Traduzione del testo della canzone Nothing Will Change - KRS-One, Laymen Terms

Nothing Will Change (originale)

This isn’t how it’s supposed to be
Razorblades that make wrists bleed
(oooh)
Eyeliner and cigarettes
Lipstick the color of death
(oooh)
Don’t say a word
Just sit dark and cry
It’s alright
Just hold your breath
Hope thirteen’s not forever
For this baby girl
Yea cause, nothing will change this
Nothing could save her from the end
But you still have to believe in
Something to save yourself
Don’t try hard to find her
She’s already gone tonight
So cry hard, life’s too hard
To let it pass
She’s already gone
Eyes for lines on the door
Keep talking to me, screaming
I feel knives stabbing the inside
I can’t breathe anymore
Just one more cross to bare
But i can’t breathe anymore
Nothing will change this
Nothing will save her from the end
But you’ve gotta believe
Don’t try hard to find her
She’s already gone tonight
So cry hard, life’s too hard
To let it pass

(traduzione)

Non è così che dovrebbe essere
Lame di rasoio che fanno sanguinare i polsi
(ooh)
Eyeliner e sigarette
Rossetto il colore della morte
(ooh)
Non dire una parola
Siediti al buio e piangi
Va tutto bene
Trattieni il respiro
Spero che i tredici anni non siano per sempre
Per questa bambina
Sì, perché nulla cambierà questo
Niente potrebbe salvarla dalla fine
Ma devi ancora crederci
Qualcosa per salvarti
Non sforzarti di trovarla
È già andata stasera
Quindi piangi forte, la vita è troppo difficile
Per lasciarlo passare
È già andata
Occhi per le rughe sulla porta
Continua a parlarmi, urlando
Sento i coltelli che pugnalano l'interno
Non riesco più a respirare
Solo un'altra croce da spogliare
Ma non riesco più a respirare
Niente cambierà questo
Niente la salverà dalla fine
Ma devi crederci
Non sforzarti di trovarla
È già andata stasera
Quindi piangi forte, la vita è troppo difficile
Per lasciarlo passare