Traduzione del testo della canzone Black Horse & The Cherry Tree - KT Tunstall

Black Horse & The Cherry Tree (originale)

Well my heart knows me better than I know myself
So I’m gonna let it do all the talking.
(woo-hoo, woo-hoo)
I came across a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.
(woo-hoo, woo-hoo)
I fell in fear, upon my back
I said don’t look back, just keep on walking.
(woo-hoo, woo-hoo)
When the big black horse that looked this way,
Said hey lady, will you marry me?
(woo-hoo, woo-hoo)
But I said no, no, no, no-no-no
I said no, no, you’re not the one for me No, no, no, no-no-no
I said no, no, you’re not the one for me
(ooooo, woo-hoo)
And my heart had a problem, in the early hours,
So it stopped it dead for a beat or two.
(woo-hoo, woo-hoo)
But I cut some cord, and I shouldn’t have done that,
And it won’t forgive me after all these years
(woo-hoo, woo-hoo)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.
(woo-hoo, woo-hoo)
Now it won’t come back, cause it’s oh so happy
And now I’ve got a hole for the world to see
(woo-hoo, woo-hoo)
But it said no, no, no, no-no-no
I said no, no, you’re not the one for me No, no, no, no-no-no
Said no, no, you’re not the one for me
(ooooo, woo-hoo) (not the one for me, yeah)
(ooooo, woo-hoo)
Said no, no, no, no, no, no, no You're not the one for me Said no, no, no, no, no, no, no You're not the one for me Big black horse and a cherry
tree
I can’t quite get there cause they’ve all forsaken me Big black horse and a cherry tree
I can’t quite get there cause they’ve all forsaken me

(traduzione)

Bene, il mio cuore mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso
Quindi lascerò che sia lui a parlare.
(woo-hoo, woo-hoo)
Mi sono imbattuto in un posto in mezzo al nulla
Con un grande cavallo nero e un ciliegio.
(woo-hoo, woo-hoo)
Ho avuto paura, sulla schiena
Ho detto di non voltarti indietro, continua a camminare.
(woo-hoo, woo-hoo)
Quando il grande cavallo nero che guardava da questa parte,
Ho detto ehi signora, mi sposerai?
(woo-hoo, woo-hoo)
Ma ho detto no, no, no, no-no-no
Ho detto no, no, non sei quello per me No, no, no, no-no-no
Ho detto no, no, non sei quello per me
(ooooo, woo-hoo)
E il mio cuore aveva un problema, nelle prime ore,
Quindi l'ha fermato per un colpo o due.
(woo-hoo, woo-hoo)
Ma ho tagliato del cavo e non avrei dovuto farlo,
E non mi perdonerà dopo tutti questi anni
(woo-hoo, woo-hoo)
Quindi l'ho mandata in un posto in mezzo al nulla
Con un grande cavallo nero e un ciliegio.
(woo-hoo, woo-hoo)
Ora non tornerà, perché è così felice
E ora ho un buco che il mondo può vedere
(woo-hoo, woo-hoo)
Ma diceva no, no, no, no-no-no
Ho detto no, no, non sei quello per me No, no, no, no-no-no
Ha detto no, no, non sei quello per me
(ooooo, woo-hoo) (non quello per me, yeah)
(ooooo, woo-hoo)
Ha detto no, no, no, no, no, no, no Non sei quello per me Ha detto no, no, no, no, no, no, no Non sei quello per me Grande cavallo nero e una ciliegia
albero
Non riesco ad arrivarci perché tutti mi hanno abbandonato.Grande cavallo nero e un ciliegio
Non riesco ad arrivarci perché tutti mi hanno abbandonato