Traduzione del testo della canzone White Whale (feat. Joe Horton) - Kristoff Krane

White Whale (feat. Joe Horton) (originale)

Tattoo the white whale
Across my backside
Only bit once
But it’s enough to keep me alive
Tattoo the white whale
Across my backside
If I live to see the next sun
It’s because he died
I’m talking sacred as the night
That laid my body on the stone slab
Made me choose between whether
I’m staying here
Or going back
Ringing in my ear drums
Running out of breath
Reason disappears
Spirit rising from my chest
Poking at my face
Making it quite clear
There’s always blood to sacrifice
In places they don’t fight fair
Suit yourself soldier
Training camp is almost done
Now finish washing up your brain
Grab the remote and load your gun
I refuse to refill a prescription I don’t need
Or fulfill the duties of some shoes I don’t fit in
The old me’s addicted
To the new world order
But the new me’s withdrawing
From the old world vision
Plug the flood
From the perspective of a rain drop
Hung to dry, dead by a thread
Coming out our clothes
It’s evident we aren’t cut from the same cloth
Learning how to cope with chaos and we’re getting' close

White Whale (feat. Joe Horton) (traduzione)

Tatua la balena bianca
Attraverso il mio sedere
Solo un po' una volta
Ma è abbastanza per tenermi in vita
Tatua la balena bianca
Attraverso il mio sedere
Se vivo per vedere il prossimo sole
È perché è morto
Sto parlando di sacro come la notte
Che ha posato il mio corpo sulla lastra di pietra
Mi ha fatto scegliere tra se
Resto qui
O tornare indietro
Suonano nei miei timpani
Senza fiato
La ragione scompare
Spirito che sale dal mio petto
Colpisci la mia faccia
Renderlo abbastanza chiaro
C'è sempre sangue da sacrificare
In punti in cui non combattono lealmente
Vestitevi soldato
Il campo di addestramento è quasi finito
Ora finisci di lavarti il ​​cervello
Prendi il telecomando e carica la tua pistola
Mi rifiuto di ricaricare una ricetta di cui non ho bisogno
O adempiere ai doveri di alcune scarpe in cui non mi adatto
Il vecchio me è dipendente
Al nuovo ordine mondiale
Ma il nuovo me si sta ritirando
Dalla visione del vecchio mondo
Tappa l'alluvione
Dal punto di vista di una goccia di pioggia
Appeso ad asciugare, morto per un filo
Uscire i nostri vestiti
È evidente che non siamo tagliati dalla stessa stoffa
Imparare a far fronte al caos e ci stiamo avvicinando