Traduzione del testo della canzone At The Gates Of Retribution - Krypteria

At The Gates Of Retribution (originale)

I can’t hide the scars I wear
From a once promising affair
I should have never signed that deal
The wounds it caused won’t heal
So be careful with desire
Beware the tempting fire
It might be fatal
Can I drive this message home
And save a life from going wrong
Am I able?
The game is over
I’ve come to the end of this road
I lost my soul on the way up
If only I had known
The game is over
I’m facing the ruins of my life
But I won’t go down in ashes
Without one final cry
Did I make myself heard
By shaking up the world?
Say was it worth it?
Were my actions justified
Or just another waste of time, do I deserve this?
The game is over
I’ve come to the end of this road
I lost my soul on the way up
If only I had known
The game is over
I’m facing the ruins of my life
But I won’t go down in ashes
Without one final cry
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
The game is over
I’ve come to the end of this road
I lost my soul on the way up
If only I had known
The game is over
I’m facing the ruins of my life
But I won’t go down in ashes
Without one final cry

At The Gates Of Retribution (traduzione)

Non posso nascondere le cicatrici che indosso
Da una relazione un tempo promettente
Non avrei mai dovuto firmare quell'accordo
Le ferite che ha causato non guariranno
Quindi fai attenzione con il desiderio
Attenti al fuoco allettante
Potrebbe essere fatale
Posso portare a casa questo messaggio
E salva una vita dall'andare storta
Sono in grado?
Il gioco è finito
Sono giunto alla fine di questa strada
Ho perso la mia anima salendo
Se solo l'avessi saputo
Il gioco è finito
Sto affrontando le rovine della mia vita
Ma non cadrò in cenere
Senza un ultimo grido
Mi sono fatto sentire
Smuovendo il mondo?
Dici che ne è valsa la pena?
Le mie azioni erano giustificate
O solo un'altra perdita di tempo, me lo merito?
Il gioco è finito
Sono giunto alla fine di questa strada
Ho perso la mia anima salendo
Se solo l'avessi saputo
Il gioco è finito
Sto affrontando le rovine della mia vita
Ma non cadrò in cenere
Senza un ultimo grido
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Il gioco è finito
Sono giunto alla fine di questa strada
Ho perso la mia anima salendo
Se solo l'avessi saputo
Il gioco è finito
Sto affrontando le rovine della mia vita
Ma non cadrò in cenere
Senza un ultimo grido