Traduzione del testo della canzone Lost - Krypteria

Lost (originale)

LOST
: Bloodangel’s Cry
I’m trapped under ice, my veins about to burst — all shattered, broken,
empty and scared
I honestly don’t know what frightens me worse — me going under or you not being
there
I thought you’d remember the promise you made — I am scared
To never leave me all alone in the rain — so scared
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth — misled
Excuse me for not understanding and being a fool
I’m so lost, where are you when you’re supposed to save me and make sure I will
make it through this alive?
Lost and waiting for you, the one who once betrayed me only to tell me that
everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway — cause I’ve been lost all the way
My soul has been flogged, crucified out there — ever since you bailed I’ve run
all out of tears
I honestly can’t tell what’s harder to bear — me slowly dying or you not being
here
I thought you’d remember the promise you made — I am scared
To never leave me all alone in the rain — so scared
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth — misled
Excuse me for not understanding and being a fool
I’m so lost, where are you when you’re supposed to save me and make sure I will
make it through this alive?
Lost and waiting for you, the one who once betrayed me only to tell me that
everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway — cause I’ve been lost all the way
I thought you’d remember the promise you made to never leave me all alone in the rain
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth
excuse me for not understanding and being a fool
I’m so lost, where are you when you’re supposed to save me and make sure I will
make it through this alive?
Lost and waiting for you, the one who once betrayed me only to tell me that
everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway — cause I’ve been lost all the way

(traduzione)

PERSO
: Il grido di Bloodangel
Sono intrappolato sotto il ghiaccio, le mie vene stanno per scoppiare - tutto frantumato, rotto,
vuoto e spaventato
Onestamente non so cosa mi spaventa di peggio: se vado sotto o tu non lo sei
là
Pensavo ti saresti ricordato della promessa che hai fatto: ho paura
Per non lasciarmi mai solo sotto la pioggia, così spaventato
Ma mi sembra che tu non mi abbia mai detto la brutta verità, fuorviata
Mi scusi per non capire e per essere uno stupido
Sono così perso, dove sei quando dovresti salvarmi e assicurarti che lo farò
sopravvivere attraverso questo vivo?
Perso e in attesa di te, quello che una volta mi ha tradito solo per dirmelo
tutto andrà bene
Sembra che le mie speranze siano comunque solo uno scherzo, perché mi sono perso completamente
La mia anima è stata frustata, crocifissa là fuori - da quando mi hai salvata sono scappato
tutto dalle lacrime
Onestamente non so dire cosa è più difficile da sopportare: io che muoio lentamente o tu non lo sei
qui
Pensavo ti saresti ricordato della promessa che hai fatto: ho paura
Per non lasciarmi mai solo sotto la pioggia, così spaventato
Ma mi sembra che tu non mi abbia mai detto la brutta verità, fuorviata
Mi scusi per non capire e per essere uno stupido
Sono così perso, dove sei quando dovresti salvarmi e assicurarti che lo farò
sopravvivere attraverso questo vivo?
Perso e in attesa di te, quello che una volta mi ha tradito solo per dirmelo
tutto andrà bene
Sembra che le mie speranze siano comunque solo uno scherzo, perché mi sono perso completamente
Pensavo ti saresti ricordato della promessa che hai fatto di non lasciarmi mai solo sotto la pioggia
Ma mi sembra che tu non mi abbia mai detto la brutta verità
scusami per non capire e per essere uno sciocco
Sono così perso, dove sei quando dovresti salvarmi e assicurarti che lo farò
sopravvivere attraverso questo vivo?
Perso e in attesa di te, quello che una volta mi ha tradito solo per dirmelo
tutto andrà bene
Sembra che le mie speranze siano comunque solo uno scherzo, perché mi sono perso completamente