Traduzione del testo della canzone Getaway - KRS-One

Getaway (originale)

We gotta think about where we goin in life
and how you gon get there
sometimes people around you just stagnating, waiting, procrastinating, hating
we gotta get away
i come to take you, come on
we gotta get away we got to do it now
we gotta get away and ima show yall how
we gotta get away we gotta do it now we gotta get away (get away) to a better
day (better day)
its time for u to leave
its time for u to be what u believe
its time for u to get up and achieve
its time for u to eat right into position to receive those higher
degrees-philosophy
you dont wanna sell keys, have your wrist on freeze
banging beats and fly rhymes, man sell me
so please, i’ll give them some space so you can believe that you can receive
what you perceive
you gotta leave (you gotta leave) old friends and enemies and people tryin hard
to deceive
(we cant leave!)
people study snitching to the D’s, ratting each other out for fees all you can
say is CHEESE
no mercy just mercedes and young ladies having babies this is crazy (so leave,
leave)
follow the bahama breeze, you deserve a break fosheez lets go
Anyway, many say, get that money man, but i dont know without peace NO it aint
sunny man
i seek peace, eat peace, even teach peace,
fight for peace, write for peace smite the beast for peace
LOVE, UNITY-having fun
freedom, equality-hip hop culture we are ONE, lets run!
off the plantation off that man’s station, off their satellite and their
corporations
why you waiting?
hesitating, procrastinating, stagnating
lets change the situation (tonight)
break the chains and follow me, its time that you really be free COMMON

Getaway (traduzione)

Dobbiamo pensare a dove andremo nella vita
e come ci arriverai
a volte le persone intorno a te ristagnano, aspettano, procrastinano, odiano
dobbiamo andarcene
vengo a prenderti, dai
dobbiamo andare via dobbiamo farlo ora
dobbiamo andarcene e mostrarvi come fare
dobbiamo andarcene dobbiamo farlo ora dobbiamo scappare
giorno (giorno migliore)
è ora che tu te ne vada
è tempo che tu sia ciò in cui credi
è ora che ti alzi e raggiunga
è tempo che tu mangi proprio in posizione per ricevere quelli più alti
laurea-filosofia
non vuoi vendere chiavi, tieni il polso fermo
battendo ritmi e filastrocche, amico, vendimi
quindi per favore, darò loro un po' di spazio così puoi credere di poter ricevere
ciò che percepisci
devi andartene (devi andartene) vecchi amici e nemici e persone che ci provano duramente
per ingannare
(non possiamo andarcene!)
le persone studiano facendo la spia alle D, dandoti l'un l'altro per le tasse tutto ciò che puoi
dire è FORMAGGIO
nessuna misericordia, solo mercedes e signorine che hanno bambini, questo è pazzesco (quindi vattene,
partire)
segui la brezza delle bahama, ti meriti una pausa, fosheez lascia andare
Ad ogni modo, molti dicono, prendi quei soldi amico, ma non lo so senza pace NO non lo è
uomo solare
cerco la pace, mangio la pace, persino insegno la pace,
combatti per la pace, scrivi per la pace colpisci la bestia per la pace
AMORE, UNITÀ: divertirsi
libertà, uguaglianza e cultura hip hop siamo UNO, corriamo!
dalla piantagione dalla stazione di quell'uomo, dal loro satellite e dal loro
corporazioni
perché stai aspettando?
esitante, procrastinante, stagnante
cambiamo la situazione (stanotte)
spezza le catene e seguimi, è tempo che tu sia davvero libero COMUNE