Traduzione del testo della canzone Things Is About To Change - KRS-One

Things Is About To Change (originale)

Word.
we stand out, word
We don’t wanna sound like that bullshit
Let 'em all be aware, not at all will I care
You gotta know it’s about the flow when you comin in here
Not how long is your hair, but how long were you here
How many dues you paid, crews you slayed, yeah
How many clubs you done rocked, f’real
You ever rocked outside with cats poppin they steel?
You fake like Ma-Ma-Ma-Max Headroom
You go from the bedroom to the studio back to the bedroom
We be on the front line, pavin the way
For you to do what you do, get what you get, say what you say
Flip what you flip, play what you play at the Grammy’s
But you don’t represent our family, you a thief!
All up and down the East coast
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
All up and down the West coast, down in the South
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
All up top and in North Canada, make some noise
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
All my cats in London, Birmingham, Brixton, word!
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
Join the campaign to rearrange the rap game
Don’t look at me like I’m insane, the facts remain plain
You to blame, when you take it in vain
The gains and struggles and pains of those that already came
From the beginning we tried to attain, the money and fame
That’s not new to the game, it’s still the same
But what seems to change is the loyalty
Rappers degrade hip-hop for a royalty
It’s all about me and my click and we ballin G
But we fallin, stallin our callin to be free
You can’t see, they’re gonna judge our poetry
In two-thousand and twenty-three, where will your money be?
Where will your Benz be?
Your friends be?
Your beginnin be?
Your end be?
Gently
You tell me to my face my style you envy
But behind my back you condemn me, you a thief!
All out in Germany, Africa
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
Word up, hip-hop, join the nation, movin!
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
Word up, all them fake-ass whack rappers, word up!
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
Tell 'em, go to they shows and let 'em know it’s like this
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
For sure, it’s the people that defend me
Yeah you on MTV, but did you know Ted Demme?
What about Fab 5 Freddy, Red Alert?
You not ready.
ready.
ready.

(traduzione)

Parola.
ci distinguiamo, parola
Non vogliamo suonare come quelle stronzate
Che siano tutti consapevoli, non mi importerà affatto
Devi sapere che si tratta del flusso quando entri qui
Non quanto sono lunghi i tuoi capelli, ma quanto tempo sei stato qui
Quante quote hai pagato, squadre che hai ucciso, sì
Quanti club hai fatto rockeggiare, vero
Ti è mai capitato di ballare fuori con i gatti che saltavano in acciaio?
Fingi come Ma-Ma-Ma-Max Headroom
Vai dalla camera da letto allo studio torna alla camera da letto
Siamo in prima linea, aprendo la strada
Per fare ciò che fai, ottenere ciò che ottieni, dire ciò che dici
Capovolgi quello che giri, gioca quello che suoni ai Grammy
Ma tu non rappresenti la nostra famiglia, sei un ladro!
Tutto su e giù per la costa orientale
LE COSE STANNO PER CAMBIARE
Tutto su e giù per la costa occidentale, in basso a sud
LE COSE STANNO PER CAMBIARE
Tutti in alto e nel Canada settentrionale, fai un po' di rumore
LE COSE STANNO PER CAMBIARE
Tutti i miei gatti a Londra, Birmingham, Brixton, parola!
LE COSE STANNO PER CAMBIARE
Unisciti alla campagna per riorganizzare il gioco rap
Non guardarmi come se fossi pazzo, i fatti rimangono chiari
La colpa è tua, quando la prendi invano
I guadagni, le lotte e i dolori di coloro che sono già arrivati
Fin dall'inizio abbiamo cercato di ottenere i soldi e la fama
Non è una novità per il gioco, è sempre lo stesso
Ma ciò che sembra cambiare è la lealtà
I rapper degradano l'hip-hop per un regime
Riguarda me e il mio clic e noi ballin G
Ma noi cadiamo, fermiamo la nostra chiamata ad essere liberi
Non puoi vedere, giudicheranno la nostra poesia
Tra duemilaventitré, dove saranno i tuoi soldi?
Dove sarà la tua Benz?
I tuoi amici saranno?
Il tuo inizio è?
La tua fine sarà?
Delicatamente
Dimmi in faccia il mio stile che invidi
Ma alle mie spalle mi condanni, tu un ladro!
Tutto fuori in Germania, Africa
LE COSE STANNO PER CAMBIARE
Alza la voce, hip-hop, unisciti alla nazione, muoviti!
LE COSE STANNO PER CAMBIARE
Parola su, tutti quei rapper finti che fanno schifo, parola su!
LE COSE STANNO PER CAMBIARE
Diglielo, vai ai loro programmi e fagli sapere che è così
LE COSE STANNO PER CAMBIARE
Di sicuro, sono le persone che mi difendono
Sì, su MTV, ma conoscevi Ted Demme?
Che ne dici di Fab 5 Freddy, Red Alert?
Non sei pronto.
pronto.
pronto.