Traduzione del testo della canzone Philosophical - KRS-One

Philosophical (originale)

Yo turn me up just a bit, so I can hear it and spit
Reverse spit, and get tips, rehearse a hit and take tricks
Research the art just a bit, don’t let me start I won’t quit
But if I start I’mma flip, just like I’m startin the whip
Puttin the key into it, mentally seein it
G.O.D.
believin in it, I get a fee when I spit
C-L-U-B's I just rip, I’m lyrically well equipped
Over the beats and the mix, I keep the streets in a fit
When it comes to lyrical spit, I’m the t’cha of it
Higher consciousness, truth, I’ll be reachin for it
Metaphysics, here’s an example cause I’m speakin of it
Put your hands in the air, but you must be aware
That even if your hands are down, ain’t they still in the air?
I be takin you all the way down the road, takin you there
I’m livin and givin just a smidgen of what I share
The style that I’m kickin, lyric lickings from over there
We rockin forever, we get better with every year
With letters and intercessors I sever every fear
Lookin here, like UPS KRS takes it there
Let’s make it clear, thought waves go through the air
You can act like you busy or you dizzy or you don’t care
But listen here, everybody got a fear
An insecurity, some type of thing they gotta clear
So that’s when I, reappear, from the rear
Philsopher, follow the bright light to right here
I might wear, light gear
Appear when you least expect it, tellin you now how to fight fear
With faith, you hear the bass, well clear the waste
You gotta get the negative cats out your face
Get that irrelevant crap out your space
Conceive it believe it decree it achieve it with HASTE!
Nuttin in the world is impossible
Listen to the shit that I drop on you
KRS-One, philosophical
Believe and achieve what you got to do
We rawwwwwwwwwk, we don’t stop
Hip-Hooooooooop, we don’t stop
Tick-tooooooock, we don’t stop
We at the top we never drop cause true hip-hop is so hot
Some people thuggin, some be pimpin, I be teachin a lot
I be teachin about the meaning of a deeper hip-hop
That don’t make me any better than a thief or a cop
All I know is when I flow, the people be shocked
You don’t really want the teacher to come step on your block
With my whole Glock takin everything that you’ve got
I’m a different type of deeper intellectual rock
For when you really wanna compete and get up off your block
You are not just doin hip-hop, you ARE hip-hop
Like if you have a badge and a gun, you ARE the cop
Like if you practice medicine, you ARE the doc
You just forgot rappers rap about cars a lot
And the magazines worry about stars a lot
But I’m the sun and they avoid me BECAUSE I’m hot
The orthodox hip-hop is sure to rock
With or without a video, I’m leavin 'em all in shock, OHH!
— repeat 4X

(traduzione)

Alzami un po', così posso sentirlo e sputare
Invertire lo spiedo e ottenere suggerimenti, provare un successo e prendere trucchi
Cerca un po' l'arte, non farmi iniziare, non smetterò
Ma se inizio, capovolgo, proprio come sto iniziando con la frusta
Metterci la chiave, vederla mentalmente
DIO.
credendoci, ricevo un compenso quando sputo
I C-L-U-B mi semplicemente strappo, sono ben equipaggiato dal punto di vista dei testi
Oltre i ritmi e il mix, tengo le strade in forma
Quando si tratta di sputi lirici, sono io il vero
Coscienza superiore, verità, ci arriverò
Metafisica, ecco un esempio perché ne sto parlando
Alza le mani in aria, ma devi essere consapevole
Che anche se hai le mani abbassate, non sono ancora in aria?
Ti porterò lungo la strada, ti porterò lì
Sto vivendo e sto dando solo un pizzico di ciò che condivido
Lo stile che sto prendendo a calci, leccate di testi da laggiù
Dondoliamo per sempre, miglioriamo ogni anno
Con lettere e intercessori separo ogni paura
Guarda qui, come se UPS KRS la porti lì
Mettiamolo in chiaro, le onde del pensiero attraversano l'aria
Puoi comportarti come se fossi occupato o hai le vertigini o non ti interessa
Ma ascolta qui, tutti hanno paura
Un'insicurezza, un qualche tipo di cosa che devono chiarire
Quindi è allora che io, riapparire, da dietro
Filosofo, segui la luce brillante fino a qui
Potrei indossare abbigliamento leggero
Apparire quando meno te lo aspetti, dicendoti ora come combattere la paura
Con fede, si sente il basso, bene sgombra lo spreco
Devi toglierti dalla faccia i gatti negativi
Prendi quella merda irrilevante dal tuo spazio
Concepiscilo credilo decretalo raggiungilo con HASTE!
Nuttin nel mondo è impossibile
Ascolta la merda che ti faccio cadere addosso
KRS-Uno, filosofico
Credi e raggiungi ciò che devi fare
Noi rawwwwwwwwwk, non ci fermiamo
Hip-Hooooooooop, non ci fermiamo
Tick-toooooock, non ci fermiamo
Noi al alto non abbandoniamo mai perché il vero hip-hop è così caldo
Alcune persone si scagliano, altre sono magnaccia, io insegno molto
Sto insegnando il significato di un hip-hop più profondo
Questo non mi rende migliore di un ladro o di un poliziotto
Tutto quello che so è che quando fluisco, le persone rimangono scioccate
Non vuoi davvero che l'insegnante venga a calpestare il tuo blocco
Con tutta la mia Glock, mi prendo tutto quello che hai
Sono un tipo diverso di rock intellettuale più profondo
Per quando vuoi davvero competere e alzarti dal tuo blocco
Non stai solo facendo hip-hop, sei hip-hop
Ad esempio, se hai un badge e una pistola, SEI il poliziotto
Come se pratichi medicina, SEI il dottore
Hai solo dimenticato molto i rapper che parlano di auto
E le riviste si preoccupano molto delle stelle
Ma io sono il sole e loro mi evitano PERCHÉ ho caldo
L'hip-hop ortodosso è sicuramente rock
Con o senza un video, li lascio tutti sotto shock, OHH!
— ripetere 4 volte