Traduzione del testo della canzone Yellow Flower - KT Tunstall

Yellow Flower (originale)

Still the pulse survives
The conscious candour of our conversation
Lovely as you are
I see the pain, the strain, the degradation
Strips of light delightful
Either side of bars so thick and wide
You hide them with a colourful sigh
Falling at your feet in sheer joy that you were able
To receive me like a favourite chair
Soaking up the tea as if by magic it’ll make me
Ever warmer even after you’re not here
Could I be a boat for you a while?
Could I stay afloat for you and sail in your smile?
Could I be a boat for you
And navigate this way for you?
Could I be a boat for you a while?
You are the yellow flower of my youth
The scent of nothing wasted
With little left to prove
Oh graceful evergreen, you take me
Over every hill I ever dreamed
And others, just illusions
Only seeming to be
Falling at your feet in sheer joy that you were able
To receive me like a favourite chair
Soaking up the tea as if by magic it’ll make me
Ever warmer even after you’re not here
Could I be a boat for you a while?
Could I stay afloat for you and sail in your smile?
Could I be a boat for you
And navigate this way for you?
Could I be a boat for you a while?

Yellow Flower (traduzione)

Eppure il polso sopravvive
Il candore consapevole della nostra conversazione
Adorabile come sei
Vedo il dolore, la tensione, il degrado
Strisce di luce deliziose
Entrambi i lati delle barre sono così spessi e larghi
Li nascondi con un sospiro colorato
Cadendo ai tuoi piedi nella pura gioia di essere stato in grado di farlo
Per ricevere me come una sedia preferita
Assorbire il tè come per magia mi renderà
Sempre più caldo anche dopo che non sei qui
Potrei essere una barca per te per un po'?
Potrei restare a galla per te e navigare nel tuo sorriso?
Potrei essere una barca per te
E navigare in questo modo per te?
Potrei essere una barca per te per un po'?
Sei il fiore giallo della mia giovinezza
Il profumo di nulla sprecato
Con poco da dimostrare
Oh grazioso sempreverde, prendi me
Su ogni collina che abbia mai sognato
E altri, solo illusioni
Solo apparentemente
Cadendo ai tuoi piedi nella pura gioia di essere stato in grado di farlo
Per ricevere me come una sedia preferita
Assorbire il tè come per magia mi renderà
Sempre più caldo anche dopo che non sei qui
Potrei essere una barca per te per un po'?
Potrei restare a galla per te e navigare nel tuo sorriso?
Potrei essere una barca per te
E navigare in questo modo per te?
Potrei essere una barca per te per un po'?