Traduzione del testo della canzone For Example - KRS-One

For Example (originale)

Yeah, one-two, what?
What?
Grab any tape that you think is hard
Put it in your tape deck and press record
Get this — what’s a real hip-hop emcee?
Is it MTV?
Is it BET?
Is it five M-I-C's so the people can see?
I mean, how you think you free when you act like property?
Tell me, how can you judge an MC when he’s rockin
I mean, rockin it live, not pickin his cotton
I mean, adjustin his clothes I mean, how do you know
Before you come to the show, and you’re not gettin cheated
That you’re not gettin heated, that you ain’t come to the club
Thinkin, «Uh-uh — I must have been weeded!»
You got to be a educated consumer
Spend your money on MC’s cause these rappers’ll do ya
All they want is your cash, ass, glass, gas and a flick
When you ask for that autograph, they ass dash quick
Beware of the rapper, he talks like it don’t matter
He pulls his gat while we BUST OFF the gatler
He’s more of an actor, someone, into theater
Not an upright MC with styles who speaks clearer!
MC’s have no time for the bar
Unless we politickin a tape to some drunk A&R
We grab the mic and say who we are, KRS
And start takin it to the chest of the best
This is not a test or a demo
This is when you let go of the limo, like many can’t do
They may wanna amp you and chant new, record sellin
But movin the crowd is somethin that they can’t do!
You got to be mistaken, I am not your boy
You fake what you creatin, playin wit’cha toys
G’wan with all that bullshit bout you bringin noise
Time for somethin more than PO-PO-POI-POI
All of hip-hop ain’t seventeen
Some of us still go back to «Microphone Fiend»
Back when it was just MC’s and DJ’s
No video that come on and just replay
Uhhh… uh-huh, uh-huh uh-huh
We can never stop, forever we rock, take a listen
The t’cha is back, cause rap’s whack when I’m missin
Me, I would never want the future to believe
That when they trust to look back on us there was no dope MC’s
There was, all these rappers grabbin more and more money
And now that I’m A&R they look more and more funny
They rap for platinum plaques without buildin
A cultural strategy worthy of our children!

(traduzione)

Sì, uno-due, cosa?
Che cosa?
Prendi qualsiasi nastro che ritieni sia difficile
Mettilo nella tua piastra a cassette e premi registra
Prendi questo: cos'è un vero presentatore hip-hop?
È MTV?
È SCOMMESSA?
Sono cinque M-I-C così le persone possono vedere?
Voglio dire, come pensi di essere libero quando ti comporti come una proprietà?
Dimmi, come puoi giudicare un MC quando è rock
Voglio dire, suonalo dal vivo, non raccogliendogli il cotone
Voglio dire, aggiustandosi i vestiti, voglio dire, come fai a saperlo
Prima di venire allo spettacolo e non verrai imbrogliato
Che non ti scaldi, che non vieni al club
Pensando, "Uh-uh - devo essere stato diserbato!"
Devi essere un consumatore istruito
Spendi i tuoi soldi per MC perché questi rapper lo faranno
Tutto ciò che vogliono sono i tuoi soldi, culo, vetro, benzina e un gioco
Quando chiedi quell'autografo, si precipitano velocemente
Attenti al rapper, parla come se non importasse
Lui tira il suo gat mentre noi SCATTIAMO il gatler
È più un attore, qualcuno, che ama il teatro
Non un MC in piedi con stili che parla in modo più chiaro!
Gli MC non hanno tempo per il bar
A meno che non registriamo un nastro a qualche A&R ubriaco
Prendiamo il microfono e diciamo chi siamo, KRS
E inizia a portarlo al petto dei migliori
Questo non è un test o una demo
Questo è quando lasci andare la limousine, come molti non possono fare
Potrebbero volerti amplificare e cantare nuovi dischi da vendere
Ma muovere la folla è qualcosa che non possono fare!
Ti sbagli, io non sono il tuo ragazzo
Fingi ciò che crei, giocando con i giocattoli
G'wan con tutte quelle stronzate sul fatto che porti rumore
Tempo per qualcosa di più di PO-PO-POI-POI
Tutto l'hip-hop non ha diciassette anni
Alcuni di noi tornano ancora a «Microphone Fiend»
Ai tempi in cui erano solo MC e DJ
Nessun video che si accende e si riproduce solo
Uhhh… uh-huh, uh-huh uh-huh
Non possiamo mai fermarci, per sempre rock, ascoltiamo
Il t'cha è tornato, perché il rap colpisce quando manco
Io, non vorrei mai che il futuro credesse
Che quando si fidano di guardare indietro a noi non c'erano MC drogati
C'era, tutti questi rapper accaparravano sempre più soldi
E ora che sono A&R, sembrano sempre più divertenti
Cantano per le placche di platino senza buildin
Una strategia culturale degna dei nostri figli!