Traduzione del testo della canzone Attendance - KRS-One

Attendance (originale)

Who was the first to flash the heat on the cover?
Who was the first crew to go against another?
Who was the first to go acapella on a video replay?
Who was the first to lose a DJ?
Who was the first to teach at Yale?
Who was the first to hit that hip-hop reggae, on the nail?
Who was the first to say Stop the Violence
And teach that real bad boys move in silence?
You’re soon to see the mindbendin rhyme weapon
Get more busy than two-two-three-double-nine-seven
All these rappers, swear they the best
I know whatchu thinkin about, «Where's KRS?»
Eighty percent of these rappers fake they
The other twenty percent they goin upstate and
There’s no way out except knowledge and wisdom
I got it so I spit 'em you ain’t got it you gotta get 'em
Who was the first to produce mix and write
At the same time up in the club rockin the mic?
Who was the first to have a DJ and a side man?
The first to say what is hip-hop?
«I AM!»
Who was the first to produce gangster?
Put out, gangster hits with a gangster click?
Not no prankster, Steady B, Mad Lion
Just-Ice, Shabba Ranks and
My Channel is Live, my only battle is Jive
MC to MC, you won’t survive
You’ll be censored cause my Crew is 2 Live
I ascend like Christ and watch you die
Breakers (HERE!) MC’s (HERE!)
Writers (HERE!) Beat-boxers (HERE!)
DJ’s (HERE!) Hip-Hop (HERE!)
Hip-Hop (RIGHT HERE!) Hip-Hop (RIGHT HERE!)
I’m like Noah, I’m takin 'em, two by two
I took, them and them and I’ll take, you and you
I took, them and them and I’ll take, you and you
Be I’m right or be I’m wrong
You’ll see I’m tight with this mic, you should be like, «B I’m gone»
But you still in my face Neo, I’m not your girl
All that ice and thug life, that’s not my world
I’m the teacher, but you still can’t see
Cause while you respect 2Pac, 2Pac respected me
Another thing;
don’t ever show me another ring
Remember you Rudy Ray Moore, I’m Martin Luther King
Everything you bring sounds horrendous
You need repentance, 'fore I take attendance

Attendance (traduzione)

Chi è stato il primo a mostrare il calore sulla copertina?
Chi è stato il primo equipaggio ad andare contro un altro?
Chi è stato il primo ad andare in acapella in un replay video?
Chi è stato il primo a perdere un DJ?
Chi è stato il primo a insegnare a Yale?
Chi è stato il primo a colpire quel reggae hip-hop, sul chiodo?
Chi è stato il primo a dire Stop the Violence
E insegni che i veri cattivi si muovono in silenzio?
Presto vedrai l'arma della rima mindbendin
Datti da fare più di due-due-tre-doppio-nove-sette
Tutti questi rapper giurano che sono i migliori
So cosa stai pensando, "Dov'è KRS?"
L'ottanta per cento di questi rapper lo fa finta
L'altro venti per cento vanno a nord dello stato e
Non c'è via d'uscita se non la conoscenza e la saggezza
L'ho preso, quindi li ho sputati, non ce l'hai devi prenderli
Chi è stato il primo a produrre mix and write
Allo stesso tempo, nel club a suonare il microfono?
Chi è stato il primo ad avere un DJ e un side man?
Il primo a dire cos'è l'hip-hop?
"IO SONO!"
Chi è stato il primo a produrre gangster?
Spento, il gangster colpisce con un clic da gangster?
Non nessun burlone, Steady B, Mad Lion
Just-Ice, Shabba Rank e
Il mio canale è Live, la mia unica battaglia è Jive
MC a MC, non sopravviverai
Sarai censurato perché il mio equipaggio è 2 Live
Salgo come Cristo e ti guardo morire
Breakers (QUI!) MC (QUI!)
Scrittori (QUI!) Beat-boxer (QUI!)
DJ (QUI!) Hip-Hop (QUI!)
Hip-Hop (PROPRIO QUI!) Hip-Hop (PROPRIO QUI!)
Sono come Noah, li prendo, due per due
Ho preso, loro e loro e prenderò, tu e te
Ho preso, loro e loro e prenderò, tu e te
Ho ragione o ho torto
Vedrai che sono a corto di questo microfono, dovresti essere tipo "B me ne sono andato"
Ma sei ancora nella mia faccia Neo, non sono la tua ragazza
Tutto quel ghiaccio e quella vita da delinquente, quello non è il mio mondo
Io sono l'insegnante, ma tu ancora non riesci a vedere
Perché mentre rispetti 2Pac, 2Pac ha rispettato me
Un'altra cosa;
non mostrarmi mai un altro anello
Ricordati Rudy Ray Moore, io sono Martin Luther King
Tutto quello che porti suona orrendo
Hai bisogno di pentimento, 'prima che prenda parte