Traduzione del testo della canzone Gunnen' Em Down - KRS-One

Gunnen' Em Down (originale)

Uh-huh!
Y’all forgot about this shit right?
Haha
Haha, TURN THE RADIO OFF!
Word!
Yeah, whattup Choco?
Haha
Yo turn it around for me one time
Uhh, uhh, yo
I don’t despise thugs, I +ADVISE+ thugs
I teach y’all thugs, cause that’s what I was
Yeah I say was cause today I’m above
All the guns, illegal funds, the crews and the drugs
ANY HOOD I walk in, they show me love
They say 'Knowledge Reigns Supreme, WHATTUP CUZ?'
Cops wanna get sit down and get all bud
They wanna think as they drink drink down to the suds
I respect it, but I don’t get down with the fuzz
I don’t drink with DT’s I don’t hang with the judge
But truth be truth and I got the proof
Most ministers were straight thugged out in they youth
See if you’re over 25 and you never got live
When it was time to ride, you ain’t got no heart
But if you’re over 26 and you’re still in the mix
And your life you ain’t fixed, you ain’t doin your part
You see them cats on TV, playin the role?
Gassin y’all, them cats be over thirty years old!
Actin all dirty and cold
NONE OF MY CLASSIC ALBUMS they was worthy to hold
I’m concerned with the soul, overstand?
When we was slappin up rappers they was doin the running man
You don’t know my style, we be straight gunnin man
If you don’t know you better ask your older brother man
Shit gets realer than, Real TV
From eighty-six, ain’t no rapper realer than me
Or Just-Ice, I.C.U.
or Steady B
What y’all waitin to see?
Somethin faker than me?
Don’t let me have to pull out the Jamaican in me
I’d rather pull out the as-salamu alaykum in me
Wa-alaikum salaam, yo you wan' tess de Don?
BLAOW BLAOW BLAOW-BLOAW-BLAOW, bwoy gone!
They don’t really wanna learn — well start gunnin 'em down!
Yo they really ain’t concerned — well start gunnin 'em down!
They don’t wanna get the book — well start gunnin 'em down!
They don’t want a conscious hook — well start gunnin 'em down!
They don’t wanna pay dues — well start gunnin 'em down!
They be actin brand new — well start gunnin 'em down!
They don’t wanna get the light — well start gunnin 'em down!
Yo, pass me the mic — we’ll start gunnin 'em down!
Watch dis!
Your crew is my crew and my crew is my crew
Your crew you lied to, my crew will find you
The light I recite will blind and outshine you
Street cats be wonderin why they even signed you
Where they find you?
WHO is the first cat to rap
«wa-da-da-ding» and show you what the nine do?
You ain’t never seen me behave with them firearms
Maybe not, cause you just a slave to Viacom
Me, I’m a free MC hip-hopper
I teach real gangsters, hang with real Godsters
I am to hip-hop what Selassie is to rastas
Watch your mouth before someone I don’t know pops ya
Lemme stop, don’t-a-stop the street rhetorhic, ha
Your soul you sellin it ha, come wit some better shit, ha
In five years your whole catalogue’s irrelevant ha
You spit the ignorance while I spit intelligence
You got it backwards like sayin hop-hip
That’s why when you battled your whole crew got ripped!
You wanna battle?

Gunnen' Em Down (traduzione)

Uh Huh!
Vi siete dimenticati di questa merda, vero?
Ahah
Ahah, SPEGNERE LA RADIO!
Parola!
Sì, che succede Choco?
Ahah
Yo giralo per me una volta
Uhh, uhh, yo
Non disprezzo i teppisti, +CONSIGLIO+ i teppisti
Insegno a tutti voi teppisti, perché è quello che ero
Sì, lo dico perché oggi sono al di sopra
Tutte le armi, i fondi illegali, gli equipaggi e la droga
QUALUNQUE CAPPUCCIO in cui entro, mi mostrano amore
Dicono 'La conoscenza regna suprema, CHE COSA CUZ?'
I poliziotti vogliono sedersi e prendere tutti i germogli
Vogliono pensare mentre bevono da bere fino alla schiuma
Lo rispetto, ma non vado giù con il fuzz
Non bevo con i DT, non frequento il giudice
Ma la verità è verità e io ho la prova
La maggior parte dei ministri sono stati delinquenti in gioventù
Verifica se hai più di 25 anni e non sei mai stato in diretta
Quando è stato il momento di cavalcare, non hai cuore
Ma se hai più di 26 anni e sei ancora nel mix
E la tua vita non è fissata, non stai facendo la tua parte
Li vedi gatti in TV, nel ruolo?
Gassin y'all, quei gatti hanno più di trent'anni!
Actin tutto sporco e freddo
NESSUNO DEI MIEI ALBUM CLASSICI che erano degni di tenere
Sono preoccupato per l'anima, capisci?
Quando stavamo prendendo a schiaffi i rapper, loro stavano facendo l'uomo che corre
Non conosci il mio stile, siamo un uomo da guerra etero
Se non lo conosci è meglio che chiedi a tuo fratello maggiore
La merda diventa più reale di Real TV
Dagli ottantasei anni, nessun rapper è più reale di me
O Just-Ice, I.C.U.
o Costante B
Cosa state aspettando di vedere?
Qualcosa di più falso di me?
Non lasciare che debba tirare fuori il giamaicano che è in me
Preferirei tirare fuori l'as-salamu alaykum che è in me
Wa-alaikum salaam, yo vuoi tess de Don?
BLAOW BLAOW BLAOW-BLOAW-BLAOW, bwoy andato!
Non vogliono davvero imparare - beh, inizia a sparargli!
Yo non sono davvero preoccupati - beh, inizia a sparargli!
Non vogliono prendere il libro - beh, inizia a sparargli!
Non vogliono un aggancio consapevole - beh, inizia a sparargli!
Non vogliono pagare le quote - beh, inizia a sparargli!
Si comportano come nuovi di zecca - beh, inizia a sparargli!
Non vogliono prendere la luce - beh, inizia a sparargli!
Yo, passami il microfono: inizieremo a sparargli!
Guarda dis!
Il tuo equipaggio è il mio equipaggio e il mio equipaggio è il mio equipaggio
Il tuo equipaggio a cui hai mentito, il mio equipaggio ti troverà
La luce che recito ti accecherà e ti metterà in ombra
I gatti di strada si chiedono perché ti hanno persino firmato
Dove ti trovano?
L'OMS è il primo gatto a rappare
«wa-da-da-ding» e mostrarti cosa fanno i nove?
Non mi hai mai visto comportarmi con quelle armi da fuoco
Forse no, perché sei solo uno schiavo di Viacom
Io, sono un hip-hopper MC libero
Insegno ai veri gangster, frequento i veri Godster
Sono per l'hip-hop quello che Selassie è per i rasta
Guarda la tua bocca prima che qualcuno che non conosco ti scoppi
Fammi fermare, non fermare la retorica di strada, ah
La tua anima la vendi ah, vieni con una merda migliore, ah
In cinque anni il tuo intero catalogo ha irrilevanti ettari
Tu sputi l'ignoranza mentre io sputo intelligenza
Hai capito all'indietro come dire hop-hip
Ecco perché quando hai combattuto, l'intero equipaggio è stato strappato!
Vuoi combattere?