Traduzione del testo della canzone Problemz - KRS-One

Problemz (originale)

Yeah man, yo Marla what’s up
Yeah, Inebriated Beats, big up Boston, the whole Boston
Edo.G what’s up man?
I got you
We gon' bounce this now, can I start?
Can I start?
Here we go
I’m the newest and the truest MC on the mic
I wrote over 500 songs, pick what you like
It ain’t easy bein me, by day or night
But it’s easy bein free to recite what you like
Hip-Hop is my inalienable right
When it comes to emceein KRS is a whole different type
Now go get it right, did I flow spit it tight
In a fight I was the type to go get a pipe
BINK!
BINK!
BINK!
BINK!
Movin 'em back
BINK!
That’s the sound of an aluminum bat
But it seems they new to these facts
Which means they new to the tracks
Which means they do hold us back
Too new to know all that but still runnin they trap
Do the math, radio gets a 20 record a week stream
But only three are ever seen
What happens to the other 17?
It’s a PROBLEM.
PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta solve it
Too many players and not enough crime
When they finally wake up they woulda ran out of time
They can’t see today how they effect tomorrow
Too afraid to follow, cause they trust is hollow
Because according to the laws they’ll harp some sorrow
Yo, «Victory Over the Streets» — that’s our motto
But if people ain’t got no vision, that’s a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta solve it
People say, «Kris — why you teach so much?
Why you preach so much?
Why you speak and such?
Why you so bent on reachin each of us?»
I reply — because you eatin with us
In the future our children will be meetin with us
Have a seat then with us and start speakin with us
They’ll be critiquin us to be sure they believe in us
We don’t need a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta fix it
We live non-toxic, we teach that hip-hop is
The transformation of all subjects and objects
Retrain your optics, to reinterpret the topics
We gotta stop treatin hip-hop like a product
And more of a strategy;
I got graphs, charts
Sacred textbooks, these cats can’t battle me
But they try, and why?
Cause that’s a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta fix that
These cats need history to get with me
But hip-hop's history’s a mystery
So how they gonna find out, trial and error
We can make one the example for all to get better
Inform, KRS is not the norm
I go from hot to warm to cold to hot
But hip-hop's history many forgot
And that’s a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta solve that
PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta fix that

(traduzione)

Sì amico, yo Marla come va
Sì, Inebriated Beats, in grande Boston, l'intera Boston
Edo.G come va, amico?
Ti ho preso
Lo rimbalzeremo ora, posso iniziare?
Posso iniziare?
Eccoci qui
Sono l'MC più nuovo e più vero al microfono
Ho scritto oltre 500 canzoni, scegli quella che ti piace
Non è facile essere me, di giorno o di notte
Ma è facile essere liberi di recitare ciò che ti piace
L'hip-hop è un mio diritto inalienabile
Quando si tratta di emceein, KRS è un tipo completamente diverso
Ora vai a farlo bene, l'ho sputato a flusso stretto
In una rissa ero il tipo da andare a prendere una pipa
BINK!
BINK!
BINK!
BINK!
Spostali indietro
BINK!
Questo è il suono di un pipistrello di alluminio
Ma sembra che siano nuovi a questi fatti
Il che significa che non conoscono i brani
Il che significa che ci trattengono
Troppo nuovo per saperlo, ma continuano a correre intrappolano
Fai i conti, la radio ottiene 20 registrazioni in streaming a settimana
Ma se ne vedono solo tre
Cosa succede agli altri 17?
È un problema.
PROBLEMA.
PROBLEMA IN HIP-HOP OGGI!
Dobbiamo risolverlo
Troppi giocatori e poca criminalità
Quando finalmente si svegliano, non hanno più tempo
Non possono vedere oggi come influiranno domani
Troppo spaventato per seguirlo, perché si fidano sia vuoto
Perché secondo le leggi inculcheranno un po' di dolore
Yo, «Vittoria sulle strade»: questo è il nostro motto
Ma se le persone non hanno visione, questo è un PROBLEMA.
PROBLEMA IN HIP-HOP OGGI!
Dobbiamo risolverlo
La gente dice: «Kris, perché insegni così tanto?
Perché predichi così tanto?
Perché parli e cose del genere?
Perché sei così deciso a raggiungere ciascuno di noi?»
Rispondo, perché mangi con noi
In futuro i nostri figli si incontreranno con noi
Siediti quindi con noi e inizia a parlare con noi
Ci saranno critici per essere sicuri che credano in noi
Non abbiamo bisogno di un PROBLEMA.
PROBLEMA IN HIP-HOP OGGI!
Dobbiamo sistemarlo
Viviamo in modo non tossico, insegniamo che l'hip-hop lo è
La trasformazione di tutti i soggetti e gli oggetti
Riqualifica la tua ottica, per reinterpretare gli argomenti
Dobbiamo smetterla di trattare l'hip-hop come un prodotto
E più di una strategia;
Ho grafici, grafici
Libri di testo sacri, questi gatti non possono combattermi
Ma ci provano, e perché?
Perché è un PROBLEMA.
PROBLEMA IN HIP-HOP OGGI!
Dobbiamo risolverlo
Questi gatti hanno bisogno della storia per avere con me
Ma la storia dell'hip-hop è un mistero
Quindi come scopriranno, tentativi ed errori
Possiamo fare di uno l'esempio per tutti per migliorare
Informa, KRS non è la norma
Passo dal caldo al caldo al freddo al caldo
Ma la storia dell'hip-hop è stata dimenticata da molti
E questo è un PROBLEMA.
PROBLEMA IN HIP-HOP OGGI!
Dobbiamo risolverlo
PROBLEMA.
PROBLEMA IN HIP-HOP OGGI!
Dobbiamo risolverlo