Traduzione del testo della canzone "P" Is Still Free - KRS-One

"P" Is Still Free (originale)

Awww yeah!
All ruffneck rudebwoy hold tight
Just a little somethin for the Jeep
Turn my voice up a little bit and let’s get this started
Comin to you live and direct from the 1986 version
Comin up to 1993
Of course, Premier on the beat
Now check it out
The girlies is FREEE-EEE, cause the crack cost money, oh yeah!
I said the girlies is FREEE-EEE, cause the crack cost money, oh yeah!
Ridin one day in a '92 Beamer
After seven years I seen Denise she still a skeezer
But look what she did, she went and had a kid -- no dad
And just released her ass out the rehab
You think she’d act like she don’t know
She’s still a ho, but umm check my man for the show
«Hiiiii, DJ K-R-S»
She tried to shake her butt, I rolled my window up!
She got pissed and said, «You ain’t all that!»
And went and got some other girl schemin for crack
In my car, I couldn’t hear what they spoke about
I hit the ac-celerator and I was out!
I never check my man but I knew the plan
Come to the jam MC’s in there be thinkin they Superman
Sure enough, the place is packed with no breeze
Crazy girls -- and wall to wall MC’s
I’m like a cat these MC’s are Fancy Feast
I’m thinkin of rhymes but I’m interrupted by Denise
She said, «Kris I really need a favor honey
My girlfriend here really needs some quick money!»
I looked at her girlfriend and her girlfriend was fly
But I ain’t stupid, she had that LOOK in her eye
I touched her back, she said, «Denise has he got the crack?
Is he the one?
I gotta run back and feed my son»
I said, «How old is your son?»
She said, «Three months»
I walked away but my man cold bust her fronts
So she pulled out a gun and shot him in the party
Except for the MC’s, I knew EVERYBODY
She tried to let off a shot, one more time
But got stomped so bad, she turned to wine
No one could find Denise for several weeks
You know the time, on this '93 beat
I knew a group that had a dope lead singer
Swinger, single guy, that knew his style was fly
After the show he was tired sweaty and kinda sloppy
But of course, a million girls are in the lobby!
He saw a group of girls hangin out and lookin good
So he took one to his room because he knew he could
Inside the room he said, «Make love to me and never stop»
She said, «Sure, but how’s about a crack rock?»
I knew my man down the hall had it all
So he called, down the hall, but homeboy wasn’t there at all
He turned to the girl and said, «My man ain’t there»
So she let down her hair, unzipped his pants down right there
Oral sex in effect, or rather deep throat
But just before he came she bit his dick and slit his throat
As he fell back dizzy, he began to choke
She took his wallet and said, «You ain’t broke!»
Yes Premier you know you rule hip-hop, an'
Yes Ced Gee you know you run hip-hop, an'
Yes Kenny bwoy you run hip-hop, an'
But KRS-One'll rock it non-stop!
When I’m Brooklyn, we rulin HIP-HOP!
When I’m in Jersey, we runnin hip-hop
Over in Brazil yes we rulin HIP-HOP!
Over in Germany we rulin hip-hop
But in New York, we rulin y’all tonight badda-bye-bye-bye
In New York, we rulin y’all to-NIGHT!
We come to rock you whether you black or you white
Cause KRS-One, you know I’m never frank, come catch the style

"P" Is Still Free (traduzione)

Awww si!
Tutti i rudebwoy ruffneck si tengono stretti
Solo qualcosa per la Jeep
Alza un po' la voce e iniziamo
In arrivo da te dal vivo e direttamente dalla versione del 1986
In arrivo fino al 1993
Ovviamente, Premier al ritmo
Ora dai un'occhiata
Le ragazze sono GRATUITE-EEE, perché il crack costa denaro, oh sì!
Ho detto che le ragazze sono GRATUITE-EEE, perché il crack costa denaro, oh sì!
Un giorno in sella a una Beamer del '92
Dopo sette anni ho visto Denise che è ancora una skeezer
Ma guarda cosa ha fatto, è andata e ha avuto un figlio, niente papà
E ha appena rilasciato il suo culo fuori dalla riabilitazione
Pensi che si comporterebbe come se non lo sapesse
È ancora una puttana, ma umm controlla il mio uomo per lo spettacolo
«Ciao, DJ K-R-S»
Ha provato a scuotere il sedere, io ho alzato il finestrino!
Si è incazzata e ha detto: «Non sei tutto questo!»
E sono andato a prendere un'altra ragazza che tramava per il crack
Nella mia macchina, non riuscivo a sentire di cosa parlassero
Ho preso l'acceleratore ed ero fuori!
Non controllo mai il mio uomo, ma conoscevo il piano
Vieni alla jam MC's lì dentro, pensa che siano Superman
Abbastanza sicuro, il posto è gremito senza brezze
Ragazze pazze -- e MC da parete a parete
Sono come un gatto, questi MC sono Fancy Feast
Sto pensando a rime ma vengo interrotto da Denise
Ha detto: «Kris, ho davvero bisogno di un favore, tesoro
La mia fidanzata qui ha davvero bisogno di un po' di soldi!»
Ho guardato la sua ragazza e la sua ragazza era volante
Ma non sono stupida, aveva quello SGUARDO negli occhi
Le ho toccato la schiena, lei ha detto: «Denise ha avuto il crack?
È lui quello?
Devo correre indietro e dare da mangiare a mio figlio»
Dissi: «Quanti anni ha tuo figlio?»
Disse: «Tre mesi»
Mi sono allontanato ma il mio uomo le ha rotto i fronti
Quindi ha estratto una pistola e gli ha sparato durante la festa
Fatta eccezione per gli MC, conoscevo TUTTI
Ha provato a sparare un colpo, ancora una volta
Ma è stata calpestata così tanto che si è dedicata al vino
Nessuno è riuscito a trovare Denise per diverse settimane
Conosci l'ora, su questo ritmo del '93
Conoscevo un gruppo che aveva un cantante solista
Scambista, single, che sapeva che il suo stile era volare
Dopo lo spettacolo era stanco, sudato e un po' sciatto
Ma ovviamente, un milione di ragazze sono nella lobby!
Ha visto un gruppo di ragazze uscire e avere un bell'aspetto
Quindi ne portò uno nella sua stanza perché sapeva di poterlo fare
Dentro la stanza ha detto: «Fai l'amore con me e non fermarti mai»
Ha detto: "Certo, ma che ne dici di un crack rock?"
Sapevo che il mio uomo in fondo al corridoio aveva tutto
Così ha chiamato, in fondo al corridoio, ma il ragazzo di casa non c'era affatto
Si rivolse alla ragazza e disse: «Il mio uomo non c'è»
Quindi si sciolse i capelli, gli aprì la cerniera dei pantaloni proprio lì
Sesso orale in atto, o piuttosto gola profonda
Ma poco prima che arrivasse lei gli morse il cazzo e gli tagliò la gola
Mentre ricadeva le vertigini, iniziò a soffocare
Prese il suo portafoglio e disse: «Non sei al verde!»
Sì Premier sai che governi l'hip-hop, e
Sì, Ced Gee, sai che corri hip-hop, e
Sì, Kenny, perché corri hip-hop, e
Ma KRS-One lo farà rock senza sosta!
Quando sono a Brooklyn, governiamo l'HIP-HOP!
Quando sono in Jersey, corriamo hip-hop
In Brasile sì, governiamo l'HIP-HOP!
In Germania, governiamo l'hip-hop
Ma a New York, vi governiamo tutti stasera badda-bye-bye-bye
A New York, vi governiamo tutti fino a NOTTE!
Veniamo a scuoterti, che tu sia nero o bianco
Perché KRS-One, sai che non sono mai sincero, vieni a prendere lo stile