Traduzione del testo della canzone The I - KRS-One, Mad Lion

The I (originale)

Where shall we land, there?
Which city shall we destroy today?
This one, or that one?
This one?
Take a look a look around, we last forever
We carry books around, manuals are bound in leather
We rock the center, the only point that’s in the circle
We free MC’s, what we decree will not desert you
We know what we doin, we wise and we chillin
We calculate against the continued cries of our children
They may be cryin now but they won’t be cryin later
We love hip-hop, because WE are it’s creators
So we, build the Temple, write the books, teach the classes
Create instrumentals, write hooks and rock masses
NONE passes, without studyin this flow
It’s all good as long as you know Kris know!
While I deal with I, Jah talk to I
When I dem go alike, only de one comply
Whatchu see with de I, look twice toward de I
If you don’t unify your children them a gon' cry
I stand with the rejected, the unsuspected, the unconnected
The neglected the one you, never suspected
It seems you forget hip-hop plays the back
Sayin that’s my sound, and that’s my sound
And that’s my track, and that’s my rap
And that’s some chorus they did way back, look honey bringin it back
I’m actually, I’m everywhere at every time
Animating every rhyme and every dare in every mind
KRS is my representative on Earth
Challenge him not, he’s been hip-hop since birth
His main objective, is to put hip-hop in perspective
Show pity, and DESTROY these wack cities
Inna style dem a, yo alla dem a cry
Dey worship slackness and to be under sky
We lead dem to de water but we cyan’t make dem drink
Pussy to take a sip, cause it gon' make you t’ink
We don’t usually shit, yo alla dem a sing
Wisdom wort more den any diamond and gold
People use it and find it like de Dead Sea Scrolls
Take dem Lion, take 'em, take it over!
Cause of dem outer, dem outer, dem outer inter outer inter
Outer inter outer inter out of control
Dey neva find wisdom til dem dead ohhh
Mad Lion make de roll
KRS make up a sea and bulge ya
Of the story of never been told-a
Cause we outer, outer, inter outer outer ese
Out of control, out of control
I’m so serious ay (what?)
We don have no time fi play, ay (tell 'em again)
Some people diss dem hell’s in this world
But dey’ll come around one day
Yo, yo, only Beezlebub think my voice is aggravatin
Children of light hear my voice and start congregatin
The mind’s debatin, is he a prophet or is he Satan?
But the tree is only known by it’s fruit, what am I creating?
What am I stating?
Have I stood the test of time?
Or am I fading, or has God blessed my rhyme?
Settle your dissin, you better be listenin, forever we glisten
The metaphysician with a better way, makin a better day daily

(traduzione)

Dove atterreremo, lì?
Quale città dobbiamo distruggere oggi?
Questo o quello?
Questo?
Dai un'occhiata in giro, noi duriamo per sempre
Portiamo libri in giro, i manuali sono rilegati in pelle
Facciamo oscillare il centro, l'unico punto che si trova nel cerchio
Noi MC liberiamo, ciò che decretiamo non ti abbandonerà
Sappiamo cosa facciamo, siamo saggi e ci rilassiamo
Calcoliamo contro le continue grida dei nostri figli
Potrebbero piangere ora, ma non piangeranno più tardi
Amiamo l'hip-hop, perché NOI ne siamo i creatori
Quindi, costruiamo il Tempio, scriviamo i libri, insegniamo alle classi
Crea strumentali, scrivi hook e messe rock
NESSUNO passa, senza studiare in questo flusso
Va tutto bene finché sai che Kris lo sa!
Mentre ho a che fare con me, Jah parla con me
Quando dem andare allo stesso modo, solo uno obbedisce
Quello che vedi con de I, guarda due volte verso de I
Se non unifichi i tuoi figli, loro piangono
Sto con il rifiutato, l'insospettato, il non connesso
Il trascurato quello che tu, mai sospettato
Sembra che tu dimentichi che l'hip-hop fa da sfondo
Dire che è il mio suono, e quello è il mio suono
E questa è la mia traccia, e questo è il mio rap
E questo è un ritornello che hanno fatto molto tempo fa, guarda tesoro riportarlo indietro
In realtà sono, sono ovunque in ogni momento
Animando ogni rima e ogni sfida in ogni mente
KRS è il mio rappresentante sulla Terra
Non sfidarlo, è hip-hop dalla nascita
Il suo obiettivo principale è mettere in prospettiva l'hip-hop
Mostra pietà e distruggi queste città stravaganti
Inna style dem a, yo alla dem a cry
Adorano la pigrizia e l'essere sotto il cielo
Li conduciamo all'acqua ma non li facciamo bere
Figa da prendere un sorso, perché ti farà venire l'inchiostro
Di solito non caghiamo, tutti voi cantate
La saggezza vale più di qualsiasi diamante e oro
Le persone lo usano e lo trovano come de Pergamene del Mar Morto
Prendi il leone, prendilo, prendilo!
Causa di dem esterno, dem esterno, dem esterno inter esterno inter
Inter esterno inter esterno fuori controllo
Dey neva trova la saggezza fino alla morte ohhh
Mad Lion fa de roll
KRS crea un mare e ti gonfia
Della storia di mai raccontata-a
Perché noi esterno, esterno, interno esterno esterno ese
Fuori controllo, fuori controllo
Sono così serio ay (cosa?)
Non abbiamo tempo per giocare, ay (diglielo di nuovo)
Alcune persone diss dem inferno in questo mondo
Ma arriveranno un giorno
Yo, yo, solo Beezlebub pensa che la mia voce sia aggravatina
I figli della luce ascoltano la mia voce e iniziano a congregarsi
Il dibattito della mente, è un profeta o è Satana?
Ma l'albero è conosciuto solo dal suo frutto, cosa sto creando?
Cosa sto affermando?
Ho superato la prova del tempo?
O sto svanendo o Dio ha benedetto la mia rima?
Risolvi il tuo dissenso, è meglio che ascolti, per sempre brilliamo
Il metafisico con un modo migliore, ogni giorno una giornata migliore