Traduzione del testo della canzone Shutupayouface - KRS-One

Shutupayouface (originale)

Ahh shutupayouface!
Look at this place!
Why was I chosen to pick up the race?
And carry the flame, the torch, the name?
Millenium games, it’s all the same
Sinners repent, many for fear
End of the year, everyone cheers
Only a few hear my voice in they ears
Everyone else well they really don’t care
But what if I told you I could read the future
And in the future, they the losers
We the winners, cause they the sinners
Well it’s all mathematics, can I eat my dinner
And think (think) why was I made to link
Between them and the universe;
battle, who the first?
I don’t really care, cause I’m really not here
I’m showin you skill, but you still sayin «„Where?“»
Whassamatta you?
(You) Why you lookin so sad (so sad)
KRS is back (he's back!) But you don’t look so glad
Ahh shutupayouface!
Every race, walkin around with they head up in space
They cannot see that we all really one
In any battle I already won
Thank the creator, it’s already done
KRS-One?
Leavin 'em stunned
Dunn duh-duh dunn dunn done it again
Me and Will and my brother named Ken, now let me tell you
The bass in your face, the highs in your eyes
Will make you real-IZE
If you down with the Temple of Hip-Hop, you not no average GUY, or girl
C’mon take a critical look in my world
See the metaphysical books that I twirl and twist
Forces the ventriloquist
I’m just a dummy gettin money at this name Kris
Whassamatta you?
(You) Why you lookin so sad (so sad)
KRS is back (he's back!) But you don’t look so glad
Ahh shutupayouface!
KRS-One, Knowledge Reigns Sup

(traduzione)

Ahh stai zitto!
Guarda questo posto!
Perché sono stato scelto per riprendere la gara?
E portare la fiamma, la torcia, il nome?
Millenium games, è tutto uguale
I peccatori si pentono, molti per paura
Fine dell'anno, tutti applaudono
Solo pochi sentono la mia voce nelle loro orecchie
A tutti gli altri non importa davvero
E se ti dicessi che potrei leggere il futuro
E in futuro, loro i perdenti
Noi i vincitori, perché loro i peccatori
Beh, è ​​tutta matematica, posso mangiare la mia cena
E pensa (pensa) perché sono stato fatto per collegare
Tra loro e l'universo;
battaglia, chi è il primo?
Non mi interessa davvero, perché non sono davvero qui
Ti sto dimostrando abilità, ma continui a dire «„Dove?“»
Che cosa sei?
(Tu) Perché sembri così triste (così triste)
KRS è tornato (è tornato!) Ma non sembri così contento
Ahh stai zitto!
Ogni gara, in giro con loro si dirigono nello spazio
Non possono vedere che siamo tutti davvero uno
In qualsiasi battaglia che ho già vinto
Grazie al creatore, è già fatto
KRS-Uno?
Lasciandoli sbalorditi
Dunn duh-duh dunn dunn l'ha fatto di nuovo
Io e Will e mio fratello di nome Ken, ora lascia che te lo dica
I bassi nella tua faccia, gli alti nei tuoi occhi
Ti renderà reale
Se sei giù con il Tempio dell'hip-hop, non sei un ragazzo medio o una ragazza
Dai uno sguardo critico al mio mondo
Guarda i libri metafisici che ruoto e torco
Costringe il ventriloquo
Sono solo un manichino che guadagna soldi con questo nome Kris
Che cosa sei?
(Tu) Perché sembri così triste (così triste)
KRS è tornato (è tornato!) Ma non sembri così contento
Ahh stai zitto!
KRS-One, la conoscenza regna sup