Traduzione del testo della canzone You & i - Krypteria

You & i (originale)

You gave me oh so much that I never wanted
You gave me everything I can’t stand
You’re like a ton of dust when I’m lost in the desert
A bag of bricks when I’m stuck in quicksand
You’re a pool of fuel when my house is on fire
You’re like a blindfold in the dark
You’re like a glass of water when I’m drowning in the ocean
A bag of tricks when all I want is straight play
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die
Tell me whatever happened to our bed of roses
And why it turned into a bed of thorns
I’m the bird on the beach too bad that you to me
Are like the oil pollution coming to kill me
To me you’re just as lovely as a nasty train wreck
I’ll miss you like a hole in my head
So do us both a favor go and hit the road jack
Please get lost cause I’m sick off fighting
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die
Thanks for absolutely nothing, thanks for absolutely nothing
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die

(traduzione)

Mi hai dato così tanto che non avrei mai voluto
Mi hai dato tutto ciò che non sopporto
Sei come una tonnellata di polvere quando mi perdo nel deserto
Un sacco di mattoni quando sono bloccato nelle sabbie mobili
Sei una pozza di carburante quando la mia casa è in fiamme
Sei come una benda nel buio
Sei come un bicchiere d'acqua quando affogo nell'oceano
Un sacco di trucchi quando tutto ciò che voglio è giocare direttamente
Vade retro inimice vade retro nunc
Fai in modo che la mia giornata dica ciao ciao
Vade nemico retrò
C'è un altro ponte da bruciare
Tu ed io eravamo come angeli nel cielo
Finché non siamo precipitati entrambi
Questa cosa tra te e io adesso è finita
Tu ed io eravamo come angeli nel cielo
Finché non abbiamo dato fuoco alle nostre ali
Questa cosa io e te è destinata a morire
Dimmi che cosa è successo al nostro letto di rose
E perché si è trasformato in un letto di spine
Sono l'uccello sulla spiaggia, peccato che tu per me
Sono come l'inquinamento da petrolio che viene ad uccidermi
Per me sei adorabile come un brutto disastro ferroviario
Mi mancherai come un buco nella mia testa
Quindi fai a entrambi un favore, vai e colpisci il martinetto
Per favore, perditi perché sono stanco di combattere
Vade retro inimice vade retro nunc
Fai in modo che la mia giornata dica ciao ciao
Vade nemico retrò
C'è un altro ponte da bruciare
Tu ed io eravamo come angeli nel cielo
Finché non siamo precipitati entrambi
Questa cosa tra te e io adesso è finita
Tu ed io eravamo come angeli nel cielo
Finché non abbiamo dato fuoco alle nostre ali
Questa cosa io e te è destinata a morire
Grazie per assolutamente niente, grazie per assolutamente niente
Vade retro inimice vade retro nunc
Fai in modo che la mia giornata dica ciao ciao
Vade nemico retrò
C'è un altro ponte da bruciare
Tu ed io eravamo come angeli nel cielo
Finché non siamo precipitati entrambi
Questa cosa tra te e io adesso è finita
Tu ed io eravamo come angeli nel cielo
Finché non abbiamo dato fuoco alle nostre ali
Questa cosa io e te è destinata a morire