Traduzione del testo della canzone Universe & U - KT Tunstall

Universe & U (originale)

A fire burns
Water comes
You cool me down
When I’m cold inside
You are warm and bright
You know you are so good for me, yeah
With your child’s eyes
You are more than you seem
You see into space
I see in your face
The places you’ve been
The things you have learned
They sit with you so beautifully, yeah
You know there’s no need to hide away
You know I tell the truth
We are just the same
And I can feel everything you do
Hear everything you say
Even when you’re miles away
Cause I am me, the universe and you
And just like stars burning bright
Making holes in the night
We are building bridges
And you know there’s no need to hide away
You know I tell the truth
We are just the same
And I can feel everything you do
Hear everything you say
Even when you’re miles away
Cause I am me, the universe and you
I’m the universe and you
When you’re on your own
I’ll send you a sign
Just so you know
That I am me, the universe and you
The universe and you
The universe and you
The universe and you
I am the universe and you

Universe & U (traduzione)

Un fuoco brucia
L'acqua arriva
Mi raffreddi
Quando ho freddo dentro
Sei caldo e luminoso
Sai che sei così buono per me, sì
Con gli occhi di tuo figlio
Sei più di quanto sembri
Vedi nello spazio
Ti vedo in faccia
I posti in cui sei stato
Le cose che hai imparato
Si siedono con te in modo così bello, sì
Sai che non c'è bisogno di nascondersi
Sai che dico la verità
Siamo lo stesso
E posso sentire tutto ciò che fai
Ascolta tutto quello che dici
Anche quando sei a miglia di distanza
Perché io sono io, l'universo e te
E proprio come le stelle che ardono luminose
Fare buchi nella notte
Stiamo costruendo ponti
E sai che non c'è bisogno di nascondersi
Sai che dico la verità
Siamo lo stesso
E posso sentire tutto ciò che fai
Ascolta tutto quello che dici
Anche quando sei a miglia di distanza
Perché io sono io, l'universo e te
Io sono l'universo e tu
Quando sei da solo
Ti mando un segno
Solo così lo sai
Che io sono io, l'universo e te
L'universo e te
L'universo e te
L'universo e te
Io sono l'universo e te