Traduzione del testo della canzone Come To Da Party - KRS-One

Come To Da Party (originale)

Come to da party, come to the dance
Everyone is fightin
So they fired up, up and away
Come to da party, come to the dance
To pull out the vinyl
So they fired up, up and away
Yeah, yeah
Hardcore lyric comin at ya they attackin ya
Rappers bite like Dracula the soul of hip-hop
I’m puttin back in ya, with the South Bronx vernacular
Bound to put the crack in your armor, I am much sharper
Than a lot of other mic rockers, slightly eccentric
But everything’s authentic, when I said, «I'm hip-hop,» I meant it
Emcees wanna debate the issue, but false though
If they studied they would see that they are hip-hop also
Hip-Hop you can’t do it, you gots to be it
You can’t confine it, you have to free it, so you can see it
As your expression, and learn the lesson, on life in ghetto sections
And what you feel is the forward direction
For black people, not these Star Wars save that for R2-D2
I got five fingers like Bruce Lee do
And with the five fingers I grab microphones and bring the
Stinger to DJ’s, rappers, singers and beer drinkers
This MC’s a thinker, unlike others but I won’t diss yaz
You’re still my brothers and sisters, Kris is
ONE aspect of hip-hop rap
Negative rap, positive rap, forget that black it’s a trap
To set us back, concentrate on various rap talents
Presently the rap radio format is unbalanced
You either got the player, or the concious rhyme sayer
All day, on your radio, not with a different flavor
Someone has to DIE before you hear a concious record
People don’t like gangsta rap, but concious rap, they don’t respect it
The truth is people are afraid of black youth
Our expressions, our lessons and gold teeth, so.
Come to da party, come to the dance
Everyone is shoutin
So they fired up, up and away
Come to da party, come to the dance
Everyone is singin
So they fired up, up and away

Come To Da Party (traduzione)

Vieni a una festa, vieni al ballo
Tutti stanno combattendo
Quindi si sono accesi, su e via
Vieni a una festa, vieni al ballo
Per estrarre il vinile
Quindi si sono accesi, su e via
Yeah Yeah
Il testo hardcore viene a ya loro ti attaccano
I rapper mordono come Dracula l'anima dell'hip-hop
Sto tornando in te, con il vernacolo del South Bronx
Destinato a mettere la crepa nella tua armatura, sono molto più acuto
Di molti altri microfoni, leggermente eccentrici
Ma tutto è autentico, quando ho detto: «Sono hip-hop», intendevo
Gli emcees vogliono discutere la questione, ma falso però
Se hanno studiato, vedrebbero che sono anche hip-hop
Hip-Hop non puoi farlo, devi esserlo
Non puoi confinarlo, devi liberarlo, così puoi vederlo
Come la tua espressione, e impara la lezione, sulla vita nelle sezioni del ghetto
E quello che senti è la direzione in avanti
Per i neri, non questi Star Wars tranne quello per R2-D2
Ho cinque dita come fa Bruce Lee
E con le cinque dita prendo i microfoni e porto il
Stinger per DJ, rapper, cantanti e bevitori di birra
Questo MC è un pensatore, a differenza di altri, ma non dissederò yaz
Sei ancora i miei fratelli e sorelle, Kris lo è
UN aspetto del rap hip-hop
Rap negativo, rap positivo, dimentica che il nero è una trappola
Per riportarci indietro, concentrati su vari talenti rap
Attualmente il formato della radio rap è sbilanciato
O hai il giocatore, o l'accorto narratore di rime
Tutto il giorno, alla tua radio, non con un sapore diverso
Qualcuno deve MORIRE prima di sentire un disco consapevole
Alla gente non piace il gangsta rap, ma il rap consapevole, non lo rispetta
La verità è che la gente ha paura della gioventù nera
Le nostre espressioni, le nostre lezioni e i denti d'oro, così.
Vieni a una festa, vieni al ballo
Tutti urlano
Quindi si sono accesi, su e via
Vieni a una festa, vieni al ballo
Tutti cantano
Quindi si sono accesi, su e via