Traduzione del testo della canzone Still Spittin' - KRS-One, Akbar, Anlon, Liin' P., L. da Headtoucha, KRS-ONE, Akbar, Anlon, Liin' P., L. da Headtoucha

Still Spittin' (originale)

It don’t stop, word
It don’t stop, we still spittin!
Word
Knowledge Reigns Supreme, Over Nearly Everyone
When you gon’get it?
Aww man
Watch how I spit 'em, watch how I hit 'em
Inebriated rhythm, we get up all in 'em
KRS you gotta get him, we the best we always win 'em
Them cats won’t admit I’m in the club rippin they shit
I’m raw when I’m on tour you better be sure when you get 'em
'Til you hit the floor and spin 'em, them elements do you live 'em?
Or are you just usin 'em, confusin 'em and killin them
Your touring is boring, your minimum ain’t fulfillin them
So let’s start drillin 'em, why we ain’t feelin them
Cause we lookin and lookin and don’t see that real in them
Cars we be wheelin them, minds we be healin them
With books and CD’s, believe me we straight dealin them
Live in the club them thugs hit the ceiling
When they get the feeling KRS-One start delivering
So who’s up?
(Akbar) You live hip-hop?
Yo, get on the mic and show 'em what you got
This whole rap game is a gamble, some MC’s can’t handle
Financial freeze, your record company’s at a standstill
While I breeze through a sample, and lead by example
Find fertile minds and drop seeds by the handful
Man you ain’t gotta hit me in my head with the anvil
I grow wise, I recognize the lies and the scandal
Once you sign on that line, your career could depend on these white collar crooks who cook the books like Enron
So I took an oath to speak no lie
While mad rappers die over beef like E. Coli
I guess you thugs won’t get the picture until them slugs hit ya I ain’t a hater, but sooner or later «Love's Gonna Get 'Cha»
And if you don’t know that, then you dumb fella
And everything I said, went right over your head, like an umbrella
So who’s up?
(L) You live hip-hop?
(Damn right)
Yo, get on the mic and show 'em what you got
Categorize me with the best clique, rhyme majestic
with it I get sick and mo’connected
So electric my energy is remembered I’m limitless
My mind screamin just against the rhythm, intense is the ism
In 'em I long salute the young and hungry to shine
Nightmares of lost time haunt taunt me to rhyme
Been isolated, waitin years to finally reappear
Cheers I made it, all praise due, Inebriated
These words are weaponry, huh, mental telepathy
Rocks for definite, reppin it, 'til the death of me Pain left in me runs deep, and leaks through the speakers
In Jeeps and tape decks, then connects to your peeps
We keep it, thorough borough to borough, city to ghetto
Rock like, heavy mental on the, instrumental
So who’s up?
(Illin') You live hip-hop?
Get on the mic and give it what you got
I got five on it, you want it, flaunt it without hazzy
Dues paid check the rezzy, the black film be that of a blunt’s ash, past he of the spectacular cash
To get after master atlas
I rep even when I be fingerin them, get it, probably not
Probably thought I meant that snitch talk
Starvin your brain, I never come with the simple and plain
To get at these thoughts, get on the train-er
I’ma af’ta learn ya bwoy, ya not fi come wit de sum’n
Microphone check one, no frontin
You niggaz is mimin your rhymes cause y’all ain’t sayin nuttin
Some of dem soft, me foot bak I’m 'pon de mic
+Good Will+ stay +'untin+
Fear new day mon, un if ye wake up Industry feel de shake up Married to the ghetto you niggaz forget, break up Ahh so who live hip-hop
Upon de hip, me ride the Soul Train ock
Yo I’m not to be confused with these popular new names
I been paid my dues I’m at the top of the food chain
And I should get an award for slept on peeps
So this beat’ll be perfect for my acceptance speech
Forever loved in your city, thanks to rap
My album’s a continuous seller like fitted Yankee caps
I’m like a demon, crossbred with a ragin bull
I’m from the South but I relate more to «Paid in Full»
So focused on my grind, I’m potent when I rhyme
Tell niggaz close your fuckin mouth and open up your mind
It takes more than a few weeks to learn
I make sure rappers and microphones ain’t on speakin terms
As far as you concerned, I’m losin my temper and patience
Nobody takes shit serious like an impotent rapist
So who’s up?
(An Ion) You live hip-hop?
(True dat, true dat)
Yo, get on the mic and show 'em what you got
I’m aggressive, progressive, words young ticker be vital
Rip the game and the name to reclaim any taken title
Directly hand out stares to the needle as it rotates
An agent to decrepit from rigormortis in flow eighths
Not even for a minute can you rap
Let down by the sound that drowns the clowns even dare to step
Don’t ride the rhythm, I order you to jock
Your claim to fame was holdin down but you can’t hold cock
Damn right we can fight, I stay with grudge
with no prior budge from the previous
And when is it that fourth’ll crack cranium, kids come in the picture
Knowin that asshole and Ion and you ain’t the perfect mixture
Like Alice, diners become the impeccable haven
That any enter my zone must be stripped down and shaven
I stand before you as a fiendish critter
Creatin causin collision with a pen
Written that hatred of spaced-out squashed men like it was a sin
The only job payin me enough to snuff the rough
should have never planned the plan to make you perish
Leavin your fan and your uncle and son with somethin he can cherish

(traduzione)

Non si ferma, parola
Non si ferma, continuiamo a sputare!
Parola
La conoscenza regna suprema, su quasi tutti
Quando lo capirai?
Aww uomo
Guarda come li sputo, guarda come li colpisco
Ritmo ubriaco, ci alziamo tutti dentro
KRS devi prenderlo, noi i migliori li vinciamo sempre
Quei gatti non ammetteranno che sono nel club a strappare loro cazzate
Sono crudo quando sono in tour, faresti meglio a essere sicuro quando li avrai
'Finché non colpisci il pavimento e li fai girare, quegli elementi li vivi?
O li stai solo usando, confondendoli e uccidendoli
Il tuo tour è noioso, il tuo minimo non li soddisfa
Quindi iniziamo a perforarli, perché non li sentiamo
Perché noi guardiamo e guardiamo e non vediamo quello reale in loro
Le automobili le guideremo, le menti le cureremo
Con libri e CD, credimi, li trattiamo direttamente
Vivi nel club, quei teppisti hanno raggiunto il soffitto
Quando hanno la sensazione che KRS-One inizi a offrire
Allora chi c'è?
(Akbar) Vivi l'hip-hop?
Yo, alza il microfono e mostra loro quello che hai
L'intero gioco rap è una scommessa che alcuni MC non riescono a gestire
Blocco finanziario, la tua casa discografica è ferma
Mentre sfoglio un campione e guido dall'esempio
Trova menti fertili e lascia cadere semi a manciata
Amico, non devi colpirmi nella testa con l'incudine
Divento saggio, riconosco le bugie e lo scandalo
Una volta firmato su quella linea, la tua carriera potrebbe dipendere da questi ladri colletti bianchi che cucinano i libri come Enron
Quindi ho giurato di non dire bugie
Mentre i rapper pazzi muoiono per manzo come E. Coli
Immagino che voi teppisti non otterrete l'immagine fino a quando le lumache non vi colpiranno, non sono un odiatore, ma prima o poi «Love's Gonna Get 'Cha»
E se non lo sai, allora stupido
E tutto quello che ho detto ti è passato sopra la testa, come un ombrello
Allora chi c'è?
(L) Vivi l'hip-hop?
(Dannatamente giusto)
Yo, alza il microfono e mostra loro quello che hai
Categorizzami con la migliore cricca, rima maestosa
con esso mi ammalo e mi connetto
Quindi la mia energia elettrica è ricordata che sono senza limiti
La mia mente urla solo contro il ritmo, intenso è l'ismo
In 'em saluto a lungo i giovani e affamati di brillare
Gli incubi del tempo perso mi perseguitano per far rima
Stato isolato, in attesa di anni per riapparire finalmente
Saluti, ce l'ho fatta, tutti gli elogi dovuti, ubriaco
Queste parole sono armi, eh, telepatia mentale
Rocce per certo, replicalo, fino a quando la mia morte Il dolore lasciato in me scorre in profondità e fuoriesce dagli altoparlanti
In Jeep e registratori a nastro, quindi si connette ai tuoi peep
Lo manteniamo, da borgo a borgo, da città a ghetto
Rock, mentale pesante sullo strumentale
Allora chi c'è?
(Illin') Vivi l'hip-hop?
Prendi il microfono e dagli quello che hai
Ne ho cinque su di esso, lo vuoi, sfoggialo senza confusione
Le quote pagate controllano il rezzy, il film nero è quello della cenere di un blunt, oltre quello dei soldi spettacolari
Per cercare l'atlante principale
Rispondo anche quando li sto toccando, capisci, probabilmente no
Probabilmente pensavo che mi riferissi a quella spia
Affamato il tuo cervello, non vengo mai con il semplice e semplice
Per ottenere questi pensieri, sali sul trainer
Sto imparando ya bwoy, ya not fi come wit de sum'n
Controllo microfono uno, nessun frontin
Negri state mimando le vostre rime perché non state dicendo niente
Alcuni di dem soft, io foot bak sono 'pon de mic
+Buona Volontà+ resta +'untin+
Paura del nuovo giorno lun, un se ti svegli L'industria si sente de scuotersi Sposata con il ghetto che dimentichi i negri, lasciati Ahh così che vivono l'hip-hop
Al de anca, io cavalco il Soul Train ock
Yo, non devo essere confuso con questi nuovi nomi popolari
Sono stato pagato le mie quote, sono in cima alla catena alimentare
E dovrei ricevere un premio per aver dormito sui pip
Quindi questo ritmo sarà perfetto per il mio discorso di accettazione
Per sempre amato nella tua città, grazie al rap
Il mio album è un venditore continuo come i cappellini Yankee aderenti
Sono come un demone, incrocio con un toro arrabbiato
Vengo dal sud, ma mi ritrovo di più con «Paid in Full»
Così concentrato sulla mia routine, sono potente quando faccio rima
Dì ai negri di chiudere la tua fottuta bocca e di aprire la tua mente
Ci vogliono più di poche settimane per imparare
Mi assicuro che i rapper e i microfoni non parlino in termini
Per quanto ti riguarda, sto perdendo la pazienza e la pazienza
Nessuno prende le cose sul serio come uno stupratore impotente
Allora chi c'è?
(An Ion) Vivi l'hip-hop?
(Vero dat, vero dat)
Yo, alza il microfono e mostra loro quello che hai
Sono aggressivo, progressista, le parole Young Ticker sono vitali
Strappa il gioco e il nome per rivendicare qualsiasi titolo preso
Distribuisci direttamente gli sguardi sull'ago mentre ruota
Un agente per decrepito da rigormortis in ottavi di flusso
Nemmeno per un minuto puoi rappare
Deluso dal suono che annega anche i pagliacci hanno il coraggio di passeggiare
Non cavalcare il ritmo, ti ordino di fare jogging
La tua pretesa di fama era trattenuta ma non puoi trattenere il cazzo
Dannazione, possiamo combattere, io resto con rancore
senza spostamento precedente rispetto al precedente
E quando quel quarto si romperà il cranio, i bambini entrano in scena
Conoscendo quello stronzo e Ion e tu non sei la miscela perfetta
Come Alice, i commensali diventano un paradiso impeccabile
Che chiunque entri nella mia zona deve essere spogliato e rasato
Sono davanti a te come una creatura diabolica
La creatina causa la collisione con una penna
Scritto che l'odio per gli uomini distanziati ha schiacciato come se fosse un peccato
L'unico lavoro che mi paga abbastanza per fiutare il duro
non avrebbe mai dovuto pianificare il piano per farti morire
Lascia il tuo fan, tuo zio e tuo figlio con qualcosa che può amare