Traduzione del testo della canzone What's Your Plan - KRS-One

What's Your Plan (originale)

Yeah
We live this
It gets kinda hard sometimes
Tryin to help those who dissin you at the same time
But this the life of the T’cha
And he’s still gon' reach ya
This for the hood, rise up y’all
Why y’all keep shittin on me?
On the internet, cats think they spittin on me
But if you read they shit, they be real corny
For my downfall, they get real horny
All I’m tryin to do is educate the young ones
I got some guns, but we ain’t no dum-dums, yo come son
Let me show you the way out
Knowledge Reigns Supreme, we never play out, or fade out
This a lifetime thing, you in darkness, heartless
Complainin about the light I bring?
Well stay there then, I guess you ain’t my friend
But remember, hip-hop, it ain’t gon' end
And there in the future, we gon' see
Who really was the slave, and who was free
Who sold out the culture, to be on TV
Nah, it won’t be me
Rappers wanna stop me pop me drop me lock me lock me top me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Critics wanna hit me get me clip me rip me strip me trip me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Players wanna slap me cap me crap me attack me, out rap me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Others wanna rush me dust me bust me lust me cuss me hush me
But they really up to no good — c’mon, man!
Now some of y’all buggin, cause I am hip-hop
But you are too, you just kyan’t get dat
As a man thinketh, so is he
I am hip-hop, and so are we
And so is she, and so is he
I’m the only one teachin, and you wanna diss me
Why?
Am I really that important?
Are you so desperate, any life you’ll shorten?
Well nah kid — I’ma live on and on
You gonna respect me now, and not when I’m gone
I see how y’all did, JMJ
He paved your way but all you wanna get is your pay
I always be the knowledge giver
Preach you, uneasy, yo take your 30 pieces of silver
And hang yourself, by the end of this verse
But remember, the last shall be first
Rappers wanna stop me pop me drop me lock me lock me top me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Critics wanna hit me get me clip me rip me strip me trip me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Players wanna slap me cap me crap me attack me, out rap me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Others wanna rush me dust me bust me lust me cuss me hush me
But they really up to no good — c’mon, man
Kris loves hip-hop, everybody knows that!
We came out of poverty and we ain’t goin back
A 60 cent royalty, don’t settle for that
Yo do what you gotta but don’t remain in the trap
We all cryin out for leadership
But if the leader steps up and you diss him, what we gon' get?
YOU~?!
You ain’t even got a better plan
You can’t even take hip-hop to a better land
You yourself ain’t even a better man
Look who follows you — KRS even got better fans
Sure you get grands, and that’s all good
But your video shows that you sold your manhood
So are you really eligible to challenge me?
Especially you writers that never made a CD?
Especially you deejays that get shit for free
You can’t play Kane or P.E.
— what's your plan?!

What's Your Plan (traduzione)

Sì
Viviamo questo
A volte diventa un po' difficile
Cercando di aiutare coloro che ti insultano allo stesso tempo
Ma questa è la vita del T'cha
E ti raggiungerà ancora
Questo per il cappuccio, alzatevi tutti
Perché continuate a cagarmi addosso?
Su internet, i gatti pensano di sputare su di me
Ma se leggi che cagano, sono davvero sdolcinati
Per la mia caduta, si arrapano davvero
Tutto quello che sto cercando di fare è educare i giovani
Ho delle pistole, ma non siamo dei dum-dums, vieni figlio
Lascia che ti mostri la via d'uscita
Knowledge Reigns Supreme, non giochiamo mai o svaniamo
Questa è una cosa da una vita, tu nell'oscurità, senza cuore
Ti lamenti della luce che porto?
Bene, allora resta lì, immagino che tu non sia mio amico
Ma ricorda, hip-hop, non finirà
E lì in futuro, vedremo
Chi era veramente lo schiavo e chi era libero
Chi ha esaurito la cultura, per essere in TV
No, non sarò io
I rapper vogliono fermarmi, aprimi, lasciami, bloccami, bloccami, superami
Ma non fanno davvero nulla di buono: qual è il tuo piano?!
I critici vogliono colpirmi dammi fermarmi strapparmi spogliarmi inciamparmi
Ma non fanno davvero nulla di buono: qual è il tuo piano?!
I giocatori vogliono schiaffeggiarmi, coprimi, schiaffeggiami, attaccami, picchiami
Ma non fanno davvero nulla di buono: qual è il tuo piano?!
Altri vogliono affrettarmi spolverami bust me lust me maledicami zittimi
Ma non hanno davvero niente di buono — dai, amico!
Ora alcuni di voi si infastidiscono, perché sono hip-hop
Ma lo sei anche tu, kyan non capisci dat
Come un uomo pensa, così è lui
Io sono hip-hop, e anche noi
E anche lei, e anche lui
Sono l'unico a insegnare e tu vuoi diss di me
Come mai?
Sono davvero così importante?
Sei così disperato da abbreviare la vita?
Beh, nah ragazzo, vivrò ancora e ancora
Mi rispetterai ora e non quando me ne sarò andato
Vedo come avete fatto, JMJ
Ti ha aperto la strada ma tutto ciò che vuoi ottenere è la tua paga
Sono sempre il donatore di conoscenza
Predicarti, a disagio, prendi i tuoi 30 pezzi d'argento
E impiccati, alla fine di questo versetto
Ma ricorda, l'ultimo sarà il primo
I rapper vogliono fermarmi, aprimi, lasciami, bloccami, bloccami, superami
Ma non fanno davvero nulla di buono: qual è il tuo piano?!
I critici vogliono colpirmi dammi fermarmi strapparmi spogliarmi inciamparmi
Ma non fanno davvero nulla di buono: qual è il tuo piano?!
I giocatori vogliono schiaffeggiarmi, coprimi, schiaffeggiami, attaccami, picchiami
Ma non fanno davvero nulla di buono: qual è il tuo piano?!
Altri vogliono affrettarmi spolverami bust me lust me maledicami zittimi
Ma non hanno davvero niente di buono — andiamo, amico
Kris ama l'hip-hop, lo sanno tutti!
Siamo usciti dalla povertà e non torneremo indietro
Una royalty di 60 centesimi, non accontentarti
Fai quello che devi ma non rimanere nella trappola
Chiediamo tutti la leadership
Ma se il leader si fa avanti e tu lo insulti, cosa otterremo?
TU~?!
Non hai nemmeno un piano migliore
Non puoi nemmeno portare l'hip-hop in una terra migliore
Tu stesso non sei nemmeno un uomo migliore
Guarda chi ti segue: KRS ha persino fan migliori
Certo che ottieni grandi, e va tutto bene
Ma il tuo video mostra che hai venduto la tua virilità
Quindi sei davvero idoneo a sfidarmi?
Soprattutto voi autori che non avete mai fatto un CD?
Specialmente voi deejay che prendete merda gratis
Non puoi giocare a Kane o P.E.
- qual è il tuo piano?!