Traduzione del testo della canzone It's All A Struggle - KRS-One

It's All A Struggle (originale)

It’s all a struggle — and most people’s struggles are doubled
You ain’t the only one with a challenge facin some trouble
Look at the woman chewed up by the dog with no muzzle
Or the workers that got trapped underground in that tunnel
Some kids are playin in pools, others in puddles
When they listen to the news the propoganda is subtle
But it’s time for you to know that the cryin got to go Release the guilt that you built and let it flow
Slow and low, that is the tempo
Move slow and on the low, this you gotta know
You don’t get the muscles without the hard struggles
You ain’t the only one out here tryin to get dough
From the hustler to the preacher to the government leaders
From the airline pilot to the chef to the teachers
We linked in the same huddle, in the same tussle’n’bustle
Cause at the end of the day, it’s all a struggle
It’s all a struggle — but don’t let the challenges bug you
Or the government drug you, or the thieves in the street
beat and mug you — build your tunnel under the rubble
Come up on the other side eye to eye with the trouble
Look at the Twin Towers crumble
Look at the religious leadership stumble, everybody struggles
But not everybody comes through nifty, it’s fifty/fifty
The city itself will outrun you quickly
Whether you be healthy or sickly
Whether you be wealthy or thrifty, ugly or pretty
Everybody’s tryin to get 50's and 100's
I taught this at UCLA just off Sunset
Now run get «Ruminations»
It’s a book that I published for the healing of this nation
In just a few chapters we run through, some possible solutions
Cause at the end of the day
It’s all a struggle

It's All A Struggle (traduzione)

È tutta una lotta e le lotte della maggior parte delle persone sono raddoppiate
Non sei l'unico con una sfida che affronta dei problemi
Guarda la donna masticata dal cane senza museruola
O i lavoratori rimasti intrappolati sottoterra in quel tunnel
Alcuni bambini giocano in piscina, altri nelle pozzanghere
Quando ascoltano le notizie, la propaganda è sottile
Ma è giunto il momento che tu sappia che il pianto deve andare Rilascia il senso di colpa che hai costruito e lascialo fluire
Lento e basso, questo è il tempo
Muoviti lentamente e in basso, questo devi saperlo
Non ottieni i muscoli senza le dure lotte
Non sei l'unico qui fuori a cercare di ottenere un impasto
Dall'imbroglione al predicatore fino ai capi di governo
Dal pilota di linea allo chef fino agli insegnanti
Ci siamo collegati nella stessa confusione, nella stessa rissa
Perché alla fine della giornata, è tutta una lotta
È tutta una lotta , ma non lasciare che le sfide ti infastidiscano
O il governo ti droga, o i ladri per strada
picchia e aggredisci - costruisci il tuo tunnel sotto le macerie
Vieni dall'altra parte faccia a faccia con il problema
Guarda il crollo delle Torri Gemelle
Guarda la leadership religiosa inciampa, tutti lottano
Ma non tutti riescono ad essere eleganti, sono cinquanta/cinquanta
La città stessa ti supererà rapidamente
Che tu sia sano o malato
Che tu sia ricco o parsimonioso, brutto o carino
Tutti cercano di ottenere gli anni '50 e '100
L'ho insegnato alla UCLA, appena fuori Sunset
Ora corri a prendere «Ruminations»
È un libro che ho pubblicato per la guarigione di questa nazione
In pochi capitoli che scorriamo, alcune possibili soluzioni
Causa alla fine della giornata
È tutta una lotta