Traduzione del testo della canzone Scream - Krypteria

Scream (originale)

Have you ever felt the urge to bid the world farewell — disenchanted by the
taste of your personal hell?
I don’t need no sympathy just a little honesty would that really be too much to ask?
But in all probability my intangibilities are causing problems letting down
your mask
«Step back, look at that», everybody’s lack of the ability to hear a person out
«A little too loud, a little too proud» wanna find out what I’m about?
I scream but no one around seems to hear me — I scream — got something to say I deserve to be heard
Have you ever felt the need to turn your inside out only to find out nobody
gives a damn what you’re truly about?
I don’t need no sympathy just a little honesty would that really be too much to ask?
But in all probability my intangibilities are causing problems letting down
your mask
«Step back, look at that», everybody’s lack of the ability to hear a person out
«A little too loud, a little too proud» wanna find out what I’m about?
I scream but no one around seems to hear me — I scream — who cares they just
lock me out
I scream yet no one around seems to care about me — scream — got something to say I deserve to be heard
I scream but no one around seems to hear me — I scream — who cares they just
lock me out
I scream yet no one around seems to care about me — scream — got something to say — listen !

Scream (traduzione)

Hai mai sentito il bisogno di dire addio al mondo, disincantato dal
assaggio del tuo inferno personale?
Non ho bisogno di compassione, solo un po' di onestà sarebbe davvero chiedere troppo?
Ma con ogni probabilità le mie intangibilità stanno causando problemi a deludere
la tua maschera
«Fai un passo indietro, guarda quello», la mancanza di tutti della capacità di ascoltare una persona
«Un po' troppo rumoroso, un po' troppo orgoglioso» vuoi scoprire di cosa parlo?
Urlo ma nessuno in giro sembra sentirmi — urlo — ho qualcosa da dire che merito di essere ascoltato
Hai mai sentito il bisogno di rivoltarti solo per scoprire nessuno
se ne frega di cosa ti occupi veramente?
Non ho bisogno di compassione, solo un po' di onestà sarebbe davvero chiedere troppo?
Ma con ogni probabilità le mie intangibilità stanno causando problemi a deludere
la tua maschera
«Fai un passo indietro, guarda quello», la mancanza di tutti della capacità di ascoltare una persona
«Un po' troppo rumoroso, un po' troppo orgoglioso» vuoi scoprire di cosa parlo?
Urlo ma nessuno in giro sembra sentirmi - urlo - chi se ne frega solo loro
rinchiudimi
Urlo ma sembra che nessuno in giro si prenda cura di me — urlo — ho qualcosa da dire che merito di essere ascoltato
Urlo ma nessuno in giro sembra sentirmi - urlo - chi se ne frega solo loro
rinchiudimi
Urlo ma sembra che nessuno in giro si prenda cura di me — urlo — ho qualcosa da dire — ascolta!