Traduzione del testo della canzone Quae Laetitia - Krypteria

Quae Laetitia (originale)

Let me show you my world
See through the eyes of the girl
Break this chains, wash away the stains
Until nothing but a free mind remains
Maybe then you will see
What the beauty of life truly means
Take my hand for the time we’ll spend
On this journey through a new wonderland
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!
There’s no place around
Where the beauty of life can’t be found
Hear the wind whisper tales and hymns
Of a new dawn about to begin
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!
Leave your past behind
Let go of the doubts in your mind
Change your ways here’s the chance you craved
For a new start with the cleanest of slates
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!

Quae Laetitia (traduzione)

Lascia che ti mostri il mio mondo
Guarda attraverso gli occhi della ragazza
Spezza queste catene, lava via le macchie
Fino a quando non rimane altro che una mente libera
Forse allora vedrai
Cosa significa veramente la bellezza della vita
Prendi la mia mano per il tempo che dedicheremo
In questo viaggio attraverso un nuovo paese delle meraviglie
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Festeggia, iubila
Festeggia vitam et libertatem
Festeggia, iubila
Eccei vita!
Non c'è posto in giro
Dove la bellezza della vita non può essere trovata
Ascolta il vento sussurra storie e inni
Di una nuova alba che sta per iniziare
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Festeggia, iubila
Festeggia vitam et libertatem
Festeggia, iubila
Eccei vita!
Lascia il tuo passato alle spalle
Lascia andare i dubbi nella tua mente
Cambia i tuoi modi, ecco l'occasione che desideravi
Per un nuovo inizio con la più pulita delle liste
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Festeggia, iubila
Festeggia vitam et libertatem
Festeggia, iubila
Eccei vita!