Traduzione del testo della canzone The Conscious Rapper - KRS-One

The Conscious Rapper (originale)

You think this is easy right?
(Yeah)
You think this is easy right?
(That's easy)
You think you got what it takes?
(Yeah that’s easy)
Huh, we gon' see, we gon' see right now
(Now what?)
Look
So you wanna be a conscious rapper
Can you handle the press and they negative chatter?
Can you eat cold platters and still spit data?
Watchin' others spit lies and they pockets get fatter
Can you climb up the ladder, and reach the top?
But it still doesn’t matter, 'cause you ain’t pop
Can you rock for the love of the art?
Can you drop hit after hit after hit and still don’t chart?
Can you really stay loyal to God
When your life is full of strife, plus it always seems so hard
Can you handle the criticism
People holdin' you up to higher standards, but they don’t live 'em
Can you hear these kiddy flows and laugh at it But when you spit they callin' you arrogant?
You better think about that before you rock to this
Sometimes it’s easier to pop your Cris', let’s do it Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth
To be a conscious rapper ain’t a mystery
You gotta laugh when they call you contradictory
The whole industry, you gotta push and pull it To really get with me, you gotta dodge they bullets
Blaow, blaow, blaow, every day and every way
You critics got somethin' to say
At the same time, you gotta uphold Christ
Uphold life, while others flash cars and ice
It could break you down, take you down, make you frown
It could actually shake your ground
But if you love who you are, and believe in that
Best believe you will be where the teacher’s at And where’s that?
in fact, in cold or heat
Yes, I declare victory over the streets
Overstand, over these beats, over the so-called elite
Over the strong, over the weak
I know how to speak, and most of all I know how to eat
I know I want humble and meek
So you better think about that before you rock to this
Sometimes it’s easier to pop your Cris', uhh
Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth
Look, so you thinkin' about bein' a conscious MC
Well you gotta love God and you got to live free
You got to see the life that others can’t see
You got to be the person that others can’t be You can’t be a S-L-A, V-E
If you sayin' to yourself, «This may be me»
Then you know goin' in that you work against sin
Your very skills will kill the demons within
So don’t expect respect from slaves and hoes
Nor the slavemaster’s video shows
Nor the rap mags, you know how it go Especially black mags, you know they don’t know
Just go to the crowd that you know will need you
'Cause nothing compares to the respect of the people
That’s what you look for, that’s what you work with
'Cause anything else, is truly worthless
You better think about that before you rock to this
Sometimes it’s easier to just pop your Cris'
You better think about that, 'fore you rock to this
Sometimes it’s easier to just pop your Cris', uhh
Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth
Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth

(traduzione)

Pensi che sia facile, vero?
(Sì)
Pensi che sia facile, vero?
(Questo è facile)
Pensi di avere quello che serve?
(Sì, è facile)
Eh, vedremo, vedremo adesso
(E adesso?)
Aspetto
Quindi vuoi essere un rapper consapevole
Riesci a gestire la stampa e le loro chiacchiere negative?
Puoi mangiare piatti freddi e continuare a sputare dati?
Guardare gli altri sputare bugie e le loro tasche ingrassano
Riesci a salire la scala e raggiungere la cima?
Ma non importa, perché non sei pop
Puoi rockare per amore dell'arte?
Riesci a eliminare colpo dopo colpo dopo colpo e ancora non riesci a classificare?
Riesci davvero a rimanere fedele a Dio
Quando la tua vita è piena di conflitti, inoltre sembra sempre così difficile
Riesci a gestire le critiche
Le persone ti trattengono a standard più elevati, ma non li vivono
Riesci a sentire questi flussi di ragazzini e riderne ma quando sputi ti chiamano arrogante?
Faresti meglio a pensarci prima di lanciarti su questo
A volte è più facile far scoppiare il tuo Cris, facciamolo
Non hai idea di cosa sto passando
Non hai mai sentito il mio dolore
Quando attaccano il mio nome
Tutto perché ho detto la verità
Essere un rapper consapevole non è un mistero
Devi ridere quando ti chiamano contraddittorio
L'intero settore, devi spingerlo e tirarlo Per avere davvero con me, devi schivare i proiettili
Blaow, blaow, blaow, ogni giorno e in ogni modo
Voi critici avete qualcosa da dire
Allo stesso tempo, devi sostenere Cristo
Sostieni la vita, mentre altri lampeggiano con macchine e ghiaccio
Potrebbe abbatterti, abbatterti, farti accigliare
Potrebbe effettivamente scuotere la tua terra
Ma se ami chi sei e ci credi
È meglio credere che sarai dove si trova l'insegnante E dov'è quello?
infatti, al freddo o al caldo
Sì, dichiaro vittoria sulle strade
Supera, su questi battiti, sulla cosiddetta élite
Sopra il forte, sopra il debole
So come parlare e soprattutto so come mangiare
So che voglio umile e mite
Quindi è meglio che ci pensi prima di fare questo
A volte è più facile far scoppiare il tuo Cris', uhh
Penso di poter fare quello che faccio io Penso di poter calpestare le mie scarpe
Non hai idea di cosa sto passando
Non hai mai sentito il mio dolore
Quando attaccano il mio nome
Tutto perché ho detto la verità
Ascolta, quindi stai pensando di essere un MC consapevole
Bene, devi amare Dio e devi vivere libero
Devi vedere la vita che gli altri non possono vedere
Devi essere la persona che gli altri non possono essere Non puoi essere un S-L-A, V-E
Se ti dici: "Potrei essere io"
Allora sai entrare che lavori contro il peccato
Le tue stesse abilità uccideranno i demoni all'interno
Quindi non aspettarti rispetto da schiavi e zappe
Né il video del padrone di schiavi mostra
Né le riviste rap, sai come va Soprattutto le riviste nere, sai che non lo sanno
Vai dalla folla che sai avrà bisogno di te
Perché niente è paragonabile al rispetto delle persone
Questo è ciò che cerchi, questo è ciò con cui lavori
Perché qualsiasi altra cosa, è davvero inutile
Faresti meglio a pensarci prima di lanciarti su questo
A volte è più facile far scoppiare il tuo Cris'
Faresti meglio a pensarci, "prima di ballare su questo
A volte è più facile far scoppiare il tuo Cris', uhh
Penso di poter fare quello che faccio io Penso di poter calpestare le mie scarpe
Non hai idea di cosa sto passando
Non hai mai sentito il mio dolore
Quando attaccano il mio nome
Tutto perché ho detto la verità
Penso di poter fare quello che faccio io Penso di poter calpestare le mie scarpe
Non hai idea di cosa sto passando
Non hai mai sentito il mio dolore
Quando attaccano il mio nome
Tutto perché ho detto la verità