Traduzione del testo della canzone I Will Make It - KRS-One

I Will Make It (originale)

Instead of reading the word of Christ, BE the word of Christ
Instead of following God’s word, BE God’s word
That’s the conciousness of hip-hop
You are not just doing hip-hop, you ARE hip-hop
You are not just reading the word of God, you ARE the word of God
I will make it I will make it!
They can fake it Time that I state it I can create it I create it No one can make it For me, what you see is what you get in these days
I’m so hungry you can throw my dinner right on the stage
You can bite down on my rage, bite down on my anticipation
With no doubt or hesitation, repeat this affirmation
(I WILL MAKE IT) Not I wanna make it
(SHOW 'EM HOW WE MAKE IT) In fact, we’ve made it Every time we state and believe it we create it The power of your very word is highly underrated
Sleepin in the dark in the park watchin others push they cart
Say this whole thing in your heart
I will make it I will make it!
They can fake it Time that I state it I can create it I create it No one can make it For me, I ain’t askin I ain’t beggin I ain’t pleadin
In a positive direction my lifestyle I’m leadin
I’m readin about ways of achievin what I’m believin
Every time I’m speakin I’m seein myself leapin
over buildings, over the one on the corner chillin
Straight into knowledge of self, countin up millions
Changin my situation, with creative visualization
Givin libation for this ancient information
I will make it I will make it!
They can fake it Time that I state it I can create it I create it No one can make it For me I will make it.
cause you’re gonna make it!
I will make it.
cause you’re gonna make it!
I will make it.
cause you’re gonna make it!

I Will Make It (traduzione)

Invece di leggere la parola di Cristo, SIATE la parola di Cristo
Invece di seguire la parola di Dio, ESSERE la parola di Dio
Questa è la consapevolezza dell'hip-hop
Non stai solo facendo hip-hop, sei hip-hop
Non stai solo leggendo la parola di Dio, SEI la parola di Dio
Lo farò lo farò!
Possono fingere. Tempo che lo dichiaro io posso crearlo io lo creo nessuno può farlo Per me quello che vedi è quello che ottieni in questi giorni
Sono così affamato che puoi organizzare la mia cena direttamente sul palco
Puoi mordere la mia rabbia, mordere la mia attesa
Senza dubbio o esitazione, ripeti questa affermazione
(LO FARO') Non voglio farlo
(MOSTRALI COME LO FACCIAMO) In effetti, ce l'abbiamo fatta.Ogni volta che lo affermiamo e ci crediamo, lo creiamo.Il potere della tua stessa parola è altamente sottovalutato
Dormendo al buio nel parco guardando gli altri spingere il carrello
Dì tutta questa cosa nel tuo cuore
Lo farò lo farò!
Possono fingere. Tempo in cui lo dichiaro io posso crearlo io lo creo nessuno può farlo Per me, non sto chiedendo, non sto supplicando, non sto supplicando
In una direzione positiva, sto conducendo il mio stile di vita
Sto leggendo i modi per ottenere ciò in cui credo
Ogni volta che parlo mi vedo saltare
sopra gli edifici, sopra quello all'angolo chillin
Direttamente nella conoscenza di te stesso, contando milioni
Cambiando la mia situazione, con la visualizzazione creativa
Dare libagione per questa antica informazione
Lo farò lo farò!
Possono fingere. Tempo che lo dichiaro io posso crearlo io lo creo nessuno può farlo Per me lo farò.
perché ce la farai!
Ce la farò.
perché ce la farai!
Ce la farò.
perché ce la farai!