Traduzione del testo della canzone When The Moon - KRS-One, Courtney Terry

When The Moon (originale)

Yeah, YEAHHH, yeah… word
For my next number I’d like to bring up a young lady named Courtney Terry
And uh, my name is KRS-One
It’s gonna go like this
When the moon is filled with those that died
And you prefer the style of KRS-One
MC’s around the planet
Has loved the styles you brung — hit 'em dunn
Feel this, feel it
C’mon!
Now get your hands up
Uh, uh, uh, c’mon, c’mon
Yeah, c’mon, yeah, yeah
Open up the door let me come in the place
Before you recognize the raw yo it’s right in your face
Just a little taste, yo I’m kind of nuts like Planters
Behave and your save your money cause this album is bananas
I’m flashin just a little style, for a LITTLE while
Been flowin like the Nile from when you was just a child
Now it’s '98, and I will NOT hesitate
You be floatin in the lake, you not no heavyweight
You’re lightweight, I devestate, on a equal basis
No I’m not a racist but no race could really face this
I hate this — no I don’t;
you face Kris — no you won’t
You know you broke, cause what you wrote, ain’t really dope
Like a billygoat, I’ll ram your set like BLAOW~!
Who CARES how you like me now, you underground
Boogie Down, let me make one thing clear
BX baby, this is our year
Try here and die here it’s too fly here
As I drew my spear near, think what to do my dear
I’m new and clear, my clarity’s amazin
Still blazin, play the low on occasion
You know the deal!
Yeah, c’mon!
Uhh… c’mon, c’mon!
Uh-huh, yeah, yeah, yo, yo
I’m small and not bigger, drink water not liquor
So I smart outquick ya lyric makin move like a ninja
I’m all up in ya like blood
My whole style is devestatin you’re renovatin like HUD, what?
You’d expect when I’m on the set don’t forget
I’m givin and catchin wreck, you still ain’t ready yet
Better yet when I connect ALL Y’ALL HIT THE DECK
Heck, you might as well sign over that publishin check
You ain’t worthy, my style is ugly and dirty
If you ain’t close to 30 you really haven’t heard me
But don’t worry, hurry into clubs I get wit 'em
Got styles for the 80's 90's and the new millenium
Only sucker MC’s be like «KRIS DOESN’T SHIT WIT 'EM»
Cause they can’t get with him, only the best sit with him
Cops don’t be friskin him, gangs be enlistin him
Nations be missin him, you really think you dissin him?!
Courtney tell 'em, c’mon!
Showbiz represent
Uh-huh, uh-huh
Yo, yo, yeah, c’mon, c’mon
Straight to your mental it’s the style of the Temple
Worldwide representin the microphone and the pencil
Like BROOKLYN BROOKLYN be always funky fresh
Dope hooks and dope rhymes, that’s always KRS
Their words can’t hit me, they dogs can’t sic me
Their knives can’t stick me, it’s GOD~!
Think quickly
For those that have picked me and picked me cause I’m witty
I thank you;
others, I simply outrank you
You make me laugh B — battle?
Don’t gas me
You should ask me to make your style more crafty
Rockin for decades a hip-hop and reggae medley
Always right when I write like Betty
Boop, together with a ready loop, and many troops
Kickin better letters with extras like veggie soup
Smashin any group or solo
You better go yo, my style is def, your style is so-so
Uh-huh, uh-huh, c’mon!
UHHH, KRS-ONE!
Yeah, yeah, and
Uh-huh, yo, yeah, yo, now get your hands up~!
Showbiz — now get your hands up!
KRS — now get your hands up!
Courtney Terry — now get your hands up!
Yo yo — now get your…

(traduzione)

Sì, SIAHHH, sì... parola
Per il mio prossimo numero vorrei chiamare una signorina di nome Courtney Terry
E uh, il mio nome è KRS-One
Andrà così
Quando la luna è piena di coloro che sono morti
E preferisci lo stile di KRS-One
Gli MC sono in tutto il pianeta
Ha amato gli stili che hai portato: colpiscili dunn
Senti questo, sentilo
Andiamo, forza!
Adesso alza le mani
Uh, uh, uh, andiamo, andiamo
Sì, dai, sì, sì
Apri la porta fammi entrare nel posto
Prima di riconoscere lo yo grezzo, è proprio sulla tua faccia
Solo un piccolo assaggio, sono un po' matto come i Planters
Comportati bene e risparmia denaro perché questo album è banane
Sto sfoggiando solo un piccolo stile, per un PICCOLO tempo
Scorre come il Nilo da quando eri solo un bambino
Ora è il '98 e NON esiterò
Stai fluttuando nel lago, non sei un peso massimo
Sei leggero, io devestato, su base di uguaglianza
No, non sono un razzista, ma nessuna razza potrebbe davvero affrontarlo
Lo odio questo - no non ;
affronti Kris - no non lo farai
Sai che hai rotto, perché quello che hai scritto, non è davvero stupefacente
Come un caprone, speronerò il tuo set come BLAOW~!
A chi importa come ti piaccio ora, sei sottoterra
Boogie Down, lasciami chiarire una cosa
BX piccola, questo è il nostro anno
Prova qui e muori qui è troppo volare qui
Mentre avvicinavo la mia lancia, pensa a cosa fare mia cara
Sono nuovo e chiaro, la mia chiarezza è sorprendente
Ancora blazin, gioca il minimo in occasione
Conosci l'affare!
Sì, andiamo!
Uhh... andiamo, andiamo!
Uh-huh, sì, sì, yo, yo
Sono piccolo e non più grande, bevo acqua non liquori
Quindi ti sconfiggo in modo intelligente facendoti muovere come un ninja
Sono tutto dentro di te come il sangue
Il mio intero stile è devestatina, stai rinnovando come l'HUD, cosa?
Ti aspetteresti quando sono sul set, non dimenticare
Sto dando e prendendo rottami, non sei ancora pronto
Meglio ancora quando mi collego TUTTI GLI HITTI SUL PONTE
Diamine, potresti anche firmare quell'assegno di pubblicazione
Non sei degno, il mio stile è brutto e sporco
Se non sei vicino a 30 non mi hai davvero sentito
Ma non ti preoccupare, affrettati nei club che ho con loro
Ha stili per gli anni '80, '90 e il nuovo millennio
Solo i polloni MC sono come "KRIS NON CAZZA CON EM"
Perché non possono stare con lui, solo i migliori si siedono con lui
I poliziotti non lo perquisiscono, le bande lo arruolano
Le nazioni gli mancano, pensi davvero di disprezzarlo?!
Courtney diglielo, andiamo!
Lo spettacolo rappresenta
Uh-huh, uh-huh
Yo, yo, sì, andiamo, andiamo
Direttamente alla tua mente è lo stile del Tempio
In tutto il mondo rappresentano il microfono e la matita
Come BROOKLYN BROOKLYN sii sempre fresco e originale
Dope hooks e dope rime, questo è sempre KRS
Le loro parole non possono colpirmi, i loro cani non possono farmi male
I loro coltelli non possono attaccarmi, è DIO~!
Pensa velocemente
Per quelli che hanno scelto me e scelto me perché sono spiritoso
Ti ringrazio;
altri, ti ho semplicemente superato
Mi fai ridere B — battaglia?
Non gasarmi
Dovresti chiedermi di rendere il tuo stile più furbo
Rockin per decenni un medley hip-hop e reggae
Sempre giusto quando scrivo come Betty
Boop, insieme a un ciclo pronto e molte truppe
Calcia lettere migliori con extra come zuppa vegetariana
Distruggi qualsiasi gruppo o da solo
È meglio che tu vada, il mio stile è definito, il tuo stile è così così
Uh-huh, uh-huh, andiamo!
UHHH, KRS-UNO!
Sì, sì, e
Uh-huh, yo, yeah, yo, ora alza le mani~!
Showbiz: ora alza le mani!
KRS — ora alza le mani!
Courtney Terry: ora alza le mani!
Yo yo - ora prendi il tuo...