Traduzione del testo della canzone We Don't Care Anymore - KRS-One

We Don't Care Anymore (originale)

I’ll keep on bringin and singin until your ears is ringin
And stingin flingin and gleamin true MC’n with meanin
It’s seemin we fiendin for all the cream and all the screamin
The demon got us believin in schemin, rhymin for no reason
Every weekend we weakened, discipline is what we needin
But we too busy freakin to understand divine speakin
Is anyone out there tryin to make it better?
Or is all of hip-hop about the cheddar?
Whatever!
You don’t care anymore (care anymore)
We don’t share anymore (share anymore)
We don’t share and care no more, we think this one’s about lust
In every debate we create more hate and mistrust in us
Judge not least ye may be judged, show understandin
You don’t know anyone’s plan in life, it’s so demandin
This one rippin off that one, that one rippin off this one
Listen, givin is livin and livin is givin, you listenin?
Our culture we pissin in, pissin on
Rappin for platinum plaques but when live, can’t get it on
What a response, from the Bronx, to wreck shit, when it’s hectic
Players wanna be stars, instead of being respected
That’s somethin that I won’t do of course, I break 'em off
Straight from the source, they think they boss, when they lost
Tryin to force it, when it don’t fit, I’ll bust you down and I won’t quit
Mics and money you won’t get, when dogs don’t do that dope shit
Now turn it around and peep it, make sure to keep it a secret
I come down with that deep shit, straight out the sky I speak it
Somehowwwwww, we got lost
And now our sharing, is gone
No one cares, no one shares
We gotta make it right, so we all can unite

(traduzione)

Continuerò a portare e cantare finché le tue orecchie non suonano
E stingin flingin e gleamin true MC'n with meanin
Sembra che siamo diabolici per tutta la crema e tutto lo strillo
Il demone ci ha fatto credere in schemin, rima senza motivo
Ogni fine settimana che ci siamo indeboliti, la disciplina è ciò di cui abbiamo bisogno
Ma noi troppo occupati squilibrati per capire il parlare divino
Qualcuno là fuori sta cercando di renderlo migliore?
O tutto l'hip-hop riguarda il cheddar?
Qualunque cosa!
Non ti interessa più (ti interessa più)
Non condividiamo più (condividiamo più)
Non condividiamo e non ci preoccupiamo più, pensiamo che questo riguardi la lussuria
In ogni dibattito creiamo più odio e sfiducia in noi
Giudicate non da ultimo voi potete essere giudicati, mostrate comprensione
Non conosci il piano di nessuno nella vita, è così esigente
Questo strappa via quello, quello strappa via questo
Ascolta, dare è livin e livin è givin, stai ascoltando?
La nostra cultura in cui pisciamo, pisciamo
Rappin per le targhe di platino ma quando è in diretta, non riesco a indossarlo
Che risposta, dal Bronx, a rovinare la merda, quando è frenetico
I giocatori vogliono essere star, invece di essere rispettati
È qualcosa che non farò ovviamente, le rompo
Direttamente dalla fonte, pensano di comandare, quando hanno perso
Cercando di forzarlo, quando non si adatta, ti abbatterò e non smetterò
Microfoni e soldi che non otterrai, quando i cani non fanno quella merda
Ora giralo e guardalo, assicurati di tenerlo segreto
Scendo con quella merda profonda, direttamente dal cielo la parlo
Somehowwwwww, ci siamo persi
E ora la nostra condivisione è finita
A nessuno interessa, nessuno condivide
Dobbiamo sistemarlo bene, così possiamo unirci tutti