Traduzione del testo della canzone Hiphop vs. Rap - KRS-One

Hiphop vs. Rap (originale)

Of course, we have just accepted all applications and tuition will be paid on Friday…
You you can’t can’t be be ripping the mic the mic
like do re me me measels are contagious like my lyrical pages
ripping and flipping the mic
from back in the back in the days the days its kinda hectic hectic
when these suckas don’t respect it, check it.
Flame on.
I know the light is bright but keep on watching me
I’m stolen property, kicking the flavor to society.
Police be clocking me, but logically they got to be cause they were taught that serious poetry would come from Socrates.
But that ain’t it, in 94 I’ll kick the hit
and if I was in front of Shakespear, battle a punk and take his shit.
I’m not having it,
bust a narrative and come to get with it.
Rap is something you do, hip hop is something you live.
The difference is kids nowadays, they got the videos.
Rappers don’t need skills to build so they don’t really know.
Hear me yo, I’m four times on Arsenio,
got ten videos, but does that help me flow?
No.
That’s why when I come to the show MC’s act like they don’t know
cause they were too young to rock up in the disco
Frisco disco the disc is like a Nabisco
chocolate chip cookie, don’t fuck with me rookie.
I’m rocking beats and
with death defying feats and
I’m never sneaking
always peeping when I’m speaking
inside I’m keeping a statement for police and
I’m down for peace and but not turn the other cheek and
so this DJ, he gets down
mixing records while they go round and round round we go two years ago a friend of mine
and Flash is gonna rock your mind
welcome to the Terrordome, the Terrordome
I wonder if I take you home
E-F-F-E-C-T a cool operator operating correctly
but back in the day I knew rap would never die
too late baby bwai
bai in a body boy head head
head insane in the membrane
take the train, take the train
M-E-T-H-O-D Man
'Hattan keeps on making it Brooklyn keeps on taking it We keep coming back with more and more hits
party people, I came through the door, I said it before
Two years ago, super hoe
If my train goes off the track,
pick it up, pick it up, pick it up back back
back to the grill again, the grill again
friends
how many MC’s must get dissed?
Before somebody says don’t fuck with Chris
Hey!
Ho!
Keep on moving don’t stop no body beats the Biz
Let’s do the dance called the Pee Wee Herman
Hey, Erick Sermon, Hey
you you get off my cloud,
go down baby, go down baby, the gods must be crazy
you ain’t fresh, you ain’t fresh
Yeah!

(traduzione)

Ovviamente, abbiamo appena accettato tutte le domande e le tasse scolastiche verranno pagate venerdì...
Non puoi, non puoi strappare il microfono dal microfono
like do re me me i pasticci sono contagiosi come le mie pagine liriche
strappare e capovolgere il microfono
dal retro nei giorni i giorni sono un po' frenetici
quando questi sucka non lo rispettano, controllalo.
Infiamma.
So che la luce è brillante, ma continua a guardarmi
Sono proprietà rubata, dando un calcio alla società.
La polizia mi sta tenendo d'occhio, ma logicamente doveva essere perché gli era stato insegnato che la poesia seria sarebbe venuta da Socrate.
Ma non è così, nel 94 prenderò a calci il colpo
e se ero di fronte a Shakespear, combatti un punk e prendi la sua merda.
non ce l'ho,
rompi una narrazione e vieni a prenderla.
Il rap è qualcosa che fai, l'hip hop è qualcosa che vivi.
La differenza è che oggi i bambini hanno i video.
I rapper non hanno bisogno di abilità per costruire, quindi non lo sanno davvero.
Ascoltami yo, sono quattro volte su Arsenio,
ho dieci video, ma questo mi aiuta a scorrere?
No.
Ecco perché quando vengo allo spettacolo, gli MC si comportano come se non lo sapessero
perché erano troppo giovani per scatenarsi in discoteca
Frisco disco il disco è come un Nabisco
biscotto con gocce di cioccolato, non scopare con me novellino.
Sto suonando i ritmi e
con imprese che sfidano la morte e
Non sto mai furtivamente
sbircio sempre quando parlo
all'interno tengo una dichiarazione per la polizia e
Sono in cerca di pace e ma non porgo l'altra guancia e
quindi questo DJ, scende
mixare i dischi mentre loro girano e girano noi due anni fa un mio amico
e Flash ti farà impazzire
benvenuto nel Terrore, nel Terrore
Mi chiedo se ti porto a casa
E-F-F-E-C-T un cool operatore che funziona correttamente
ma all'epoca sapevo che il rap non sarebbe mai morto
troppo tardi baby bwai
bai in una testa di ragazzo del corpo
impazzito nella membrana
prendi il treno, prendi il treno
M-E-T-H-O-D Uomo
"Hattan continua a farcela Brooklyn continua a prenderla Continuiamo a tornare con sempre più successi
gente di festa, sono entrato dalla porta, l'ho detto prima
Due anni fa, super zappa
Se il mio treno va fuori pista,
raccoglilo, raccoglilo, raccoglilo indietro
di nuovo alla griglia, di nuovo alla griglia
amici
quanti MC devono essere dissetati?
Prima che qualcuno dica di non scopare con Chris
Ehi!
Oh!
Continua a muoverti, non fermarti, nessun corpo batte il Biz
Facciamo il ballo chiamato Pee Wee Herman
Ehi, Erick Sermone, Ehi
tu scendi dalla mia nuvola,
scendi piccola, scendi piccola, gli dei devono essere pazzi
non sei fresco, non sei fresco
Sì!