Traduzione del testo della canzone Wachanoabout - KRS-One, Vince Flores

Wachanoabout (originale)

Edutainment — this the reason I came
If you down for the struggle, yo remember these names
Kwame Toure (Whachanoabout)
Martin Luther King (Whachanoabout)
Malcolm X (Whachanoabout)
Medgar Evers (Whachanoabout)
If you really want to change the game
Take a little time and study these names
Frederick Douglass (Whachanoabout)
Booker T. Washington (Whachanoabout)
If you want injustice to end
Take a little time and study these men
Marcus Garvey (Whachanoabout)
Nat Turner (Whachanoabout)
Let me tell you about the struggle my friend (tell 'em!)
We want freedom, I’m a say it again (tell 'em!)
We want freedom, not more money to spend (tell 'em!)
You got to listen to this message I send, come on!
Let me talk to you a little bit more
Our ancestors, tell me, what you dissin' 'em for?
Break the cylce of first I like, then I don’t like
You raise and praise me up to tear me down like Michael?
KRS loves his people
I walk with my people, not above my people
Teach my people, I try to reach my people
With real truth, evidence and real proof
Thurgood Marshall (Whachanoabout)
W.E.B.
DuBois (Whachanoabout)
Carter G. Woodson (Whachanoabout)
Nelson Mandela (Whachanoabout)
If you really want to change the game
Take a little time and study these names
Elijah Muhammad (Whachanoabout)
Noble Drew Ali (Whachanoabout)
If you want injustice to end
Take a little time, man, study these men
Kwame Nkrumah (Whachanoabout)
Sékou Touré (Whachanoabout)
We gonna take it to the back of your brain (tell 'em!)
We put it on the side of a train (tell 'em!)
We gonna make it so simple and plain
Revolutionary people, yo this ain’t a game!
(tell 'em!)
How many y’all really ready for change?
(tell 'em!)
Or do you really want to keep it the same?
(tell 'em!)
Edutainment — this the reason I came
If you down for the struggle, just remember these names
Remember these names, remember these names, remember these names!
Rock!
«Africans in America burned down over 290 cities in the '60's to get 289
powerless mayors in the '80's»
What you really want to debate me for?
What you hate me for?
What you take me for?
Always sayin' «Amen"and «As-Salamu 'Alaykum"for
If I can’t speak my mind, even if it may be raw
New ideas is what they pay me for, but here’s an old one
The Feds are gonna save us, sure
Since '89 I be coming again, with peace, love, and unity
Remember these men
Kwame Toure (Whachanoabout)
Martin Luther King (Whachanoabout)
Malcolm X (Whachanoabout)
Medgar Evers (Whachanoabout)
Frederick Douglass (Whachanoabout)
Booker T. Washington (Whachanoabout)
Marcus Garvey (Whachanoabout)
Nat Turner (Whachanoabout)
If you really want to change the game
Take a little time and study these names
If you want injustice to end
Take a little time and study these men

(traduzione)

Edutainment: questo è il motivo per cui sono venuto
Se sei pronto per la lotta, ricorda questi nomi
Kwame Toure (Whachanoabout)
Martin Luther King (Whachanoabout)
Malcolm X (Whachanoabout)
Medgar Evers (Whachanoabout)
Se vuoi davvero cambiare gioco
Prenditi un po' di tempo e studia questi nomi
Frederick Douglass (Whachanoabout)
Booker T. Washington (Whachanoabout)
Se vuoi che l'ingiustizia finisca
Prenditi un po' di tempo e studia questi uomini
Marcus Garvey (Whachanoabout)
Nat Turner (Whachanoabout)
Lascia che ti parli della lotta, amico mio (diglielo!)
Vogliamo la libertà, lo dico di nuovo (diglielo!)
Vogliamo la libertà, non più soldi da spendere (diglielo!)
Devi ascoltare questo messaggio che mando, andiamo!
Lascia che ti parli ancora un po'
I nostri antenati, dimmi, perché li dissini?
Rompi il ciclo di prima mi piace, poi non mi piace
Mi sollevi e mi lodi per abbattermi come Michael?
KRS ama la sua gente
Cammino con la mia gente, non al di sopra della mia gente
Insegna alla mia gente, io cerco di raggiungere la mia gente
Con vera verità, prove e prove reali
Thurgood Marshall (Whachanoabout)
RAGNATELA.
DuBois (Whachanoabout)
Carter G. Woodson (Whachanoabout)
Nelson Mandela (Whachanoabout)
Se vuoi davvero cambiare gioco
Prenditi un po' di tempo e studia questi nomi
Elijah Muhammad (Whachanoabout)
Noble Drew Ali (Whachanoabout)
Se vuoi che l'ingiustizia finisca
Prenditi un po' di tempo, amico, studia questi uomini
Kwame Nkrumah (Whachanoabout)
Sékou Touré (Whachanoabout)
Te lo porteremo in fondo al cervello (diglielo!)
Lo mettiamo sul lato di un treno (diglielo!)
Lo renderemo così semplice e chiaro
Persone rivoluzionarie, questo non è un gioco!
(diglielo!)
Quanti siete davvero pronti per il cambiamento?
(diglielo!)
O vuoi davvero mantenerlo lo stesso?
(diglielo!)
Edutainment: questo è il motivo per cui sono venuto
Se sei giù per la lotta, ricorda solo questi nomi
Ricorda questi nomi, ricorda questi nomi, ricorda questi nomi!
Roccia!
«Gli africani in America hanno bruciato oltre 290 città negli anni '60 per ottenere 289
sindaci impotenti negli anni '80»
Per cosa vuoi davvero discutere con me?
Per cosa mi odi?
Per cosa mi prendi?
Dice sempre "Amen" e "As-Salamu 'Alaykum" per
Se non riesco a dire la mia, anche se potrebbe essere crudo
Le nuove idee sono ciò per cui mi pagano, ma eccone una vecchia
I federali ci salveranno, certo
Dall'89 torno di nuovo, con pace, amore e unità
Ricorda questi uomini
Kwame Toure (Whachanoabout)
Martin Luther King (Whachanoabout)
Malcolm X (Whachanoabout)
Medgar Evers (Whachanoabout)
Frederick Douglass (Whachanoabout)
Booker T. Washington (Whachanoabout)
Marcus Garvey (Whachanoabout)
Nat Turner (Whachanoabout)
Se vuoi davvero cambiare gioco
Prenditi un po' di tempo e studia questi nomi
Se vuoi che l'ingiustizia finisca
Prenditi un po' di tempo e studia questi uomini