Traduzione del testo della canzone Another Place To Fall - KT Tunstall

Another Place To Fall (originale)

Are you blind?
Blind to me trying to be kind?
Volunteering for your firing line
Waiting for one precious sign
The flicker of a smile
You should try it just once in a while
Baby, it’s not quite your style
It’s simply too easy to do
And you might not see it through
See it through
So find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Are you proud
To have founded a brand new behaviour
With hatred and hurt as your saviour
But nobody’s choosing to follow
So you choke back the tears and you swallow
Men who have ruined your life
You consume them with minimum strife
But now you have got indigestion
The antacid comes as a question
So find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
There isn’t much more I can say
I don’t understand the delay
You’re asking for friendly advice
But remaining in permanent crisis
Affection is yours if you ask
First you must take off your mask
When your back’s turned I’ve decided
You’ll throw it away just like I did
So find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall

Another Place To Fall (traduzione)

Sei cieco?
Ciechi per me che cerco di essere gentile?
Volontariato per la tua linea di tiro
In attesa di un segno prezioso
Lo sfarfallio di un sorriso
Dovresti provarlo solo una volta ogni tanto
Tesoro, non è proprio il tuo stile
È semplicemente troppo facile da fare
E potresti non vederlo attraverso
Guardalo attraverso
Quindi trovati un altro posto in cui cadere
Ritrovati contro un altro muro di mattoni
Vedi te stesso come un angelo caduto
Beh, io non vedo buche sulla strada tranne te
Trova un altro posto dove cadere
Sei orgoglioso
Avere fondato un comportamento nuovo di zecca
Con odio e dolore come tuo salvatore
Ma nessuno sceglie di seguire
Quindi trattieni le lacrime e ingoi
Uomini che ti hanno rovinato la vita
Li consumi con il minimo sforzo
Ma ora hai un'indigestione
L'antiacido viene come una domanda
Quindi trovati un altro posto in cui cadere
Ritrovati contro un altro muro di mattoni
Vedi te stesso come un angelo caduto
Beh, io non vedo buche sulla strada tranne te
Trova un altro posto dove cadere
Non c'è molto altro che posso dire
Non capisco il ritardo
Stai chiedendo un consiglio amichevole
Ma rimanendo in crisi permanente
L'affetto è tuo se lo chiedi
Per prima cosa devi toglierti la maschera
Quando hai voltato le spalle ho deciso
Lo getterai via proprio come ho fatto io
Quindi trovati un altro posto in cui cadere
Ritrovati contro un altro muro di mattoni
Vedi te stesso come un angelo caduto
Beh, io non vedo buche sulla strada tranne te
Trova un altro posto dove cadere
Beh, io non vedo buche sulla strada tranne te
Trova un altro posto dove cadere
Beh, io non vedo buche sulla strada tranne te
Trova un altro posto dove cadere