Traduzione del testo della canzone Generique Assault - KRS-One, Graeme Revell

Generique Assault (originale)

I was seen openin up at the edge of Detroit
where the cops go beyond the laws
where enemies work together by putting they shit on pause
So what does it mean, Assault on Precinct 13?
You are bout to see just what the dirt bring
It’s working, that force, I have been searching
Like Lawrence Fishburne when it’s time to hurt things
Ethan Hawke, man he face all that
I hold the mic like Ja held the baseball bat
I stay ahead, like a baseball cap
The ways of the world, Kris don’t chase all that
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
Well as I walk through the street, my spirit will speak
to those I meet and great from week to week
I am not my handsome beat.
I command the speak
As the observer inside the physique
Many rappers try to compete, of course
But they got smashed and trashed in the streets and tossed
Sometimes I think we all just lost
We just flashin and flossin the disasterous cause
We don’t even know the one-ness of the only force
Instead of a golden calf, we got a platinum horse
But what did Moses do with the golden calf?
Threw the log at it and it ended in a blast
Master, get on them quick, get on them faster
In the background you frontin, cuz there’s nothing but laughter
I tag church like the shirt king
Turn up the track for Assault on Precinct 13
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
Wow, what an ending.
What a conclusion
They thought they was winning, but they really was losin
He though he was sinnin, but he really was provin
that leadership keeps it moving, steady cruising
Guns up, funds up, from sun up to sun up to sun up Buck buck buck!
Yo, duck duck
We run up, two down, one up Dope MCs see me and get butterflies in they stomach
Others can’t speak, they just shut up KRS on the come up, liftin Big Pun up.
Let me sum up Dope MCs, wack MCs, thin MCs, fat MCs, commercial MCs, they can’t all
get done up Raise the drum up, breath for breath, I’ll rip your lung up On my trophy wall, I’m nailing your tongue up KRS-One, you know what it means
Turn up the track for Assault on Precinct 13
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
We gotta start trusting each other right now if we gonna make it through this night
From Criminal Minded to Spiritual Minded, and even beyond and behind
it, never be afraid to fight
or be the lazy type.
Me, I’m the crazy type
I get them clubs so crazy hype
I throw them glasses on that them ladies like
And years later, rock what they babies like
I blaze the light, there me be 8,000,000 ways to die
but there’s 16,000,000 ways to fight
So wherever you are… in the crib or your car, in your tank too
KRS-One would like to thank you, right
That’s why KRS on the mic
Wishin you peace for the rest of the night
Cuz at the end of the film, you’ll see what it mean
Turn up the track for Assault on Precinct 13!
Fresh (fresh)… For 2005… You suucckkkkaaaa!

Generique Assault (traduzione)

Mi hanno visto aprirsi ai margini di Detroit
dove i poliziotti vanno oltre le leggi
dove i nemici lavorano insieme mettendo in pausa la merda
Allora cosa significa, Assalto al distretto 13?
Stai per vedere cosa porta lo sporco
Funziona, quella forza, che ho cercato
Come Lawrence Fishburne quando è il momento di ferire le cose
Ethan Hawke, amico, deve affrontare tutto questo
Tengo il microfono come Ja tiene la mazza da baseball
Rimango all'avanguardia, come un cappellino da baseball
Le vie del mondo, Kris non inseguono tutto questo
Ci alziamo da qui, ecco che succede.
Ecco cosa succede Guardami su il camion
Vivi con molta paura.
Ecco che succede, le mie gatte stanno in piedi Quindi poliziotti disonesti mi sostieni ?
Ci alziamo da qui, ecco che succede.
Ecco cosa succede Guardami su il camion
Vivi con molta paura.
Ecco che succede, le mie gatte stanno in piedi Quindi poliziotti disonesti mi sostieni ?
E mentre camminerò per la strada, il mio spirito parlerà
a coloro che incontro e alla grande di settimana in settimana
Non sono il mio bel ritmo.
Comando di parlare
Come l'osservatore all'interno del fisico
Molti rapper cercano di competere, ovviamente
Ma sono stati distrutti e cestinati per le strade e lanciati
A volte penso che abbiamo perso tutti
Abbiamo solo lampeggiare e usare il filo interdentale per la causa disastrosa
Non conosciamo nemmeno l'unicità dell'unica forza
Invece di un vitello d'oro, abbiamo un cavallo di platino
Ma cosa fece Mosè con il vitello d'oro?
Gli hai lanciato il registro e si è concluso in un lampo
Maestro, sali su di loro velocemente, sali su di loro più velocemente
Sullo sfondo stai affrontando, perché non ci sono altro che risate
Taggo la chiesa come il re della maglia
Alza la pista per Assalto al distretto 13
Ci alziamo da qui, ecco che succede.
Ecco cosa succede Guardami su il camion
Vivi con molta paura.
Ecco che succede, le mie gatte stanno in piedi Quindi poliziotti disonesti mi sostieni ?
Ci alziamo da qui, ecco che succede.
Ecco cosa succede Guardami su il camion
Vivi con molta paura.
Ecco che succede, le mie gatte stanno in piedi Quindi poliziotti disonesti mi sostieni ?
Wow, che fine.
Che conclusione
Pensavano di vincere, ma in realtà stavano perdendo
Lui sebbene peccasse, ma in realtà lo stava provando
quella leadership lo mantiene in movimento, in costante crociera
Alza le armi, aumenta i fondi, dall'alba all'alba fino all'alba Buck buck buck!
Yo, anatra anatra
Corriamo su, due giù, uno su I Dope MC mi vedono e gli vengono le farfalle nello stomaco
Altri non possono parlare, stanno solo zitto KRS sul risalire, sollevando Big Pun.
Lasciami riassumere Dope MCs, wack MCs, thin MCs, fat MCs, commercial MCs, non possono tutti
alzati Alza il tamburo, respiro per riprendere fiato, ti strappo il polmone Sulla muro del mio trofeo, ti sto inchiodando la lingua KRS-One, sai cosa significa
Alza la pista per Assalto al distretto 13
Ci alziamo da qui, ecco che succede.
Ecco cosa succede Guardami su il camion
Vivi con molta paura.
Ecco che succede, le mie gatte stanno in piedi Quindi poliziotti disonesti mi sostieni ?
Ci alziamo da qui, ecco che succede.
Ecco cosa succede Guardami su il camion
Vivi con molta paura.
Ecco che succede, le mie gatte stanno in piedi Quindi poliziotti disonesti mi sostieni ?
Dobbiamo iniziare a fidarci l'uno dell'altro in questo momento, se ce la caveremo questa notte
Da Criminal Minded a Spiritual Minded, e anche oltre e dietro
non aver mai paura di combattere
o essere il tipo pigro.
Io, io sono il tipo pazzo
Ho provveduto a quei club un clamore così folle
Gli lancio gli occhiali che piacciono alle donne
E anni dopo, rock come piace ai bambini
Accendo la luce, ci sono 8.000.000 di modi per morire
ma ci sono 16.000.000 di modi per combattere
Quindi, ovunque tu sia... nella culla o nella tua macchina, anche nella tua cisterna
KRS-One vorrebbe ringraziarti, giusto
Ecco perché KRS sul microfono
Ti auguro pace per il resto della notte
Perché alla fine del film vedrai cosa significa
Alza la pista per Assault on Recinct 13!
Fresco (fresco)... Per il 2005... Suuckkkkaaaa!