Traduzione del testo della canzone The Way It's Goin' Down - KRS-One

The Way It's Goin' Down (originale)

That-that-that funk
That-that-that-that-
That-that's-that's funkdafied-like fonk
That’s that retarded-like fonk
Like you put your armpits in a drum machine
Good God
Break me off some of that
Come on Easy Mo, just let the beat rock from your sweet stock
To bounce the complete block, make everyone on the street flock
To this here rhymthm, music’ll hit em, get em, my lyrics’ll fit em When I get with em, girls I’m in em, smokin like bags of ism
The one that keep amazin y’all, don’t even know who you’re facin, pa The Kane has flipped more tracks than a racing car
The one who created it and many others imitated it I heard your rap style, kid — hated it Let me show you how, look here, now check my style
What I spit out, it’ll raise your brow, make you say wow
Ba-da-bow-bow, come on, now let’s get down
And sway, sway when you hear the music play
Hip-hop hooray, this is what I want you to say
Hey
I’m in love with Big Daddy Kane
He makes the party swing
He turns the mother out
And rips apart things
Then I go…
Da-da-da-da-da
Yeah, I like the way it sound
And I love the way it’s goin down
Da-da-da-da-da
You know I like the way it sound
And I just love the way it’s goin down
Now, what’s this b.s.
you’re sayin?
And don’t try to act like Martin now with all that 'i was just playin'
No need to grief or mourn cause now the beef is on Boom-bow-boo-bow-bow — kid, your teeth is gone
Just cause you rap that don’t mean that you catchin wreck with me You step to this, I give you mic-o-vasectomy
I only know one person that can come next to me No, that’s a tattle
Cause I can’t count my own shadow
A battle?
I gots to have it Unless you’re gonna rob me like they give Riddick a win for Chavez
Cause tryin to go against the Kane rappin
Is like a pimp tryina pull a nun — ain’t nothin happenin
Clear the way for the one, champion, true black don
Gun gettin the job done take a look, hon
Back up, son, you know you can’t get none
Come on, I’m on a whole other level of rap
And it’s like that, now show me where the party at Da-da-da-da-da
Yeah, I like the way it sound
And I love the way it’s goin down
Da-da-da-da-da
You know I like the way it sound
And I love the way it’s goin down
The B-I-G D-A-D-Y, no, back up and add another D Come back to the K to the A to the N to the E Live from New York, the one and only
I give it to you raw for my homies
And to the ladies: I take em lookin somethin fine
It don’t mind if we bump 'n grind
If you’re with me, jump in line
Because if in my wallet I can find one prophylactic
Then you better believe, girl, that you’re gonna get your ass dicked
Hard type of rappers extinct like a dinosaur
The kind you saw rhyme before
But now you never find no more
Steppin to the Kane with some drama to be startin
Because I put em all on ice like Tonya Harding
Back up, boy, I got the whole convoy
Rollin with me on a mission that’s to seek and destroy
So, to all the people that’s been tryin to talk about me You better change your name to 5000 cause you’re Audi
And if you bring on your crew, I’m steppin to them too
Just put the beat on and watch how I swing through
The groove, with more style than a backstroke
Drivin past my competition like cab drivers do black folks
That’s the way I move, I always stayed a Smooth
Operator with data watin for you to play a groove
To turn it out without a doubt and show what I’m about
Good lookin, Brooklyn, yeah, we in the house

(traduzione)

Quello-che-quel funk
Quello-quello-quello-quello-
Questo-è-questo è un fonk funkdafied
Questo è quel fonk da ritardato
Come se mettessi le ascelle in una drum machine
Buon Dio
Rompimi un po' di questo
Dai Easy Mo, lascia che il ritmo oscilli dal tuo dolce brodo
Per rimbalzare per l'intero blocco, fai in modo che tutti in strada si radunino
A questo ritmo qui, la musica li colpirà, li prenderà, i miei testi si adatteranno a loro Quando ci sarò, ragazze ci sono dentro, fumo come sacchi di ismo
Quello che continua a stupire tutti voi, non so nemmeno con chi state affrontando, pa The Kane ha ribaltato più tracce di un auto da corsa
Colui che l'ha creato e molti altri lo hanno imitato ho sentito il tuo stile rap, ragazzo — lo odiavo Lascia che ti mostri come, guarda qui, ora controlla il mio stile
Quello che ho sputato, ti alzerà la fronte, ti farà dire wow
Ba-da-bow-bow, andiamo, ora scendiamo
E ondeggia, ondeggia quando ascolti la musica
Hip-hop evviva, questo è ciò che voglio che tu dica
Ehi
Sono innamorato di Big Daddy Kane
Fa oscillare la festa
Scaccia la madre
E fa a pezzi le cose
Allora vado…
Da-da-da-da-da
Sì, mi piace il modo in cui suona
E adoro il modo in cui sta andando giù
Da-da-da-da-da
Sai che mi piace il modo in cui suona
E adoro il modo in cui sta andando giù
Ora, cos'è questo b.s.
stai dicendo?
E non provare a comportarti come Martin ora con tutto quel "stavo solo suonando"
Non c'è bisogno di soffrire o piangere perché ora il manzo è su Boom-bow-boo-bow-bow - ragazzo, i tuoi denti sono andati
Solo perché fai rap che non significa che stai andando in rovina con me. Tu fai un passo a questo, io ti faccio la mic-o-vasectomia
Conosco solo una persona che può venire accanto a me No, questo è un pettegolezzo
Perché non riesco a contare la mia ombra
Una battaglia?
Devo averlo a meno che non mi deruberai come se dessero a Riddick una vittoria per Chavez
Perché sto cercando di andare contro il rap di Kane
È come un magnaccia che prova a trascinare una suora - non sta succedendo niente
Apri la strada all'unico, campione, vero don nero
La pistola sta facendo il lavoro, dai un'occhiata, tesoro
Fai il backup, figliolo, sai che non puoi averne nessuno
Dai, sono su un altro livello di rap
Ed è così, ora mostrami dove è la festa a Da-da-da-da-da
Sì, mi piace il modo in cui suona
E adoro il modo in cui sta andando giù
Da-da-da-da-da
Sai che mi piace il modo in cui suona
E adoro il modo in cui sta andando giù
Il B-I-G D-A-D-Y, no, esegui il backup e aggiungi un altro D Torna dalla K alla A alla N alla E Live da New York, l'unico
Te lo do grezzo per i miei amici
E alle donne: le prendo in cerca di qualcosa di bello
Non importa se urtiamo e maciniamo
Se sei con me, salta in coda
Perché se nel mio portafoglio riesco a trovarne una profilattica
Allora faresti meglio a credere, ragazza, che ti prenderai in culo
Tipo duro di rapper estinto come un dinosauro
Il tipo che hai visto prima in rima
Ma ora non ne trovi mai più
Passa al Kane con qualche dramma da iniziare
Perché li ho messi tutti sul ghiaccio come Tonya Harding
Fai il backup, ragazzo, ho l'intero convoglio
Rotola con me in una missione che consiste nel cercare e distruggere
Quindi, a tutte le persone che hanno cercato di parlare di me è meglio che cambi il tuo nome in 5000 perché sei Audi
E se porti il tuo equipaggio, mi avvicino anch'io a loro
Metti semplicemente il ritmo e guarda come mi sposto
Il groove, con più stile di un dorso
Supera la mia competizione come fanno i tassisti con i neri
È così che mi muovo, sono sempre rimasto liscio
Operatore con dati in attesa che tu possa suonare un solco
Per svelarlo senza dubbio e mostrare di cosa mi occupo
Bello, Brooklyn, sì, siamo in casa