Traduzione del testo della canzone Sweet Revenge - Krypteria

Sweet Revenge (originale)

You tried playing games with my soul and my mind
You lied to my face
Broke my spine
You’ve stolen my innocence through all your shams
My heart pleads that you shall be damned
Obscuritatem, pestilentiam et malum te opto — miseria et dolor tecum
Run cause I’ll trace you
I’ll chase you
I will face you then I will erase you
Sweet revenge for all the things you’ve done to me
Run cause I’ll bait you
Give it straight to you
I will break you
Devastate you
Sweet revenge for what you’ve done to me
You’ve shattered my plans
All my dreams have been slain
You sent all my hopes down the drain
You think that you’ve still got my heart on a string — sweet revenge is waiting
in the wings
Obscuritatem, pestilentiam et malum te opto — miseria et dolor tecum
Run cause I’ll trace you
I’ll chase you
I will face you then I will erase you
Sweet revenge for all the things you’ve done to me
Run cause I’ll bait you
Give it straight to you
I will break you
Devastate you
Sweet revenge for what you’ve done to me
Obscuritatem, pestilentiam et malum te opto — miseria et dolor tecum
Run cause I’ll trace you
I’ll chase you
I will face you then I will erase you
Sweet revenge for all the things you’ve done to me
I’ll bait you
Give it straight to you
I will break you
Devastate you
Sweet revenge for what you’ve done to me

Sweet Revenge (traduzione)

Hai provato a giocare con la mia anima e la mia mente
Mi hai mentito in faccia
Mi sono rotto la spina dorsale
Hai rubato la mia innocenza attraverso tutte le tue falsità
Il mio cuore implora che tu sia dannato
Obscuritatem, pestilentiam et malum te opto — miseria et dolor tecum
Corri perché ti rintraccerò
ti inseguirò
Ti affronterò e poi ti cancellerò
Dolce vendetta per tutte le cose che mi hai fatto
Corri perché ti adesco
Consegnalo direttamente a te
Ti romperò
Devastare te
Dolce vendetta per quello che mi hai fatto
Hai mandato in frantumi i miei piani
Tutti i miei sogni sono stati uccisi
Hai mandato tutte le mie speranze nel cesso
Pensi di avere ancora il mio cuore su un filo: una dolce vendetta ti sta aspettando
tra le ali
Obscuritatem, pestilentiam et malum te opto — miseria et dolor tecum
Corri perché ti rintraccerò
ti inseguirò
Ti affronterò e poi ti cancellerò
Dolce vendetta per tutte le cose che mi hai fatto
Corri perché ti adesco
Consegnalo direttamente a te
Ti romperò
Devastare te
Dolce vendetta per quello che mi hai fatto
Obscuritatem, pestilentiam et malum te opto — miseria et dolor tecum
Corri perché ti rintraccerò
ti inseguirò
Ti affronterò e poi ti cancellerò
Dolce vendetta per tutte le cose che mi hai fatto
Ti adesco
Consegnalo direttamente a te
Ti romperò
Devastare te
Dolce vendetta per quello che mi hai fatto