Traduzione del testo della canzone The Promise - Krypteria

The Promise (originale)

He said: Just sign your name across the dotted line and take advantage of the
goods I have to offer
It won’t cost you much just a single drop of blood and I’ll hand you the things
you have long been wishing for
It’s an easy way to choose, what do you have to lose?
Will I fall?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Should I sign and end this lifelong string of broken dreams of failure,
shattered hopes, of trials and tribulations?
It won’t cost a thing all the world will hear me sing and I’d have all the
riches, the fame and everything
It’s an easy way to choose, what do I have to lose?
Will I fall?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Should I sign and blindly dance along the piper’s tune or should I rather trust
my inner voice to guide me?
I don’t own a lot but I still got one last shot so do I need to believe in a
promise and its seed?
Am I willing to choose when it’s myself I could lose?
Will I fall?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand or fall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem

The Promise (traduzione)

Ha detto: basta firmare il tuo nome attraverso la linea tratteggiata e approfittare del
beni che devo offrire
Non ti costerà molto solo una singola goccia di sangue e ti darò le cose
hai desiderato a lungo
È un modo semplice per scegliere, cosa hai da perdere?
Cadrò?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Riuscirò in piedi?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Cadrò?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Riuscirò in piedi?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Dovrei firmare e porre fine a questa lunga serie di sogni infranti di fallimento,
speranze infrante, di prove e tribolazioni?
Non ti costerà nulla, tutto il mondo mi sentirà cantare e io avrei tutto
le ricchezze, la fama e tutto
È un modo semplice per scegliere, cosa devo perdere?
Cadrò?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Riuscirò in piedi?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Cadrò?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Riuscirò in piedi?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Dovrei firmare e ballare alla cieca sulla melodia del suonatore di cornamusa o dovrei piuttosto fidarmi
la mia voce interiore per guidarmi?
Non possiedo molto, ma ho ancora un'ultima possibilità, quindi devo credere in un
promessa e il suo seme?
Sono disposto a scegliere quando è me stesso che potrei perdere?
Cadrò?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Riuscirò in piedi?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Cadrò?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Rimarrò in piedi o cadrò?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem