Traduzione del testo della canzone Down The Charts - KRS-One

Down The Charts (originale)

You can’t still worry about the charts position
It’s the heart that you’re missing
It’s the art that you’re missing
Just a little something to hold you over
The Kris’Style album on the way, Word Up!
When you’re number one, everybody come
But when you drop to two, everybody still with you
But when you drop to three, everybody want to see
But when you drop to four, everybody still adore
But when you drop to five, people will help you to strive
But when you drop to six, you selling every mix
But when you drop to seven, people start guessing
But when you drop to eight, people hesitate
But when you drop to nine, it’s when you start to find
That when you drop to ten, you start to lose your friends
When you drop to eleven, you record stops selling
When you drop to twelve, it’s everyone for themselves
So when you drop to thirteen, you stop working
When you drop for fourteen, no more self esteem
You drop to fifteen, because you live then you seen
When you drop to sixteen, you’re now out the scene
When you drop to seventeen, you see things you’ve never seen
That when you drop to eighteen, you know what it means
So you drop to nineteen, on then to twenty
At nineteen you lose your honey, at twenty your money to a Playboy Bunny
At twenty-one things ain’t funny
At twenty-two, you don’t know what to do
So you hit twenty-three, you look for security
So you drop to twenty-four, no more can you endure
When you drop to twenty-five, at the bottom you’ve arrive
When you drop to twenty-six, you’re on old-school mix
When you drop to twenty-seven, they tell you to stop step in
When you drop to twenty-eight, you start to meditate
When you drop to twenty-nine, you expand your mind
When you drop to thirty, you see it was all dirty
When you drop to thirty-two, and it occurs to you
When you drop to thirty-three, now you can see
It’s all about skill and the love for the art
Not who’s above and who’s bellow in the chart
You gotta look in the heart, it’s there where you start
I and Hip-Hop are never ever apart, Word!

Down The Charts (traduzione)

Non puoi ancora preoccuparti della posizione in classifica
È il cuore che ti manca
È l'arte che ti manca
Solo un qualcosa su cui trattenerti
L'album Kris'Style in arrivo, Word Up!
Quando sei il numero uno, vengono tutti
Ma quando scendi a due, tutti sono ancora con te
Ma quando scendi a tre, tutti vogliono vedere
Ma quando scendi a quattro, tutti continuano ad adorare
Ma quando scendi a cinque, le persone ti aiuteranno a sforzarti
Ma quando scendi a sei, vendi ogni mix
Ma quando scendi a sette, le persone iniziano a indovinare
Ma quando scendi a otto, le persone esitano
Ma quando scendi a nove, è quando inizi a trovare
Che quando scendi a dieci, inizi a perdere i tuoi amici
Quando scendi a undici, il record smette di vendere
Quando scendi a dodici, sono tutti per se stessi
Quindi quando scendi a tredici anni, smetti di lavorare
Quando cadrai a quattordici anni, non più autostima
Scendi a quindici, perché vivi allora che hai visto
Quando scendi a sedici anni, ora sei fuori scena
Quando scendi a diciassette, vedi cose che non hai mai visto
Che quando scendi a diciotto anni, sai cosa significa
Quindi scendi a diciannove, poi a venti
A diciannove perdi il tuo miele, a venti i tuoi soldi per un coniglietto di Playboy
A ventuno cose non sono divertenti
A ventidue anni, non sai cosa fare
Quindi hai raggiunto i ventitré anni, cerchi sicurezza
Quindi scendi a ventiquattro, non più puoi sopportare
Quando scendi a venticinque, in fondo sei arrivato
Quando scendi a ventisei, sei sul mix della vecchia scuola
Quando scendi a ventisette, ti dicono di smetterla di intervenire
Quando scendi a ventotto, inizi a meditare
Quando scendi a ventinove, espandi la tua mente
Quando scendi a trenta, vedi che era tutto sporco
Quando scendi a trentadue, e ti succede
Quando scendi a trentatré, ora puoi vedere
Si tratta di abilità e amore per l'arte
Non chi è sopra e chi è sotto nella classifica
Devi guardare nel cuore, è lì che inizi
Io e l'hip-hop non siamo mai separati, Word!