Traduzione del testo della canzone Float - KT Tunstall

Float (originale)

I’m gonna fall
Head first and fast like an avalanche
Maybe I’ll land, maybe I’ll crash
I’ll take that chance
'Cause there’s nothing but
Air in between me and everything
Nothing to keep me from flying aimlessly
Shamelessly laughing at destiny
And no one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
Or maybe I’ll let it all go
And just float
Oh-oh-oh
I’m gonna live
Headstrong and wild like a golden child
All of the while
I’ll be taking each breath with a mile-wide smile
‘Cause there’s nothing but ground below
Why should I take it slow?
Status quo isn’t so great
And I know I can light up the sky like a thunderbolt
And no one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I’ll let it all go
And just float
I’ll float, float
No one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I’ll let it all go
And just float
I’ll float, float

Float (traduzione)

cadrò
Dirigiti per primo e veloce come una valanga
Forse atterrerò, forse mi schianterò
Prenderò questa possibilità
Perché non c'è altro che
Aria tra me e tutto
Niente che mi impedisca di volare senza meta
Ridere spudoratamente del destino
E nessuno sa quanto in alto salgo
O cosa fa brillare l'atmosfera
Potrei seguire la strada stretta
O forse lascerò tutto andare
E galleggia
Oh oh oh
vivrò
Testardo e selvaggio come un bambino d'oro
Per tutto il tempo
Prenderò ogni respiro con un sorriso largo un miglio
Perché non c'è nient'altro che terra sotto
Perché dovrei prenderlo lentamente?
Lo status quo non è così ottimo
E so che posso illuminare il cielo come un fulmine
E nessuno sa quanto in alto salgo
O cosa fa brillare l'atmosfera
Potrei seguire la strada stretta
Ma forse lascerò tutto andare
E galleggia
galleggerò, galleggerò
Nessuno sa quanto in alto vado
O cosa fa brillare l'atmosfera
Potrei seguire la strada stretta
Ma forse lascerò tutto andare
E galleggia
galleggerò, galleggerò