Traduzione del testo della canzone No Wack DJs - KRS-One

No Wack DJs (originale)

Me-don't-wan'-me-don't-wan'-me-don't-wan'-me-don't-wan' no whack deejay-uh
Me-don't-wan'-me-don't-wan'-me-don't-wan'-me-don't-wan' no whack deejay-uh
Me don’t like what they play, me don’t like what they say
Me-don't-wan'-me-don't-wan'-me-don't-wan'-me-don't-wan' no whack deejay-uh
New flow, new style, comin in BOOM BAP
Who now wanna throw down, the crew’s wild
One flow — you go, two flows — you outta here
We pros, three flows, buck through your outer gear
Let’s raise the fahrenheit on these DJ’s we don’t like
You know who I’m talkin about, yo they might come on tonight
They never hype, never tight, that’s not polite
Am I lyin?
No you’re quit right
So tonight, I be statin facts, most DJ’s are whack
They be holdin back, they NBA — Never Broke a Act
Yo I’m hopin that, new DJ’s open rap, bring the focus back
And take the crates from these fakes to the lake and throw 'em OVER that
We lead 'em to freedom or poetically beat 'em up
In conventions like meet 'em, see them, we plan to eat 'em up
I’m bein MC’in seein and agreein that this here cut
DEFINITELY will hit them up, so we sing
I SCREAM on these rappers like directors do actors
Hang with computer hackers on farms and ride tractors
Thug spelled backwards is GUT, drop the H
If you ain’t got guts and you callin yourself a thug, you a fake!
Not just the guts to bust off 44 calibre
Cause mad thugs turn bitch when you show that ass algebra
It’s like… the vexed look, the sex look
The checks look, cause brothers be, scared of that textbook!
You best look elsewhere, knowledge of self here
Never no welfare, echinicea for health care
Outrappin 'em, slappin 'em, ghetto scholar like Pun, Joey Crack and them
On spraypaint we put fat caps on 'em (WORD)
Up in the yard, we go to hittin it harder
Then return to reprieve as mild-mannered Kris Parker
The exec, signin on checks, approvin budgets
But if you want it, meet me at any club, we can THUG IT
N.O.R.E.
goes «WHAT WHAT,» Cube goes «YEH-YEAH!»
Jamaicans go «BUCK BUCK,» MC Eiht goes «GYEAH~!»
Master P goes «UNGHHH,» Busta RHymes goes «YAH YAH»
KRS-One goes «WOOP WOOP» like cop cars
Cause I pull over pop stars and arrest they guitars
And sentence them to the turntables, cuttin on 8 bars
Shakin 'em up, rippin 'em down, brother whattup?
Gimme a pound
You diggin the sound I’m bringin around, shakin the ground, never a clown
You know that you buggin, but you also know that you love it
Somethin new and bumpin others be frontin
They can’t even think about, new flows and techniques
They speak when the check speaks but KRS-One is direct heat
with ad libs
YES!!!

No Wack DJs (traduzione)

Me-non-wan'-me-don't-wan'-me-don't-wan'-me-non-wan' no whack deejay-uh
Me-non-wan'-me-don't-wan'-me-don't-wan'-me-non-wan' no whack deejay-uh
Non mi piace quello che suonano, non mi piace quello che dicono
Me-non-wan'-me-don't-wan'-me-don't-wan'-me-non-wan' no whack deejay-uh
Nuovo flusso, nuovo stile, in arrivo in BOOM BAP
Chi ora vuole buttare giù, l'equipaggio è selvaggio
Un flusso - vai, due flussi - esci di qui
Noi professionisti, tre flussi, sfruttiamo la tua attrezzatura esterna
Alziamo il fahrenheit su questi DJ che non ci piacciono
Sai di chi sto parlando, potrebbero venire stasera
Non fanno mai pubblicità, mai stretti, non è educato
Sto mentendo?
No hai smesso bene
Quindi stasera, io essere fatto di fatti, la maggior parte dei DJ sono whack
Si stanno trattenendo, sono NBA - Never Broke a Act
Yo, spero che, il rap aperto del nuovo DJ, riporti l'attenzione
E porta le casse di questi falsi al lago e gettale OLTRE quello
Li guidiamo verso la libertà o li picchiamo poeticamente
In convenzioni come incontrarli, vederli, abbiamo in programma di mangiarli
Sono MC'in seein e d'accordo sul fatto che questo qui taglia
Sicuramente li colpirà, quindi cantiamo
Urlo su questi rapper come fanno i registi agli attori
Resta con gli hacker di computer nelle fattorie e guida i trattori
Thug scritto al contrario è GUT, rilascia H
Se non hai fegato e ti definisci un teppista, sei un falso!
Non solo il coraggio di sbarazzarsi del calibro 44
Perché i teppisti pazzi diventano stronze quando mostri quel culo di algebra
È come... lo sguardo irritato, lo sguardo sessuale
Gli assegni sembrano, perché fratelli, abbiate paura di quel libro di testo!
È meglio che tu guardi altrove, la conoscenza di te stesso qui
Mai no welfare, echinicea per l'assistenza sanitaria
Superarli, schiaffeggiarli, studiosi del ghetto come Pun, Joey Crack e loro
Sulla vernice spray ci mettiamo dei tappi di grasso (WORD)
Su nel cortile, andiamo a colpirlo più forte
Quindi torna a riprenderti nei panni del mite Kris Parker
Il dirigente, l'accesso ai controlli, l'approvazione dei budget
Ma se lo vuoi, incontrami in qualsiasi club, possiamo THUGIT
N.O.R.E.
fa «COSA COSA», Cube fa «YEH-YEAH!»
I giamaicani fanno «BUCK BUCK», MC Eiht fa «GYEAH~!»
Il maestro P va «UNGHHH», Busta Rhymes va «YAH YAH»
KRS-One va «WOOP WOOP» come le macchine della polizia
Perché fermo le pop star e arresto le loro chitarre
E condannali ai giradischi, tagliando su 8 battute
Scuotendoli, strappandoli giù, fratello che c'è?
Dammi una sterlina
Scavi il suono che sto portando in giro, scuoti il ​​terreno, mai un pagliaccio
Sai che infastidisci, ma sai anche che lo ami
Qualcosa di nuovo e incontra gli altri in prima linea
Non riescono nemmeno a pensare a nuovi flussi e tecniche
Parlano quando l'assegno parla, ma KRS-One è calore diretto
con improvvisazioni
SÌ!!!