Traduzione del testo della canzone Alright With Me - KRS-One

Alright With Me (originale)

But you still want to act like you don’t know
Well, that’s alright with me People sample me like James Brown (Now what you sayin?)
When they want to hear that sound (Now what you sayin?)
But you still want to put me down
Well, that’s alright with me The Kristyles is officially on blast
Don’t worry about what he say, cuz he wont last
If you want to learn the way take a seat in this class
I write albums like singles and release them so fast
I get around the whole country on foot like Flash
I don’t fly across country I be there with the mass
Drivin, drivin, pulling up to your hood spot
You sayin to your son, now this how radio should rock.
I pray for these radio cats cuz they don’t know
how fast I be movin when they be movin slow
This ain’t no fast food rap dude, get it and go This that home cooked type meal, lyrical flow
Spiritual grow, ya know cuz ya was there, fo sho
Like Joey Greck I’m not the average Joe
(Yo, welcome cats to the BDP show
with KRS, Kenny Barker, G Simone, and Chalk-o)
I’ve got the illest live show (Now what you sayin?)
I drop the illest rhyme flow (Now what you sayin?)
But you still want to act like you don’t know
Well, that’s alright with me People sample me like James Brown (Now what you sayin?)
When they want to hear that sound (Now what you sayin?)
But you still want to put me down
Well, that’s alright with me I spit when I speak, when I speak I spit
When I spit what I spat it splits ya clique
Spit, spat, speak, spoke, either way
I spat that your rap’s not dope any way
When you spoke I spit that splattered your scope
I split that and spit that unanimous quote
No hope when I battle I’m staggering folk
They slip-sliding away there rappers ain’t dope
Get my coat, I make sure you can see shells
For sure you gon’see them cuz all you see is sales
Forget it you ain’t wit it, admit it Every thing you did I already did it
I’ve got the illest live show (Now what you sayin?)
I drop the illest rhyme flow (Now what you sayin?)
But you still want to act like you don’t know
Well, that’s alright with me People sample me like James Brown (Now what you sayin?)
When they want to hear that sound (Now what you sayin?)
But you still want to put me down
Well, that’s alright with me Too many emcees not enough time
nine out of ten niggaz say they wanna rhyme
Four out of nine talk about drugs and crime
Three out of four say they wit it but they not
Two out of five spit fire plus the underground
One out of three spit righteous but they never shine
One out of two claim they ballin all the time
And only one make it to prime
Do that math, only one Biggie, one Pac, one Jay-Z
one Nas, one Fifty, one X, one Slim Shady
One KRS-One, one L, one K, one Busta, one Pun, one Love, only one me Take that TNT, that spit is my property
You copy me, fuck you, pay me (nigga)
I’ve got the illest live show (Now what you sayin?)
I drop the illest rhyme flow (Now what you sayin?)
But you still want to act like you don’t know
Well, that’s alright with me People sample me like James Brown (Now what you sayin?)
When they want to hear that sound (Now what you sayin?)
But you still want to put me down
Well, that’s alright with me

(traduzione)

Ma vuoi comunque comportarti come se non lo sapessi
Bene, per me va bene Le persone mi provano come James Brown (Ora cosa dici?)
Quando vogliono sentire quel suono (Ora cosa dici?)
Ma vuoi comunque mettermi giù
Bene, per me va bene The Kristyles è ufficialmente in onda
Non preoccuparti di quello che dice, perché non durerà
Se vuoi imparare il modo, prendi posto in questa classe
Scrivo album come singoli e li pubblico così velocemente
Vado in giro per l'intero paese a piedi come Flash
Non volo attraverso il paese, ci sono con la massa
Guidare, guidare, avvicinarsi al punto del cofano
Hai detto a tuo figlio, ora è così che la radio dovrebbe suonare.
Prego per questi gatti radiofonici perché non lo sanno
quanto velocemente mi sposto quando loro si muovono lentamente
Questo non è un amico rap da fast food, prendilo e vai Questo pasto tipo cucinato in casa, flusso lirico
Crescita spirituale, lo sai perché eri lì, fo sho
Come Joey Greck, non sono il Joe medio
(Yo, benvenuti i gatti allo spettacolo BDP
con KRS, Kenny Barker, G Simone e Chalk-o)
Ho il peggior spettacolo dal vivo (Ora cosa dici?)
Lascio cadere il flusso di rime più illese (Ora cosa dici?)
Ma vuoi comunque comportarti come se non lo sapessi
Bene, per me va bene Le persone mi provano come James Brown (Ora cosa dici?)
Quando vogliono sentire quel suono (Ora cosa dici?)
Ma vuoi comunque mettermi giù
Bene, per me va bene sputo quando parlo, quando parlo sputo
Quando sputo quello che sputo, ti spacca la cricca
Sputare, sputare, parlare, parlare, in entrambi i casi
Ho sputato che il tuo rap non è in alcun modo drogato
Quando hai parlato, ho sputato che ha schizzato il tuo mirino
Lo divido e sputo quella citazione unanime
Nessuna speranza quando combatto sono gente sconcertante
Scivolano via lì i rapper non sono drogati
Prendi il mio cappotto, mi assicuro che tu possa vedere le conchiglie
Di sicuro li vedrai perché tutto ciò che vedi sono le vendite
Dimenticalo, non lo sei, ammettilo, ogni cosa che hai fatto l'ho già fatta
Ho il peggior spettacolo dal vivo (Ora cosa dici?)
Lascio cadere il flusso di rime più illese (Ora cosa dici?)
Ma vuoi comunque comportarti come se non lo sapessi
Bene, per me va bene Le persone mi provano come James Brown (Ora cosa dici?)
Quando vogliono sentire quel suono (Ora cosa dici?)
Ma vuoi comunque mettermi giù
Bene, per me va bene Troppi presentatori non abbastanza tempo
nove negri su dieci dicono di voler fare rima
Quattro su nove parlano di droga e criminalità
Tre su quattro affermano di essere arguti, ma non è così
Due su cinque sputano fuoco più la metropolitana
Uno su tre sputa giusto ma non brilla mai
Uno su due afferma di ballare tutto il tempo
E solo uno riesce a adescare
Fai quei calcoli, solo un Biggie, un Pac, un Jay-Z
uno Nas, uno Fifty, uno X, uno Slim Shady
One KRS-One, one L, one K, one Busta, one Pun, one Love, only one me Prendi quel TNT, quello sputo è la mia proprietà
Mi copi, fottiti, pagami (negro)
Ho il peggior spettacolo dal vivo (Ora cosa dici?)
Lascio cadere il flusso di rime più illese (Ora cosa dici?)
Ma vuoi comunque comportarti come se non lo sapessi
Bene, per me va bene Le persone mi provano come James Brown (Ora cosa dici?)
Quando vogliono sentire quel suono (Ora cosa dici?)
Ma vuoi comunque mettermi giù
Bene, per me va bene