Traduzione del testo della canzone Wild West (feat. Sage Francis & Sadistik) - Kristoff Krane

Wild West (feat. Sage Francis & Sadistik) (originale)

How dare you interrupt the monkey man doing his funny dance.
You ain’t a fucking fan and you ain’t from my fam.
Summer of the son of son of Sam.
Your grandkids are treadmill working.
Modern day Running Man.
You’re from the scum of the land.
You are the sum of a number you will never understand.
«Don't fall for that!
It’s such a scam.»
I bet 100 grand I could touch you…
like «boop!»
Ooooh, reconstruct you.
Undead Kennedys.
Some wed their enemies,
Just for the fashion of it with some blood red accessories.
That will not match your pillbox hat.
Let it be.
Got a magic bullet theory that’ll blow your mind.
Literally.
I’m fin to blow.
Kick in the do', begin to killing.
Each and every single one of the indigo children
must not be taller than this sign here.
If they be any taller, then sign here.
If you need any water it’s right here.
Come get a little from the middlemen in white gear.
We don’t all bleed red.
I’ve seen tar black sludge pouring out the back of a fiend’s head.
Blue blooded American too stuck up with arrogance
to notice the mules fucking the elephants.
True revolution is intelligence.
This ain’t the motherfucking wild, wild west.
My apologies for synthesizing intuition
I swear to God it wasn’t my fault but I’ll still fix it.
I wish no harm upon another like it’s euthanasia
Only in love will we rediscover human nature
I’m feeling sick please somebody please bring me a cup of milk
I want the kind I seen up on the sign while on my way to work
A couple pills will probably do the trick
Ha Dad?.
(Naw) (5x)
Naw, fuck that.
I want a proper breath pulled from my diaphragm
To calm my ancient organs and awake the ancient eye within
Leviathan has been raised from the dead
If you look into your head, it’s evident in the environment
Let the tires spin, eyes roll, burn rubber holes into the o-zone
Clones who never knew their mother
Fighter on demand, supplies is slowly needy weening
Completely shy of any chance to find some peaceful meaning
Now dance you dirty little puppet show
Destiny defined just like the bullet in the gun you hold
Now hit the mark finish what you start
Go to the market get some seeds to plant a garden in your yard
Get off your ass and get a house
Get a bank account, a little baby and a spouse,
Get a job, get a dog, get a bone
Die fast, live slow,
Feel alone.
High class.

(traduzione)

Come osi interrompere l'uomo scimmia mentre fa il suo ballo divertente.
Non sei un fottuto fan e non sei della mia famiglia.
Estate del figlio del figlio di Sam.
I tuoi nipoti stanno lavorando sul tapis roulant.
Uomo che corre dei giorni nostri.
Sei della feccia della terra.
Sei la somma di un numero che non capirai mai.
«Non innamorarti!
È una tale truffa.»
Scommetto 100 mila che potrei toccarti...
come «boop!»
Ooooh, ricostruirti.
Kennedy non morti.
Alcuni sposano i loro nemici,
Solo per la moda con alcuni accessori rosso sangue.
Non si abbinerà al tuo cappello da fortino.
Lascia fare.
Ho una teoria del proiettile magico che ti lascerà a bocca aperta.
Letteralmente.
Sono pronto a soffiare.
Calcia nel fare, inizia a uccidere.
Ognuno dei bambini indaco
non deve essere più alto di questo segno qui.
Se sono più alti, firma qui.
Se hai bisogno di acqua, è proprio qui.
Vieni a prenderne un po' dagli intermediari in tenuta bianca.
Non tutti sanguiniamo di rosso.
Ho visto una melma nera di catrame fuoriuscire dalla parte posteriore della testa di un demone.
Anche l'americano di sangue blu si è presentato con arroganza
per notare i muli che scopano gli elefanti.
La vera rivoluzione è l'intelligenza.
Questo non è il fottuto selvaggio, selvaggio west.
Mi scuso per aver sintetizzato l'intuizione
Giuro su Dio che non è stata colpa mia, ma lo risolverò comunque.
Non auguro alcun danno a un altro come se fosse eutanasia
Solo nell'amore riscopriremo la natura umana
Mi sento male, per favore, qualcuno mi porti una tazza di latte
Voglio il tipo che ho visto sull'insegna mentre andavo al lavoro
Un paio di pillole probabilmente faranno il trucco
Ha papà?.
(No) (5x)
No, fanculo.
Voglio un respiro adeguato tirato dal mio diaframma
Per calmare i miei antichi organi e risvegliare l'occhio antico dentro di me
Leviatano è stato resuscitato dai morti
Se guardi nella tua testa, è evidente nell'ambiente
Lascia girare le gomme, roteare gli occhi, bruciare buchi di gomma nell'o-zone
Cloni che non hanno mai conosciuto la madre
Combattente su richiesta, i rifornimenti sono lentamente bisognosi
Completamente timido di ogni possibilità di trovare un significato pacifico
Ora balla, piccolo sporco spettacolo di marionette
Destino definito proprio come il proiettile nella pistola che impugna
Ora colpisci nel segno, finisci ciò che inizi
Vai al mercato e prendi dei semi per piantare un giardino nel tuo giardino
Alzati dal culo e prendi una casa
Ottieni un conto bancario, un neonato e un coniuge,
Trova un lavoro, un cane, un osso
Muori velocemente, vivi lentamente,
Sentirsi solo.
Alta classe.