mystery
Instrument of infinity, breathe
Who knows how to tune it before its played?
The wound is where the gold is and ever bodies in pain
Dizzy when I chase
Thought to stay in the moment
We’re spinning in outer space
Its fizzling back in focus
Dragon fire naked
On the knees, get higher take it
When did I start believing that its kill or killed
When I first built a cup that could never be filled
Divided into tribes, still the village is real
Land-mines, landfills, be still to rebuild
Mending a broken circle completely when we remember
Eating the world that’s feeding me
With the need to accept the
Realities we have entered
That feeling of now, forever
Scintilla to cinder / how could I forget?
Split
Dragon fire naked
On the knees, get higher take it
Go where two worlds meet
Walk that middle road slowly, with two bare feet

Two Worlds (traduzione)

Metà di me non respira
L'altra metà, essere umano
Cadendo a pezzi all'improvviso
Unendo senza soluzione di continuità
Da chiodo a dente
Masticare il grasso dei macchinari
Scratchin' per una connessione pulita
Riattivarsi istintivamente
Collettivamente, commistione di energie
Ogni entità, mimetismo
Nemico nell'immaginario, storia in divenire
Hai bisogno di un significato per essere liberato da esso
Scintilla in cenere
Ancora brillante al centro
Quel ricordo è per sempre
Sposta su e giù su questo asse verticale
Sorriso fresco e liscio quando uccido gli allegati
Questo piccolo istante, eternamente imponente
Ha preso fuoco per ritornare dalle ceneri
Il calore brucia la paura per la sua essenza resinosa
Da solo, flirtando con la morte
L'ossessione infinita di un amante
Piacere in cerca di carne
Prega per intenzioni più pure
Riflessi più nitidi
Resta qui, resurrezione
Fuoco del drago nudo
Sulle ginocchia, alzati e prendilo
Sul fondo del mare vediamo la riva
Sul fondo del mare vediamo la riva
Vai dove due mondi si incontrano
Percorri quella strada di mezzo lentamente, con due piedi nudi
Un terrore nel velo, abbagliante
Conseguenze del vulcano
Quelle strutture d'ombra sono tutte aggrovigliate
Si disperderanno in diverse angolazioni per eoni
Scrigno chiuso, una veglia per il guaritore rinato
Canalizza un maggiore mistero
Strumento dell'infinito, respira
Chi sa come sintonizzarlo prima che venga riprodotto?
La ferita è dove c'è l'oro e sempre corpi in dolore
Vertigini quando inseguo
Pensato per rimanere nel momento
Stiamo girando nello spazio
È frizzante di nuovo a fuoco
Fuoco del drago nudo
Sulle ginocchia, alzati e prendilo
Quando ho iniziato a credere che uccidesse o uccidesse
Quando ho costruito per la prima volta una tazza che non avrebbe mai potuto essere riempita
Diviso in tribù, il villaggio è ancora reale
Mine, discariche, sono ancora da ricostruire
Riparare completamente un cerchio rotto quando lo ricordiamo
Mangiando il mondo che mi sta nutrendo
Con la necessità di accettare il
Realtà in cui siamo entrati
Quella sensazione di adesso, per sempre
Scintilla in cenere / come potrei dimenticare?
Diviso
Fuoco del drago nudo
Sulle ginocchia, alzati e prendilo
Vai dove due mondi si incontrano
Percorri quella strada di mezzo lentamente, con due piedi nudi