Traduzione del testo della canzone Smilin' Faces - KRS-One, Shock G.

Smilin' Faces (originale)

Yo, yo yo, one two!
Comin at you live and direct (that's right)
Digital Underground kid, you know what’s up
Aiyyo Kris is chillin, Shock G’s chillin
What more can we say, about the village
The real killers, chillin in the Whi.
I mean the not RIGHT house
Want me to be they lab white mouse
The smile of seedy greedies, deprivin the needies, breakin treaties
Overseas wildin while they profilin on the TV’s
Some of 'em cool though.
see I like that nigga Bill
Hittin everything in town, and he got that smile down
Now let’s break down the meaning of a smile
Is it happiness and blissfulness, well let’s go down the list
You got the real deal for real-real smile
You got the phony they don’t know me let me hide my feel smile
The dumb embarassed smile
The ooh she look delicious, yo that girl is lavish smile (uh-huh)
Then you got the shake your head nah black, that shit was whack smile
The across the bar, yeah it’s cool, we can hit the sack smile
The crack smile, the caught in the act smile
The over my shoulder caught you schemin on me delayed react smile
The smile you’re really glad to see when it comes round
The spot’s hot, they got you boxed in, it’s bout to go down
You glance back, your man who packs that once in a while
Gives you the — oh I’m strapped, do your thing, baby I got your back smile
Smilin faces, sometimes
Pretend, to be your friend
Smilin faces, show no traces
Of the evil, that lurks within
Whaddya think I joke?
Whaddya think I sniff coke?
Me a wild t’ing like Tone Loc, you better be dope
When the soundclash erupt, rev up, step up to the cut
Whassup?
I show up to blow up and leave the spot TO' UP
You know what?
I’ma go nut, but you know what?
Yeah, so what!
It’s the regular, when you checkin the, one that perfected the
Smilin faced people posin as your equal
Knowin they wanna beat you defeat you and eat you, but they greet you
With peace and love, not with the piece but the dove
Not beneath but above, now the cheek give a hug
Snug, no grudge, 'til you turn your back and learn the facts
Called learnin truth, the tree is only KNOWN by its fruits
These smilin faces, in many places, sometime they racist
Sometime they sexist, sometime they want your Lexus
Sometime they be your family members remember
Oh no not my lady, oh no not my fella, with them you thought
You’d never ever sever, but they was two-faced — it happens
With a whole 'nother agenda but clever to say whatever forever
Let me make this relationship better, if you real stay real
Be real, the truth we got to treasure, not these
And they be lurkin
You know what’s up, ha!
KRS-One, Shock Gigga!
That’s me baby
HA HA.
word
Yo, just let the beat breathe
Uhh.
yeah.
Cause they be lurkin
Never trust a big butt and a smile baby
Uhh.
keep it goin, ah keep it goin
Yo Kris that’s peace baby (uh-huh)
They know the deal
Smile ain’t nuttin but an upside down frown (word)
Never trust a big butt and a smile

(traduzione)

Yo, yo yo, uno due!
Vieni da te dal vivo e diretto (esatto)
Ragazzo di Digital Underground, sai che succede
Aiyyo Kris è chillin, il chillin di Shock G
Cos'altro possiamo dire sul villaggio
I veri assassini, rilassarsi nel Whi.
Intendo la casa non GIUSTA
Vuoi che io sia il loro topo bianco da laboratorio
Il sorriso degli avidi squallidi, che privano i bisognosi, infrangono trattati
All'estero si scatenano mentre profilano sulle TV
Alcuni di loro però sono fantastici.
vedi, mi piace quel negro Bill
Colpire tutto in città, e ha quel sorriso giù
Ora analizziamo il significato di un sorriso
È felicità e beatitudine, beh, scendiamo l'elenco
Hai il vero affare per un vero sorriso
Hai il falso che non mi conoscono fammi nascondere il mio sorriso emotivo
Il sorriso muto e imbarazzato
L'ooh lei sembra deliziosa, yo quella ragazza è sorriso sontuoso (uh-huh)
Poi hai scosso la testa, nah nero, quella merda era un sorriso stravagante
Dall'altra parte del bar, sì, va bene, possiamo colpire il sorriso del sacco
Il sorriso spezzato, il sorriso colto sul fatto
Il sopra la mia spalla ti ha sorpreso a complottare su di me, ha ritardato la reazione con il sorriso
Il sorriso che sei davvero felice di vedere quando si presenta
Il posto è caldo, ti hanno incastrato, sta per andare giù
Ti guardi indietro, il tuo uomo che fa le valigie di tanto in tanto
Ti dà il - oh sono legato, fai le tue cose, piccola, ho il tuo sorriso sulla schiena
Facce sorridenti, a volte
Fai finta di essere tuo amico
Faccine sorridenti, non mostrare tracce
Del male, che si annida dentro
Cosa pensi che scherzi?
Cosa pensi che annusi coca?
Io sono un selvaggio come Tone Loc, è meglio che tu sia drogato
Quando il soundclash esplode, aumenta di giri, aumenta al taglio
Che cosa?
Mi presento per saltare in aria e lascio il posto IN SU
Sai cosa?
Sto impazzendo, ma sai una cosa?
Sì, allora cosa!
È il normale, quando fai il check-in, quello che ha perfezionato il
Smilin ha affrontato persone che si spacciavano per tuo pari
Sapendo che vogliono batterti, sconfiggerti e mangiarti, ma ti salutano
Con pace e amore, non con il pezzo ma con la colomba
Non sotto ma sopra, ora la guancia dà un abbraccio
Comodo, senza rancore, finché non giri le spalle e impari i fatti
Chiamato apprendimento della verità, l'albero è CONOSCIUTO solo dai suoi frutti
Queste facce sorridenti, in molti posti, a volte sono razziste
A volte sono sessisti, a volte vogliono la tua Lexus
A volte sono i tuoi familiari ricordano
Oh no no mia signora, oh no no mio amico, con loro pensavi
Non avresti mai e poi mai tagliato, ma avevano due facce - succede
Con tutta un'altra agenda ma intelligente per dire qualunque cosa per sempre
Fammi rendere migliore questa relazione, se rimani reale
Sii reale, la verità che dobbiamo custodire, non queste
E sono in agguato
Sai che succede, ah!
KRS-One, Shock Gigga!
Sono io piccola
AH HA.
parola
Yo, lascia respirare il ritmo
Eh.
si.
Perché sono in agguato
Non fidarti mai di un culone e di un bambino sorridente
Eh.
continua così, ah continua così
Yo Kris che pace piccola (uh-huh)
Conoscono l'accordo
Il sorriso non è pazzo ma un cipiglio capovolto (parola)
Non fidarti mai di un culone e di un sorriso