Traduzione del testo della canzone Tears - KRS-One

Tears (originale)

«At midday today, some Americans attended memorial services
For victims of Tuesday’s acts of terrorism.
Thousands
Gathered at Chicago’s Daily Plaza.
Hundreds more looked
On from the windows of surrounding office buildings
Many waved flags, and traffic came to a complete standstill
On the rooftop of City Hall, which faces Daily Plaza, a
Police sharpshooter watched the crowd, even as he saluted
The flag.
After a minute of silence, church bells rang.»
{Ain't no need in all the tears, oh no no, yeah yeah
Yeah cause things will be better tomorrow}
No need for tears, no need to cry
No matter what we face, we shall get by
When the problems you face are too much to bear
Know I’ll be there
Hold that head up y’all, don’t get fed up y’all
C’mon let’s get up y’all
Make that bed up y’all, life is a set-up y’all
Sadness comes from a lack of knowin, not knowin
Where the one that you love is goin
We all gonna reap what we all are sewin
There is no death, just constant growin
We can’t stay here forever
We all gotta go to a place we believe is better
So why be sad, why be mad
Now you can see it ain’t about the cheddar
It’s all about the time that we spend together
Not the rhyme or the crime or the Gucci sweater
The house that’s built on a rock can stand the weather
Faith, can stand the weather
But is your house, upon the rock
Or is it on sand and about to drop
Here is the question that you got to ask
Do I live for today or do I live for the past?
Think fast, but do not hurry
Life is a class and we should not worry
But tell me, how long you gonna ignore
Tell me how long you gonna ignore God’s law?
How long can you really endure
Livin like pimps, livin like whores
The choice is yours, or really ours
Think about this while you lay the flowers
On the grave, uh, let’s talk about how you behave, uh
Do you come out the neighb' or out the cave?
Better change your ways, we comin up on some stranger days
Uhh, uhh
Don’t step where the danger lays or danger lies
Open them EYES UP, better to RISE UP, WISE UP
Raise your MINDS UP
Look to the left, look to the right
Pray in the day and the night
Be prepared for the fight, not scared of the fight
He’s the way, the truth AND the light
J to the E to the S to the U to the S
You can remove the stress
Yes, we do need you here
Yes, we wanna be free from fear
Yes, we wanna start seein clear
Havin you here, not over there
Lookin around sayin where, does anybody care?
Yeah, I’ll be there
At the door, not at the war
At Matthew 5:44
«But I say, unto you
Love your enemies, bless them that curse you
Do good to them that hate you
And pray for them which despitefully use you
And persecute you»
This goes for them terrorists too
But them publicans, done put themSELVES up above again
Lookin for blood again, hate no love again
Got them soldiers runnin in, with a gun again
With a ton of sin, in a holy war, how we gonna win?
I think it’s time for KRS-One again
— repeat 2X
The time is now, you gotta make your choice
Which side are you on?
Turn now to Matthew 5:46
«For if ye love them which love you, what reward have ye?
Do not even the publicans the same?
And if ye salute your breddern only, what do ye more than others
Do not even the publicans so?
Be ye therefore perfect;
Even as your FATHER which is in heaven, is perfect.»

Tears (traduzione)

«A mezzogiorno di oggi, alcuni americani hanno assistito alle funzioni commemorative
Per le vittime degli atti di terrorismo di martedì.
Migliaia
Riuniti al Daily Plaza di Chicago.
Altre centinaia guardavano
Dalle finestre degli edifici per uffici circostanti
Molti hanno sventolato bandiere e il traffico si è bloccato completamente
Sul tetto del municipio, che si affaccia sul Daily Plaza, a
Il cecchino della polizia ha osservato la folla, anche mentre salutava
La bandiera.
Dopo un minuto di silenzio, le campane della chiesa suonarono.»
{Non c'è bisogno in tutte le lacrime, oh no no, yeah yeah
Sì perché le cose andranno meglio domani}
Non c'è bisogno di lacrime, non c'è bisogno di piangere
Non importa cosa affronteremo, ce la faremo
Quando i problemi che devi affrontare sono troppo da sopportare
Sappi che ci sarò
Alzate la testa a tutti voi, non stancatevi tutti voi
Forza, alziamoci tutti voi
Preparate quel letto, la vita è una sistemazione, tutti voi
La tristezza deriva da una mancanza di conoscenza, non conoscenza
Dove sta andando la persona che ami
Raccoglieremo tutti ciò che tutti stiamo cucendo
Non c'è la morte, solo una crescita costante
Non possiamo restare qui per sempre
Dobbiamo andare tutti in un posto che riteniamo sia migliore
Allora perché essere triste, perché arrabbiarsi
Ora puoi vedere che non si tratta del cheddar
Riguarda il tempo che trascorriamo insieme
Non la rima o il crimine o il maglione di Gucci
La casa costruita su una roccia può resistere alle intemperie
Fede, resisti alle intemperie
Ma è casa tua, sulla roccia
Oppure è sulla sabbia e sta per cadere
Ecco la domanda che devi porre
Vivo per oggi o vivo per il passato?
Pensa velocemente, ma non avere fretta
La vita è una classe e non dovremmo preoccuparci
Ma dimmi, per quanto tempo ignorerai
Dimmi per quanto tempo ignorerai la legge di Dio?
Quanto tempo puoi davvero sopportare
Vivono come magnaccia, Vivono come puttane
La scelta è tua o davvero nostra
Pensaci mentre deponi i fiori
Sulla tomba, uh, parliamo di come ti comporti, uh
Esci dal vicino o esci dalla grotta?
Meglio cambiare strada, arriviamo in giorni strani
Eh, eh
Non calpestare il pericolo o il pericolo
Aprili OCCHI IN SU, meglio alzarsi, AUMENTARSI
Alza la mente
Guarda a sinistra, guarda a destra
Prega di giorno e di notte
Sii preparato per il combattimento, non aver paura del combattimento
Lui è la via, la verità E la luce
J alla E alla S alla U alla S
Puoi rimuovere lo stress
Sì, abbiamo bisogno di te qui
Sì, vogliamo essere liberi dalla paura
Sì, vogliamo iniziare a vedere chiaramente
Averti qui, non laggiù
Guardandoti intorno dicendo dove, a qualcuno importa?
Sì, ci sarò
Alla porta, non alla guerra
In Matteo 5:44
«Ma io lo dico a te
Ama i tuoi nemici, benedici quelli che ti maledicono
Fai del bene a coloro che ti odiano
E prega per coloro che malgrado ti usano
E perseguitarti»
Questo vale anche per loro terroristi
Ma quei pubblicani, se li sono messi di nuovo sopra
Cercando di nuovo il sangue, non odiare più l'amore
Ho fatto correre quei soldati, di nuovo con una pistola
Con un sacco di peccati, in una guerra santa, come vinceremo?
Penso che sia di nuovo il momento di KRS-One
— ripetere 2 volte
Il momento è ora, devi fare la tua scelta
Da che parte stai?
Passa ora a Matteo 5:46
«Poiché se amate coloro che vi amano, che ricompensa avete?
Anche i pubblicani non sono uguali?
E se saluti solo la tua stirpe, cosa fai più degli altri
Non lo fanno nemmeno i pubblicani?
Siate quindi perfetti;
Proprio come tuo PADRE che è in paradiso è perfetto».