Traduzione del testo della canzone 9 Elements - KRS-One

9 Elements (originale)

One: Breaking or breakdancing
Rally b-boying, freestyle or streetdancin'
Two: MC’ing or rap
Divine speech what I’m doing right now no act
Three: Grafitti art or burning bombin'
Taggin', writin', now you’re learning!
uh!
Four: DJ’ing, we ain’t playing!
You know what I’m saying!
Five: Beatboxing
Give me a Yes and we rockin'!
Six: Street fashion, lookin' fly
Catchin' the eye while them cats walk on by
Seven: Street language, our verbal communication
Our codes throughout the nation
Eight: Street knowledge, common sense
The wisdom of the elders from way back whence
Nine: Street entrepreneur realism
No job, just get up call 'em and get 'em
Here’s how I’m tellin' it, all 9 Elements
We stand in love, no we’re never failing it
Intelligent?
No doubt
Hip-Hop?
We’re not selling it out, we’re just lettin' it out
If you’re checkin' us out this hour, we teatchin' hip-hop
Holy integrated people have it, I’m the present power!
Rap is something you do!
3x Hip-Hop is something you live!
*scratched*
Rap is something you do!
Hip-Hop is something you live!
*scratched*
Skaters, BMX-bike riders rock
Don’t you ever stop!
You are hip-hop
You doing the same things we did on our block in the suburbs
You know you be packing that black block
Selling that crackrock and ecstasy
Gettin' pissydrunk, fallin' out next to me
But like I told those in the ghettoes
Here’s the facts!
True hip-hop is so much more than that
Some much more than rap, so much more than beats
Hip-hop is all about victory over the streets
What you see on TV is a lie
That’s not something you wanna live or pattern your life by
But, huh that’s too much preachin' ain’t it?
You don’t want the entertainment, you wanna be dead on the pavement
Well, so be it, some of ya’ll ain’t gonna see it
Others wanna enslave your mind!
Kris wanna free it!
Rap is something you do!
5x Hip-Hop is something you live!
*scratched*
«Oh yea» *scratched* --- From «P is dead»
«I have spent my whole life livin'», «talk to the fullest», «no doubt»
You know that’s why these rappers can’t hang
Cause the essence of hip-hop is not a material thing
They so careless, hip-hop is in awareness we give
Rap we do, hip-hop we live
How many times I gotta say it?
How the radio ain’t gonna play it
And you hip-hoppers sit back and okay it
Think about it!
(think about it)
The present course of action, we have got to reroute it!
Hip-Hop is something you live!

9 Elements (traduzione)

Uno: Breaking o Breakdance
Rally b-boying, freestyle o streetdancin'
Due: MC'ing o rap
Discorso divino quello che sto facendo in questo momento non agire
Tre: Graffiti art o bomba in fiamme
Taggin', writing, ora stai imparando!
eh!
Quattro: stiamo facendo il DJ, non stiamo suonando!
Tu sai cosa sto dicendo!
Cinque: Beatbox
Dammi un sì e facciamo rock!
Sei: Street fashion, lookin' fly
Catturare l'attenzione mentre quei gatti camminano
Sette: il linguaggio di strada, la nostra comunicazione verbale
I nostri codici in tutta la nazione
Otto: Conoscenza di strada, buon senso
La saggezza degli anziani da dove risale
Nove: realismo dell'imprenditore di strada
Nessun lavoro, alzati chiamali e prendili
Ecco come lo sto dicendo, tutti e 9 gli elementi
Siamo innamorati, no, non lo deluderemo mai
Intelligente?
Nessun dubbio
hip-hop?
Non lo stiamo svendendo, lo stiamo solo facendo uscire
Se ci dai un'occhiata a quest'ora, insegniamo hip-hop
Le persone sante integrate ce l'hanno, io sono il potere attuale!
Il rap è qualcosa che fai!
3x Hip-Hop è qualcosa che vivi!
*graffiato*
Il rap è qualcosa che fai!
L'hip-hop è qualcosa che vivi!
*graffiato*
I pattinatori, i ciclisti di BMX sono rock
Non ti fermare mai!
Sei hip-hop
Stai facendo le stesse cose che abbiamo fatto nel nostro isolato in periferia
Sai che stai impacchettando quel blocco nero
Vendere quel crackrock e quell'estasi
Sbronzarsi, litigare accanto a me
Ma come ho detto a quelli nei ghetti
Ecco i fatti!
Il vero hip-hop è molto di più
Alcuni molto più del rap, molto più dei ritmi
L'hip-hop riguarda la vittoria sulle strade
Quello che vedi in TV è una bugia
Non è qualcosa che vuoi vivere o modellare la tua vita
Ma, eh, è ​​troppa predicazione, vero?
Non vuoi l'intrattenimento, vuoi essere morto sul marciapiede
Bene, così sia, alcuni di voi non lo vedranno
Altri vogliono schiavizzare la tua mente!
Kris vuole liberarlo!
Il rap è qualcosa che fai!
5x Hip-Hop è qualcosa che vivi!
*graffiato*
«Oh sì» *graffiato* --- Da «P è morto»
«Ho passato tutta la mia vita a vivere», «parlare al massimo», «senza dubbio»
Sai che è per questo che questi rapper non possono appendere
Perché l'essenza dell'hip-hop non è una cosa materiale
Sono così incuranti che l'hip-hop è nella consapevolezza che diamo
Rap che facciamo, hip-hop che viviamo
Quante volte devo dirlo?
Come la radio non la trasmetterà
E voi hip-hopper siediti e ok
Pensaci!
(pensaci)
L'attuale corso d'azione, dobbiamo reindirizzarlo!
L'hip-hop è qualcosa che vivi!