Traduzione del testo della canzone Fade Away - KRS-One, Cigarette Man

Fade Away (originale)

Yeah
Y’know when advice is in your face, you need to heed that
Word, you need to read that
Y’know, I put this lil' joint together real quick
You know what it’s called?
It’s called — NOW YOU’RE FUCKED!
That’s right, listen
Wasn’t you the type to mimic what you saw on TV?
Wasn’t you the type to mimic what you heard on CD?
You never wanted to work you wanted everything easy
You heard KRS and you said, «That's preachy!»
A wise young man says, «Father — teach me»
A foolish young man wants to live life freaky
Oh yes, Knowledge does Reign Supremely
When I said it eighty-nine you didn’t believe me
NOW YOU’RE FUCKED!.
that’s right
NOW YOU’RE FUCKED!.
life is over, finished, done
NOW YOU’RE FUCKED!.
better heed that, read that
NOW YOU’RE FUCKED!
Listen — back in the days on the Boulevard of Linden
BROOKLYN!
Kris was a, metaphysician
LOOKIN!
For better ways to live without bein
TOOKEN!
We started our own management and
BOOKIN!
Makin moves with them live cats on
FULTON!
I can’t even 'member all the dough that we
TOOK IN!
But you was lookin down on us
Cause platinum never astounded us, so
NOW YOU’RE FUCKED!.
word, like that
NOW YOU’RE FUCKED!.
ha, you shoulda heed that, you better
NOW YOU’RE FUCKED!.
y’all was chasin the radio, remember that?
NOW YOU’RE FUCKED!.
what they givin you back now?
Back when we was all singin «Monie in the Middle»
You wanted to wiggle, jiggle in a tight skirt and giggle
Even when outside was brittle, you still had on little
And KRS warned that you’ll get played like a fiddle
Now you havin cravings for pickles cause you pregnant
And don’t know where the dad went and you poppin them drugs like Skittles
When the baby is born it’s little and sick
But it’s no riddle, you was movin too quick, huh
NOW YOU’RE FUCKED!.
word, look at this
NOW YOU’RE FUCKED!.
you shoulda stayed home and read a book
NOW YOU’RE FUCKED!.
literally, symbolically
NOW YOU’RE FUCKED!
When advice is in your life you need to take it
Cause frankly, everybody ain’t gonna make it
Back in the days we, showed 'em the way
I put it there in the music but you weren’t amazed
You would criticize, debate, and basically hate
But let it be known I wanted everyone to be great
But you would diss and not even try to do better
When we was at the U.N. you said «whatever»
NOW YOU’RE FUCKED!.
word
NOW YOU’RE FUCKED!.
we movin ahead, you still in the same spot
NOW YOU’RE FUCKED!.
'member all that back talk, all that?
NOW YOU’RE FUCKED!.
takin over

Fade Away (traduzione)

Sì
Sai quando hai un consiglio in faccia, devi attenerlo
Word, devi leggerlo
Sai, ho messo insieme questo piccolo giunto molto velocemente
Sai come si chiama?
Si chiama — ORA SEI SCOPATO!
Esatto, ascolta
Non eri il tipo da imitare ciò che vedevi in ​​TV?
Non eri il tipo da imitare ciò che sentivi su CD?
Non hai mai voluto lavorare, volevi tutto facile
Hai sentito KRS e hai detto: «Questa è predicazione!»
Un giovane saggio dice: «Padre, insegnami»
Un giovane sciocco vuole vivere la vita in modo strano
Oh sì, la Conoscenza regna supremamente
Quando l'ho detto ottantanove non mi credevi
ORA SEI SCOPATO!.
giusto
ORA SEI SCOPATO!.
la vita è finita, finita, finita
ORA SEI SCOPATO!.
meglio ascoltarlo, leggerlo
ORA SEI SCOPATA!
Ascolta, ai tempi, sul Boulevard of Linden
BROOKLYN!
Kris era un metafisico
GUARDA DENTRO!
Per modi migliori di vivere senza essere
PRESO!
Abbiamo iniziato la nostra gestione e
PRENOTA!
Makin si muove con loro gatti vivi
FULTON!
Non riesco nemmeno a "ricordare tutto l'impasto che abbiamo
ACCETTATI!
Ma ci stavi guardando dall'alto in basso
Perché il platino non ci ha mai sbalordito, quindi
ORA SEI SCOPATO!.
parola, così
ORA SEI SCOPATO!.
ah, dovresti prestare attenzione a questo, è meglio
ORA SEI SCOPATO!.
stavate tutti inseguendo la radio, vi ricordate?
ORA SEI SCOPATO!.
cosa ti restituiscono adesso?
Ai tempi in cui cantavamo tutti «Monie in the Middle»
Volevi muoverti, muoverti con una gonna attillata e ridere
Anche quando fuori era fragile, avevi ancora poco
E KRS ha avvertito che verrai giocato come un violino
Ora hai voglie di sottaceti perché sei incinta
E non so dove sia andato il papà e gli fai scoppiare droghe come Skittles
Quando il bambino nasce è piccolo e malato
Ma non è un enigma, ti stavi muovendo troppo in fretta, eh
ORA SEI SCOPATO!.
parola, guarda questo
ORA SEI SCOPATO!.
avresti dovuto restare a casa e leggere un libro
ORA SEI SCOPATO!.
letteralmente, simbolicamente
ORA SEI SCOPATA!
Quando i consigli sono nella tua vita, devi prenderli
Perché francamente, non ce la faranno tutti
Ai tempi in cui gli mostravamo la strada
L'ho messo lì nella musica ma non sei rimasto stupito
Criticheresti, dibatteresti e fondamentalmente odieresti
Ma fate sapere che volevo che tutti fossero fantastici
Ma ti sdegneresti e non proveresti nemmeno a fare meglio
Quando eravamo all'ONU, hai detto "qualunque cosa"
ORA SEI SCOPATO!.
parola
ORA SEI SCOPATO!.
noi andiamo avanti, tu sei ancora nello stesso punto
ORA SEI SCOPATO!.
'Membri tutte quelle chiacchiere, tutto questo?
ORA SEI SCOPATO!.
subentrare