Traduzione del testo della canzone Beware - KRS-One

Beware (originale)

Yeah, HUT HUT HUT HUT!
I know we ain’t gettin soft, HUT HUT HUT HUT!
I know we ain’t gettin soft, listen
FIYAH!
When you advertise in New York
You best to beware, oh yes
When you advertise in New York, you best to beware
Cause the bling bling, and de sex t’ing
Dem no care, oh no, you best to beware
Oh no, yo you best to beware, oh no noooo
This is how they do it kid, I thought you knew it kid
This is how they set us up listen I can prove it kid
Many don’t understand, you see it’s all a plan
To keep the black man a child like he’s Peter Pan
You’ll never see a man, a real black man
Until you see a man with control of his hands
And to control your hands means you control your mind
And to control your mind means you ain’t commitin crimes
Man you smarter than that, goin to prison is whack
Even the people in prison know I’m spittin the facts
I’m gettin open, open the class up
Don’t smoke crack it’ll tear yo' ass up
Listen!
We got our own problems here in the States
So you know I’m not pointin the finger BUT WAIT
This is somethin y’all got to see
Even the UN knows violence begins with poverty
When you ain’t got no money, it’s quicker to kill
It’s human nature that’s way the jails are filled
And the MILITARY?
From the time you sign up
To kill your neighbor man it’s a SIN already
And SIN meaning Selfish Inconsiderate Needs
Gimme what I want!
I don’t care who bleeds
These days people ready to steal and rob
All in the name of I’m DOING MY JOB~!
But what about doing your work, what’s your purpose?
No human being is worthless
Think about this before you pull the trigger
And you call your sister a bitch and your brother a — WHOA
Knowledge Reigns Supreme again, ignorance is weakenin
Truth is what I’m speakin when I’m reachin and teachin my friends
Life is more than just cars and lust
Unity is a must, we need to build trust
Open up your mind to this, raisin up your consciousness
Whether you a pessimist, strategist or optimist
My synopsis is knowledge ain’t where college is
Knowledge is for leaders and wisdom is for philosophers
Now I’m hearin London gettin violence like Brooklyn was
Brothers gettin shot just for lookin cuz?
I thought we deaded that, we need to be headed back
Yo France, you need to be coverin your brother’s back
Bring the lovin back, cause the government don’t love you
They into murder, money, and stayin above you
They want you all in prison
So before you kill your sister or brother stop and listen

Beware (traduzione)

Già, CAPANNA CAPANNA CAPANNA!
So che non stiamo diventando morbidi, HUT HUT HUT HUT!
So che non stiamo diventando morbidi, ascolta
FIYA!
Quando fai pubblicità a New York
Faresti meglio a staccare, oh sì
Quando fai pubblicità a New York, è meglio fare attenzione
Causa il bling bling e il de sex t'ing
Non importa, oh no, è meglio che stai attento
Oh no, è meglio che stai attento, oh no no
Ecco come lo fanno ragazzino, pensavo lo sapessi ragazzino
Ecco come ci hanno organizzato, ascolta, posso dimostrarlo ragazzo
Molti non capiscono, vedi che è tutto un piano
Per mantenere l'uomo di colore un bambino come se fosse Peter Pan
Non vedrai mai un uomo, un vero uomo di colore
Fino a quando non vedi un uomo con il controllo delle sue mani
E controllare le tue mani significa controllare la tua mente
E controllare la tua mente significa che non stai commettendo crimini
Amico, sei più intelligente di così, andare in prigione è un colpo
Anche le persone in prigione sanno che sto sputando i fatti
Mi sto aprendo, apro la classe
Non fumare crack, ti ​​strapperà il culo
Ascoltare!
Abbiamo i nostri problemi qui negli Stati Uniti
Quindi sai che non sto puntando il dito MA ASPETTA
Questo è qualcosa che dovete vedere
Anche l'ONU sa che la violenza inizia con la povertà
Quando non hai soldi, è più veloce uccidere
È la natura umana che riempie le carceri
E il MILITARE?
Dal momento in cui ti iscrivi
Uccidere il tuo vicino è già un peccato
E SIN significa bisogni egoistici sconsiderati
Dammi quello che voglio!
Non mi interessa chi sanguina
In questi giorni persone pronte a rubare e derubare
Tutto in nome di Sto FACENDO IL MIO LAVORO~!
Ma che ne dici di fare il tuo lavoro, qual è il tuo scopo?
Nessun essere umano è senza valore
Pensaci prima di premere il grilletto
E chiami tua sorella una puttana e tuo fratello un — WHOA
La conoscenza regna di nuovo suprema, l'ignoranza è indebolita
La verità è ciò di cui parlo quando raggiungo e insegno ai miei amici
La vita è più che solo automobili e lussuria
L'unità è un must, dobbiamo creare fiducia
Apri la tua mente a questo, solleva la tua coscienza
Che tu sia un pessimista, uno stratega o un ottimista
La mia sinossi è che la conoscenza non è dove si trova il college
La conoscenza è per i leader e la saggezza è per i filosofi
Ora sento che Londra sta subendo violenza come lo era Brooklyn
I fratelli vengono uccisi solo per cercare perché?
Pensavo che fossimo morti, dobbiamo tornare indietro
Yo France, devi coprirti la schiena di tuo fratello
Riporta indietro l'amore, perché il governo non ti ama
Si dedicano a omicidi, denaro e restano al di sopra di te
Ti vogliono tutti in prigione
Quindi, prima di uccidere tua sorella o tuo fratello, fermati e ascolta