Traduzione del testo della canzone Just To Prove A Point - KRS-One

Just To Prove A Point (originale)

Tell me right now tell me what’s wrong
Please tell me something before I’m gone
It seems like we have come to the end
Should I be listening to all my friends
Is it true what they say?
Is it true what they say?
Is it true what they say?
Is it true what they say?
I’M HEARING THINGS LIKE YOU’LL BE SLEEPING CREEPING BEHIND MY BACK
YOU MIGHT BE LAUGHIN MIGHT BE JOKIN BUT I’M THINKIN IT’S WACK
IF WE ARE OVER LET’S BE OVER AND LET’S LEAVE IT AT THAT
SEE I CAN’T TRUST YOU ANYMORE BECAUSE YOUR LOVE IS AN ACT
Is it true what they say?
Is it true what they say?
Is it true what they say?
Just who do you, think I really am?
One of your mindless and stupid friends?
Why can’t you simply tell me the truth?
So I can hold you, or cut you loose?
I’M NOT THE TYPE TO LISTEN TO WHAT EVERYBODY WILL SAY
BUT MORE AND MORE IT’S SEEMIN THAT I CAN’T TRUST YOU ANYWAY
YOU MAKE ME THINK THAT I MUST SLEEP WITH SOMETHIN OVER MY HEAD
FOR FEAR I WAKE UP IN A POOL OF BLOOD AND PROBABLY DEAD
HOW ARE WE LIVIN?
HOW ARE WE LIVIN?
IT SEEMS
YOU ARE NOT GIVIN WHAT YOU GAVE IN THE BEGINNING
HOW ARE WE LIVIN?
HOW ARE WE LIVIN?
IT SEEMS
YOU ARE NOT GIVIN WHAT YOU GAVE IN THE BEGINNING
Is it true what they say?
Is it true what they say?
Is it true what they say?
I’M HEARING THINGS LIKE YOU’LL BE SLEEPING CREEPING BEHIND MY BACK
YOU MIGHT BE LAUGHING MIGHT BE JOKING BUT I’M THINKING IT’S WACK
IF WE ARE OVER LET’S BE OVER AND LET’S LEAVE IT AT THAT
SEE I CAN’T TRUST YOU ANYMORE BECAUSE YOUR LOVE IS AN ACT
I’M NOT THE TYPE TO LISTEN TO WHAT EVERYBODY WILL SAY
BUT MORE AND MORE IT’S SEEMIN THAT I CAN’T TRUST YOU ANYWAY
YOU MAKE ME THINK THAT I MUST SLEEP WITH SOMETHIN OVER MY HEAD
FOR FEAR I WAKE UP IN A POOL OF BLOOD AND PROBABLY DEAD
Probably dead!
Probably dead.
Probably dead…

Just To Prove A Point (traduzione)

Dimmi in questo momento dimmi cosa c'è che non va
Per favore, dimmi qualcosa prima che me ne vada
Sembra che siamo giunti alla fine
Dovrei ascoltare tutti i miei amici
É vero quello che dicono?
É vero quello che dicono?
É vero quello che dicono?
É vero quello che dicono?
STO SENTE COSE COME DORMIERETE INTRECCIANDOSI DIETRO LA MIA SCHIENA
POTRESTI RIDERE POTREBBE ESSERE SCHERZO MA IO PENSO CHE SIA WACK
SE SIAMO FINITI, RESTIAMO FINITI E LASCIIAMO COSÌ COSÌ
VEDI, NON POSSO PIÙ FIDARSI DI TE PERCHÉ IL TUO AMORE È UN ATTO
É vero quello che dicono?
É vero quello che dicono?
É vero quello che dicono?
Chi sei tu, pensi che io sia davvero?
Uno dei tuoi amici stupidi e stupidi?
Perché non puoi semplicemente dirmi la verità?
Quindi posso tenerti o lasciarti andare?
NON SONO IL TIPO DA ASCOLTARE COSA DICONO TUTTI
MA SEMPRE PIÙ SEMBRA CHE NON POSSO FIDARSI COMUNQUE DI TE
MI FAI PENSARE CHE DEVO DORMIRE CON QUALCOSA SOPRA LA TESTA
PER PAURA MI SVEGLIO IN UNA PISCINA DI SANGUE E PROBABILMENTE MORTO
COME STIAMO VIVENDO?
COME STIAMO VIVENDO?
SEMBRA
NON STAI DANDO QUELLO CHE HAI DATO ALL'INIZIO
COME STIAMO VIVENDO?
COME STIAMO VIVENDO?
SEMBRA
NON STAI DANDO QUELLO CHE HAI DATO ALL'INIZIO
É vero quello che dicono?
É vero quello che dicono?
É vero quello che dicono?
STO SENTE COSE COME DORMIERETE INTRECCIANDOSI DIETRO LA MIA SCHIENA
POTRESTI RIDERE POTREBBE scherzare MA IO PENSO CHE SIA WACK
SE SIAMO FINITI, RESTIAMO FINITI E LASCIIAMO COSÌ COSÌ
VEDI, NON POSSO PIÙ FIDARSI DI TE PERCHÉ IL TUO AMORE È UN ATTO
NON SONO IL TIPO DA ASCOLTARE COSA DICONO TUTTI
MA SEMPRE PIÙ SEMBRA CHE NON POSSO FIDARSI COMUNQUE DI TE
MI FAI PENSARE CHE DEVO DORMIRE CON QUALCOSA SOPRA LA TESTA
PER PAURA MI SVEGLIO IN UNA PISCINA DI SANGUE E PROBABILMENTE MORTO
Probabilmente morto!
Probabilmente morto.
Probabilmente morto...