Traduzione del testo della canzone The Raptism - KRS-One

The Raptism (originale)

So gather round now for the raptism
Cause if the dogs don’t get 'em
the cattle get 'em, or the gat’ll get 'em, or the crack’ll get 'em
Time for spiritual activism, life is a journey
and Kris got the map with him
Teach latinos and blacks with 'em
It’s amazing when whites and asians kick raps with 'em
Cause out of a thousand MC’s, believe I taught half of 'em
Knowledge Reigns Supreme, I beam through many images
My origin is a mystery like capstones on pyramids
We live it kid, challenge the teacher you will regret that
I’m giving careers and taking careers away, did you forget that?
So gather round now for the raptism
Only those that got hip-hop in 'em
and not rap in 'em and no crack with 'em
Step up now and receive a holy dose
from a holy host, and take a break from these rappers that only boast
Wake up, to make up Yeah yeah, yeah
Wake up, to make up Huh, huh, yeah yeah, yeah
Wake up, to make up Yo, yeah, yo.
I’m on many different planes like a airport
Psychologically you be rethinkin your identity and cuttin ya hair short
Now there’s a thought, that exposes your insecurity
You put no fear in me, I break the M from the C So, huh, gather round for the raptism
Wake up When the spirit hear it the lyric long before the track get 'em
Wake up I spit 'em out, gotta get 'em out, the world I never been about
I see them glitter but their spirit’s goin in and out
We see them fading, we also see them hating
We also see those living for musical chart ratings
Hear what I’m stating or trading for what you’re paying
Replace fear with faith and you’ll stop decaying
Gather round for the raptism (word)
Gather round for the raptism (word, word)
Wake up, wake up, wake up Make up, make up, make up Yo, yo, gather round for the raptism
Wake up Word.
word.
Wake up Word.
Wake up the dogs don’t get 'em
the cattle get 'em, or the crack’ll get 'em, or the gat’ll get 'em
Wake up Everyday, when you wake up You got a chance, to MAKE UP!
Remember, you are not just doing hip-hop, you ARE hip-hop
Wake up to make up Wake up to make up Twice a year, hip-hoppers come together
to celebrate the unity of hip-hop
We come together, during Hip-Hop Appreciation Week
Wake up to make up.
Which is every third week in May
Wake up to make up.
Then, we come together in Novemeber
to celebrate Hip-Hop History Month
I will see you there — PEACE!

The Raptism (traduzione)

Quindi radunatevi ora per il rapimento
Perché se i cani non li prendono
il bestiame li prende, o il gatto li prende, o il crack li prende
Tempo per l'attivismo spirituale, la vita è un viaggio
e Kris ha portato con sé la mappa
Insegna latinos e neri con loro
È incredibile quando bianchi e asiatici fanno rap con loro
Perché su mille MC, credo che ne abbia insegnato la metà
La conoscenza regna suprema, trasmetto molte immagini
La mia origine è un mistero come le pietre miliari delle piramidi
Lo viviamo ragazzo, sfida l'insegnante te ne pentirai
Sto dando carriere e togliendo carriere, te lo sei dimenticato?
Quindi radunatevi ora per il rapimento
Solo quelli che hanno l'hip-hop in 'em
e non rap in 'em e nessun crack con 'em
Aumenta ora e ricevi una dose santa
da un ospite sacro e prenditi una pausa da questi rapper che si vantano solo
Svegliati, per truccarti Sì sì, sì
Svegliati, per truccarti eh, eh, yeah yeah, yeah
Svegliati, per truccarti Yo, yeah, yo.
Sono su molti aerei diversi come un aeroporto
Psicologicamente stai ripensando alla tua identità e tagliandoti i capelli
Ora c'è un pensiero che espone la tua insicurezza
Non hai paura in me, rompo la M dalla C Quindi, eh, radunati per il rapimento
Svegliati quando lo spirito ascolta il testo molto prima che il brano lo catturi
Svegliati, li sputo, devo portarli fuori, il mondo in cui non sono mai stato
Li vedo brillare ma il loro spirito entra e esce
Li vediamo svanire, li vediamo anche odiare
Vediamo anche coloro che vivono per le classifiche musicali
Ascolta quello che sto affermando o scambia per quello che stai pagando
Sostituisci la paura con la fede e smetterai di decadere
Radunatevi per il rapimento (parola)
Radunatevi per il rapimento (parola, parola)
Svegliati, svegliati, svegliati Trucco, trucco, trucco Yo, yo, radunati per il rapimento
Svegliati Parola.
parola.
Svegliati Parola.
Sveglia i cani non li prendono
il bestiame li prende, o il crack li prende, o il gat li prende
Svegliati tutti i giorni, quando ti svegli hai la possibilità di TRUCCHIARE!
Ricorda, non stai solo facendo hip-hop, sei hip-hop
Svegliarsi per truccarsi Svegliarsi per truccarsi Due volte all'anno gli hip-hopper si incontrano
per celebrare l'unità dell'hip-hop
Ci riuniamo durante la settimana dell'apprezzamento dell'hip-hop
Svegliati per truccarti.
Che è ogni terza settimana di maggio
Svegliati per truccarti.
Poi, ci riuniamo a novembre
per celebrare il mese della storia dell'hip-hop
Ci vediamo lì... PACE!