Traduzione del testo della canzone Something Never Changed Your Mind - KRS-One, Cigarette Man

Something Never Changed Your Mind (originale)

I’m bringing back the style that others have pushed to the rear
Now you see me, now you don’t, now I’m everywhere
Maybe you can see that knowledge does reign supreme
Rap is like a ballclub and I coach the team
Move the crowd, that’s what MC mean
How many albums I got?
Mmmm…12, 13
I’ve told y’all before
You are not just doin' hip-hop, you are hip-hop
Them jokers need to stop, be hip-hop
I mastered this and him, her, they, them, that one
She and he did not
I speak a lot, I hit 'em in they weakest spot
Come see me rock, yo, you’ll leave in shock
KRS, you ever wonder why he’s so hot?
It’s because he’s not pop yo, he’s hip-hop
West to East the sound of the police will rock
If you don’t love this you won’t have the heat I got
Discipline, if you’re listenin, defeats the COPS
Fuck the dumb shit yo, we gotta teach the tots
They say I preach a lot
And last year the took the jeep and shot
But this year the beat will knock
I know where
We can go
To see how a real MC flow
No video
No radio
Just a live show
C’mon now you gon' go?
I’m still standing, demanding playing my lex jammin'
Cats wanna really see me start blam-blammin'
Put away the cannon for this overstandin'
I’m landin'
Let the music play like Shannon
I’m so hot, why not, I bring all the fans in
Watch me now come alive like Peter Frampton
Listen to me people, listen to me loud and clear
It’s time I found out what type of people up in here
When I shout out the classic if you know it say yeah
South Bronx-Yeah!
My Philosophy-Yeah!
Black Cop-Yeah!
You Must Learn-Yeah!
Yeah we gonna do it up in here
I’m still standin'
And rappers be mad-mad
Cause they know they’ll give birth like the American
Flag in Baghdad
All they do is blab-blab, that head chatter
Why the dopest MC always a dead rapper?
I’m a real live rapper, I’m out to set it
I pay dues, while your crews still on credit
You talk that shit till I come out the school
And all y’all sound like Trina sayin' «That's Cool»
Time for the streets again
Time for them cats to pop gats into the mic you speakin' in
I’m creepin' in with a hundred soldiers
When I step on the stage it’s over
They don’t play me a lot
KRS you don’t see a lot
On TV a lot, but I do MC a lot
I don’t duck and hide when I see the cops
I’m free with the knowledge to free the block
Live on the radio I’m sendin' my rhyme, you can see
I’m behind enemy lines
You already heard about plenty of crime
Now hear about the sciences that could really open ya mind
I only got a little bit of time to rhyme before the
Producer over here says «Ok, that’s fine»
So let’s get to it, I got my whole squad with me
On top’a all that I got God with me
You can go far with me
From New York, to Atlanta, to LA
You know they all with me
You might not see me on this station cause this is a
Rapcity and KRS leads a Hip-Hop nation
Even though y’all chase ends
Why can’t weeeeee be friends, it all depends
Cats wanna thug it out
Isn’t it true that Hip-Hop was bigger when we all loved it out?
Look at the difference in raps
See when I’m spittin' the facts
Louder than anyone could rap, the industry collapse
No one’s special anymore
Variety is gone for sure

(traduzione)

Sto riportando lo stile che altri hanno spinto in secondo piano
Ora mi vedi, ora no, ora sono ovunque
Forse puoi vedere che la conoscenza regna sovrana
Il rap è come un ballclub e io alleno la squadra
Muovi la folla, ecco cosa significa MC
Quanti album ho ottenuto?
Mmmm... 12, 13
Ve l'ho detto prima
Non stai solo facendo hip-hop, sei hip-hop
Quei jolly devono fermarsi, essere hip-hop
Ho padroneggiato questo e lui, lei, loro, loro, quello
Lei e lui no
Parlo molto, li colpisco nel punto più debole
Vieni a trovarmi rock, yo, te ne andrai scioccato
KRS, ti sei mai chiesto perché è così caldo?
È perché non è pop yo, è hip-hop
Da ovest a est il suono della polizia sarà rock
Se non ti piace questo non avrai il calore che ho ottenuto
La disciplina, se stai ascoltando, sconfigge i COPS
Fanculo la merda stupida, dobbiamo insegnare ai più piccoli
Dicono che predico molto
E l'anno scorso hanno preso la jeep e hanno sparato
Ma quest'anno il ritmo busserà
So dove
Possiamo andare
Per vedere come scorre un vero MC
Nessun video
Nessuna radio
Solo uno spettacolo dal vivo
Andiamo ora, vai?
Sono ancora in piedi, chiedendo di suonare il mio lex jammin'
I gatti vogliono davvero vedermi iniziare a blam-blammin'
Metti via il cannone per questo stravagante
sto atterrando
Lascia che la musica suoni come Shannon
Sono così caldo, perché no, faccio entrare tutti i fan
Guardami ora prendere vita come Peter Frampton
Ascoltami gente, ascoltami forte e chiaro
È ora di scoprire che tipo di persone qui dentro
Quando grido il classico, se lo sai, dì di sì
South Bronx-Sì!
La mia filosofia-Sì!
Poliziotto nero-Sì!
Devi imparare-Sì!
Sì, lo faremo qui dentro
sono ancora in piedi
E i rapper sono pazzi
Perché sanno che partoriranno come l'americano
Segnala a Bagdad
Tutto quello che fanno è blablabla, quel chiacchiericcio
Perché l'MC più dope è sempre un rapper morto?
Sono un vero rapper dal vivo, ho intenzione di impostarlo
Pago le quote, mentre i tuoi equipaggi sono ancora a credito
Dici quelle cazzate finché non esco dalla scuola
E tutti voi suonate come Trina che dice "È fantastico"
Di nuovo tempo per le strade
È ora che quei gatti inseriscano i gats nel microfono in cui parli
Mi sto insinuando con cento soldati
Quando salgo sul palco è finita
Non mi prendono in giro molto
KRS non vedi molto
In TV molto, ma faccio molto MC
Non mi nascondo e non mi nascondo quando vedo la polizia
Sono libero con le conoscenze per liberare il blocco
In diretta alla radio, ti invio la mia rima, puoi vedere
Sono dietro le linee nemiche
Hai già sentito parlare di un sacco di criminalità
Ora ascolta le scienze che potrebbero davvero aprirti la mente
Ho solo un po' di tempo per fare rima prima del
Il produttore qui dice «Ok, va bene»
Quindi veniamo al punto, ho tutta la mia squadra con me
Oltre a tutto ciò che ho avuto Dio con me
Puoi andare lontano con me
Da New York, ad Atlanta, a LA
Sai che sono tutti con me
Potresti non vedermi su questa stazione perché questo è un
Rapcity e KRS guidano una nazione hip-hop
Anche se tutti voi inseguite finisce
Perché non possiamo essere amici, tutto dipende
I gatti vogliono tirarlo fuori
Non è vero che l'hip-hop era più grande quando lo amavamo tutti?
Guarda la differenza nei rap
Guarda quando sto sputando i fatti
Più forte di quanto chiunque possa rappare, l'industria crolla
Nessuno è più speciale
La varietà è sparita di sicuro