Traduzione del testo della canzone Are You Ready For This - KRS-One

Are You Ready For This (originale)

Well when I speak this
I’ma be like this, I’mma be like Kris
I’ma teacher, I’mma preacher, I’mma free my kids
I’ma grow dem and show dem what a leader is
I’ma teach dem the laws of receive and give
Knowledge Reigns Supreme, believe and live
You done heard the hype, COME to where the talent is
«I'm Still #1,» yup you heard right
People say, «KRS-One you shine bright!»
Others say, «Yo — you rhyme tight»
When you find me, you find light, and that’s alright
I don’t know about pimpin, sellin women like retail
Or turning coke into crack for resale
But I do know if we fail
In 2020 our children by the million gonna be jailed
We got the victory over the streets
God willin we chillin, we know we gon' eat
I’m a whole different kind of MC, hoes don’t like
Not tempt me but the ladies treat me oh so gently
Universities sendin me stretch Bentleys
My seminars and lectures, are rarely never empty
We teach students plenty, honorary degrees
Gold and platinum plaques I got many, ask Kenny
People get shocked when I walk into Denny’s
Or the corner Kwik-Stop, they say, «That's Hip-Hop
Right there,» and yeah it’s really quite clear
2004 might be the right year
For mental and spiritual repair
The solution is in the resolution you just declared
When I speak like this
Knowledge Reigns Supreme, hip-hop philosopher
All in the street well I’m very popular
All through the hood I make all the stops and I
Avoid the cops and them random shots well I
Love hip-hop and I, live hip-hop so I
Spit that shit to get you off your block cause I
Can’t understand and I, wish I could see dem
Cats that talk bout they love the hood and they
Never bring the hood anything that’s good, and they
Rap for the money tree, chasin a company
But I think you can now see, rap is fun to me
I got a ministry, a class, a staff that’s under me
KRS in pop rap?
Nah, it ain’t ought to be
It’ll never happen like, you eatin pork with me
Amateurs hawkin me, DON’T EVEN talk to me
My house is in Atlanta but I still got New York in me
Walk with me, most rappers are short to me
I’m like Chamberlain, dominatin the sport you see
I toss MC’s off of me
When you hear KRS you say that’s how it ought to be
I drop heat like this!

Are You Ready For This (traduzione)

Bene, quando parlo questo
Sarò così, sarò come Kris
Sono un insegnante, sono un predicatore, libererò i miei figli
Crescerò e mostrerò loro cos'è un leader
Insegnerò a dem le leggi di ricevere e dare
La conoscenza regna suprema, credi e vivi
Hai sentito il clamore, VIENI dove si trova il talento
«Sono ancora il numero 1», sì, hai sentito bene
La gente dice: «KRS-One tu brilli luminoso!»
Altri dicono: «Yo — fai rima stretta»
Quando mi trovi, trovi la luce, e va bene
Non so di magnaccia, alle donne che vendono piace la vendita al dettaglio
O trasformare la coca cola in crack per la rivendita
Ma so se falliamo
Nel 2020 i nostri bambini a milioni saranno incarcerati
Abbiamo ottenuto la vittoria sulle strade
Dio se ci rilasseremo, sappiamo che mangeremo
Sono un tipo completamente diverso di MC, alle zappe non piace
Non tentarmi ma le donne mi trattano oh così dolcemente
Le università che mi mandano allungano le Bentley
I miei seminari e le mie lezioni raramente non sono mai vuoti
Insegniamo agli studenti molte lauree honoris causa
Placche d'oro e di platino Ne ho molte, chiedi a Kenny
Le persone rimangono scioccate quando entro da Denny's
O all'angolo Kwik-Stop, dicono: «Questo è hip-hop
Proprio lì,» e sì, è davvero abbastanza chiaro
Il 2004 potrebbe essere l'anno giusto
Per la riparazione mentale e spirituale
La soluzione è nella risoluzione che hai appena dichiarato
Quando parlo così
Knowledge Reigns Supreme, filosofo hip-hop
Tutti per strada, beh, sono molto popolare
Per tutto il cofano faccio tutte le fermate e io
Evita bene i poliziotti e quei colpi casuali I
Amo l'hip-hop ed io, vivo l'hip-hop così io
Sputa quella merda per tirare fuori dal tuo blocco perché io
Non riesco a capire e vorrei poter vederli
I gatti che parlano di amare il cappuccio e loro
Non portare mai al cofano qualcosa di buono, e loro
Rap per l'albero dei soldi, inseguire un'azienda
Ma penso che ora puoi vedere che il rap è divertente per me
Ho un ministero, una classe, uno staff che è sotto di me
KRS nel pop rap?
No, non dovrebbe essere
Non accadrà mai come se mangi carne di maiale con me
I dilettanti mi danno la caccia, NON MI PARLATE NEMMENO
La mia casa è ad Atlanta, ma ho ancora New York dentro di me
Cammina con me, la maggior parte dei rapper sono bassi con me
Sono come Chamberlain, domina lo sport che vedi
Getto via gli MC da me
Quando senti KRS dici che è così che dovrebbe essere
Abbasso il calore in questo modo!